初中九年级语文课件-破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

破阵子

为陈同甫赋壮词以寄之南宋·辛弃疾

这是南宋爱国词人辛弃疾的一首作品。他出生时，家乡山东已经为金兵占领。二十一岁曾参加抗金义军。他一生坚决主张抗金，提出不少恢复失地的建议，但均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期闲居江西。《破阵子·为陈同甫壮词以寄之》是作者根据三十年前抗金的战斗经历和他矢志收复中原的理想，运用浪漫主义手法所写。表现了他深沉的壮志难酬的忧愤之情。

破阵子：词牌名.为陈同甫赋壮词以寄之：题目。

陈同甫，名陈亮，南宋爱国词人，生平主张抗金最力，在他的作品中处处表现出强烈的爱国思想。

公元1188年，辛弃疾力主抗金，却遭到朝廷当权者的排挤，被罢官闲居江西上饶，但心中时时不忘杀敌报国，统一祖国。因辛陈二人志趣相投，才气相若，陈亮专门前去拜访。两人在鹅湖相会，纵论抗金大事，一时被传为佳话。这首词就作于两人分别之后。题解：学法指导三步阅读法即：吟读、译读、赏读。所谓吟读：就是用吟咏的方式来朗读，也就是朗读时要一咏三叹读出节奏，要入情入境读出韵味。第一个要求，读诗词要读得字正腔圆，第二个要求，读好停顿。

八百里/分麾下炙，五十弦/翻塞外声。马/作的卢/飞快，弓/如霹雳/弦惊醉里/挑灯/看剑，梦回/吹角/连营。八百里/分麾下炙，五十弦/翻塞外声。沙场/秋点兵。马/作的卢/飞快，弓/如霹雳/弦惊。了却/君王天下事，赢得/生前身后名。可怜/白发生！破阵子

为陈同甫赋壮词以寄之译读整体感知，感受诗中的美句。

破阵子为陈同甫赋壮语以寄醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵！

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！诗词的翻译呢，要注重想象，同时还要讲究语言的优美。第一句示例醉意中把昏暗的灯光挑亮，抽出心爱的宝剑在灯下细细端详。恍然入梦啊，仿佛又回到了昔日的疆场，军营之中号角声声，催人振奋。

参考译文：

宝剑的寒光闪耀在醉后的灯下，军营的号角吹响在难忘的梦中。军营里到处在分食着烤牛肉，琴瑟上不停在弹奏着苍凉的塞外曲。战场上肃杀秋意正浓，将士们检阅部队正酣。战场上战马像的卢那样飞奔，士兵们拉弓射箭，弦弦声如霹雳。（抗金）可以了却君王收复中原、统一天下的心事，（抗金）可以了却我驰骋沙场、赢得一世乃至死后的英名的愿望。只可惜我的头上又新添了白发。赏读这首词当中哪些语句、哪些内容体现它的雄壮？

壮的军营生活、的战斗场面、的雄心壮志雄壮壮烈豪壮可怜白发生!

材料：辛弃疾出生时，家乡已被金兵占领，北方人民的深重灾难在他童年生活中留下深深的印记。青年时代，词人就积极投身军事斗争，他集结两千余人起义，投奔抗金将领耿京部下，抗击敌人。在他率众投归南宋途中，辛弃疾亲自带领五十轻骑长驱直入金营，生擒叛徒张安国，立下卓著的功勋。回归南宋后，他历任湖北、江西、浙东等地安抚使，但朝廷没有再让他到抗金的前线。他一生反对和议、盼望早日恢复中原的主张，也未能为南宋小朝廷所采纳，而且两次被弹劾革职。从４２岁至６８岁的漫长岁月，词人主要在江西上饶一带的农村中度过，把满腔的忧国忧民的热情，都寄托在所写的词里。可是，这样的“壮志豪情”在现实中作者体会到了吗？凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？——辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》典故

廉颇是战国时候赵国的名将，晚年受到奸臣的排挤、陷害，最后出逃在外。后来秦国老是来骚扰赵国，赵王想重新启用廉颇，但是又担心廉颇老了，不中用了，于是派了一位使者前去探望廉颇，廉颇也要为赵王效力，所以使者一来，廉颇“为之饭一斗米，肉一斤，披甲上马，以示能用”，体现我老当益壮。但是这位使者被廉颇的仇人郭开给收买了，回去跟赵王禀告说：廉颇老了，饭倒还挺能吃，就是我跟他坐了一会儿，他就上了好几次厕所，肠胃估计不太好。赵王一听，廉颇是不能用了。可怜白发生!

可怜白发生！

这一切，只是梦中的回想，现实中，仍