![《KissingtheFire(吻火)》教学素材(黑龙江县级优课)_第1页](http://file4.renrendoc.com/view12/M0A/3E/35/wKhkGWXi6w2ACppjAAKpY784dkw154.jpg)
![《KissingtheFire(吻火)》教学素材(黑龙江县级优课)_第2页](http://file4.renrendoc.com/view12/M0A/3E/35/wKhkGWXi6w2ACppjAAKpY784dkw1542.jpg)
![《KissingtheFire(吻火)》教学素材(黑龙江县级优课)_第3页](http://file4.renrendoc.com/view12/M0A/3E/35/wKhkGWXi6w2ACppjAAKpY784dkw1543.jpg)
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
徐志摩
徐志摩(1897年1月15日—1931年11月19日),浙江\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"嘉兴\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"海宁硖石人,现代诗人、散文家。原名章垿,字槱森,留学英国时改名志摩。曾经用过的笔名:南湖、诗哲、海谷、谷、大兵、\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"云中鹤、\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"仙鹤、删我、心手、黄狗、谔谔等。徐志摩是\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"新月派代表\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"诗人,\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"新月诗社成员。1915年毕业于\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"杭州一中,先后就读于上海\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"沪江大学、天津\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"北洋大学和\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"北京大学。1918年赴\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"美国克拉克大学学习银行学。十个月即告\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"毕业,获\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"学士学位,得一等荣誉奖。同年,转入\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"纽约的\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"哥伦比亚大学的研究院,进经济系。
[1]
1921年赴\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"英国留学,入\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"剑桥大学当特别生,研究\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"政治经济学。在剑桥两年深受西方教育的熏陶及欧美\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"浪漫主义和\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"唯美派诗人的影响。奠定其浪漫主义诗风。1923年成立\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"新月社。1924年任\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"北京大学教授。1926年任\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"光华大学(西南财经大学前身)、\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"大夏大学(\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"华东师范大学前身)和\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"南京中央大学(1949年更名为\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"南京大学)教授。1930年辞去了\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"上海和\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"南京的职务,应\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"胡适之邀,再度任\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"北京大学教授,兼\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"北京女子师范大学教授。1931年11月19日因飞机失事罹难。代表作品有《\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"再别康桥》《\t"/item/%E5%BE%90%E5%BF%97%E6%91%A9/_blank"翡冷翠的一夜》。梁遇春梁遇春(1906~1932),福建闽侯人,别署驭聪,又名秋心,民国散文家,1906年出生于福州城内一个知识分子家庭,1918年秋考入福建省立第一中学(今福州第一中学)。1922年暑假始,梁遇春先入北京大学预科。1924年进入北京大学英文系学习,于1928年毕业,因成绩优秀,留系里任助教。后由于政局动荡,北大工作陷入停顿状态,梁即随温源宁教授赴上海暨南大学任教。1930年又与温源宁同返北大,在北京大学图书馆负责管理北大英文系的图书,兼任助教。1932年夏因染急性猩红热,猝然去世,年仅27岁。梁遇春在大学读书期间,就开始翻译西方文学作品,并兼写散文,署名梁遇春,别署秋心、驭聪、蔼一等。他的译著多达二、三十种,多是英国的,也有俄罗斯、波兰等东欧国家的,其中以(英)《小品文选》、《英国诗歌选》影响较大,成为当时中学生喜好的读物。他的散文则从1926年开始陆续发表在《语丝》、《奔流》、《骆驼草》、《现代文学》及《新月》等刊物上;其中绝大部分后来集成《春醪集》(1930年)和《泪与笑》(1934年)出版。他的散文总数不过五十篇,但独具一格,在现代散文史上自有其不可替代的地位,堪称一家。好友冯至称他足以媲美中国唐代的李贺,英国的济慈,德国的诺瓦利斯。尽管梁遇春不是诗人,他的散文却洋溢着浓浓的诗情,成就虽不能与这几位短命的诗人相比,然而短短六年的丰富著述证明他们的才情与勤奋。人物评价梁遇春是中国现代文学史上一个被忽略的角色,在短短27年的生命里,他只给我们留下了37篇小品文和二三十部译作。然而,正如他在给徐志摩的悼文中所写的那个吻火者,梁遇春留给后世的,是一个率性而为的蹈火者形象。他对火有着一种特殊的情结,因为他本人的生命也正如一团跳动的火焰,尽管最终剩下的也只不过是一点残灰,却仍然奋不顾身的投入到这场烈焰中去,从容起舞。他在《观火》中说:“我们的生活也该像火焰这样无拘无束,顺着自己的意志狂奔,才会有生气,有趣味。我们的精神真该如火焰一般地飘忽莫定,只受里面的热力的指挥,冲倒习俗,成见,道德种种的藩篱,一直恣意下去,任情飞舞,才会迸出火花,幻出五色的美焰。”梁遇春的文正如他的人,即使是观火,也是一种把自己燃烧进去的视角。他早已知道生命的火焰最终将熄灭,变成一堆灰烬,所以这投入就带上了一丝悲壮的色彩,也早已蕴涵了最为深刻的绝望与无奈。梁遇春一生的散文创作,正如他在《谈“流浪汉”》里所说的“溶入生命的狂潮里写作”,率真随兴,昙花一现,而今天我们读他的散文,仍然还会为其中闪现的智慧灵动与强烈张力而惊诧、激动。梁遇春倾心于英国散文家查尔斯·兰姆,深受其影响,被郁达夫称为“中国的爱利亚”(“爱利亚”今译“伊利亚”,是查尔斯·兰姆影响最大的笔名)。从梁遇春散文的感伤色彩、夹叙夹议以及华美的词藻与丰富的想象,都可以看到兰姆的影子。译路历程翻译是跨越两种文字,两种文化的艺术。翻译大家傅雷在《论文学翻译书》一文中说:"一个成功的译者除钻研外文外,中文亦不可忽视……译事虽近舌人,要以艺术修养为根本:无敏感之心灵,无热烈之同情,无适当之鉴赏能力,无相当之社会经验,无充分之常识(即所谓杂学),势难彻底理解原著作,即或理解,亦未必能深切领悟。"回顾梁遇春短暂的一生,他的确具备一名成功译者的一切素养。十八岁进北大就读英文系,成为叶公超等一代英语名师的得意门生,广泛涉猎英美文学,沉浸于色彩斑斓的英语文学世界。毕业后留校也从另一个侧面证明他在专业上的出类拔萃。他为人敏感,且具有诗人的情怀。友人刘国平在《泪与笑·序》里如此评价他:"什么东西都可以在他的脑海里来往自由一有逗留,一副对联,半章诗句都会引起他无数的感想和傅会,扯到无穷远去,与他亲密的人领会这错中错,原谅他,佩服他,引起同感非常曲折深邃……。"在一篇文章里,他将"读万卷书"与"行万里路"进行对比。他向往古今中外行过万里路的作家与诗人,因为他们有丰富的生活体验,写下了许多优美的诗歌和壮丽的篇章。然而他自己的人生路却极其平凡,不外乎福州-北平-上海-北平,其中大部分时间是在学校中作为学生和助教度过的。因此在他短暂的青春中,他追求探索人生的基础和人生经验的获得主要来源于书本,而非生活。平时他看书极其驳杂,堪称博览群书的典范。冯至在《谈梁遇春》也提到"他博览群书,受影响较多的,大体看来
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 初中综合实践课程设计中的社区服务项目
- Unit 6 Bird watching Grammar 教学设计-2024-2025学年初中英语牛津译林版八年级上册
- 2024年二年级品社下册《路遇陌生人》教案 沪教版
- 《檀香及其香制品鉴别技术规程》(征求意见稿)
- 2023年广州市白云区大源街道办事处政府雇员招聘考试真题
- 2023年郴州汝城县鑫荣自来水有限公司招聘劳务人员考试真题
- 无锡城市职业技术学院招聘笔试真题2023
- 昆明市盘龙区引进银龄讲师笔试真题2023
- 北京平谷区公共文明引导员笔试真题2023
- 《儒林外史》专题复习课件(共70张课件)
- 高压电工作业培训通用PPT课件
- 俄罗斯餐桌礼仪ppt课件
- 道路工程施工组织设计方案(市政)
- 【课件】1 大青树下的小学
- 全面质量管理TQM培训课件
- 团队的力量(课堂PPT)课件
- 产品内分工理论和新兴古典贸易理论
- 工程项目第三方飞检迎检方案
- 矿床规模划分标准
- 华为IPD模式中跨部门团队成员的考核激励制度
- 吊篮斜屋面穿孔方式施工组织方案
评论
0/150
提交评论