XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分

ModuleIntroduction

组成部分介绍PrototypeBuild样件制造1-38抱趟揉冒目昂持俭鸦埋懈信衔礁豢溶狠志鬼绍雪益吏呛煞溉捡详嚎尸蕉页XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ProcessFlow

过程流程FeedbackAssessment&CorrectiveAction反馈、评估和纠正措施Product&ProcessValidation产品与过程确认ProcessDesign&Development过程设计和开发ProductDesign&Development产品设计和开发PrototypeBuild样件制造Plan&Define计划与定义1-39伺八取伞娠变咖嘱缨圈创计野谗堆假高堡噎瘦瘸挝学砍剧购软诚槽仁帚噎XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PrototypeBuildOverview

样件制造概述APQPPrototypeBuildelementssupportthesuccessfulplanningandconstructionofPrototypeBuildunits,whichprovideanunderstandingofthevehicle's:APQP样件制造要素支持样件制造单位的成功的策划和构造，提供对于车辆的如下理解：Design 设计Functionality 功能性Manufacturability 可制造性1-40派腻镑辫利瘤溜脐像魄护智窃指诺琐杰掌七飞烫肄景卜鳖湿邓研漏低蛛钩XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PrototypeBuildElements

样件制造要素ThePBCPsupportstheplanningandconstructionofprototypesbydocumentingtheprocessstepsofthePrototypeBuildphase. PBCP通过将样件制造阶段的过程步骤文件化支持样件的策划和构造。ThePrototypeBuildensuresthatthecustomerreceivesCPsmanufacturedandassembledpriorto1PP. 样件制造确保顾客在1PP前收到制造和装配好的CP。1-41辉祈颖脯谁祟肪踩缅搞咆熙鲜胀你闽罐宽欠倔仍痢危籍变侄且舍线笔规赛XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PBCP(PrototypeBuildControlPlan)Definition

PBCP（样件制造控制计划）定义ThePBCPdescriptionofthedimensionalmeasurementsandmaterial/functionalteststhatoccurduringtheCPbuild. PBCP描述了发生在CP制造中的尺寸测量和材料/功能试验Itisthefirstsummarydocumentthatindicates: 是说明如下事项的摘要文件：ThestepsbetweenPrototypeBuildandPre-LaunchleadingtotheProductionControlPlan 产生生产控制计划的样件制造和试生产之间的步骤Theprocessstepstoidentifyandalignboththeproduct'scharacteristicsanditstargets 识别和调整产品特性及其指标的过程步骤1-42赎茄辗压究础剁佃措岭透笺搬兵各沈账钧领胳愉液垒牛暮忌检蛊麦姆孵彼XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PBCPGeneralExpectations

PBCP总的期望Productcharacteristicsarereviewed 评审产品特性ThosecharacteristicsrequiredforPBCPs

areidentified. 确定PBCP所要求的特性。AllpotentialsignificantandcriticalcharacteristicsfromtheDFMEA'smustbeincluded. 必须包括DFMEA输出的所有潜在重要和关键特性。Theprocessparameterconditionsmustbedocumented. 过程参数条件必须被文件化。Thisincludesallspecialtooling,manufacturing,andassemblyconditions. 包括所有特殊工具、制造和装配条件。1-43朔层坎季擒寓昆幻盯砾谴骗耕谜稽叁势遣穷衫帧堰缘灼钱潮锚姨树檬髓摆XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PBCPChecklist

PBCP检查清单1-44滨健漏卫卡字觉埂吱织由闹努倪讲刹椎伞隐中剧掀垂撮宋泌序唾筷驴仟壮XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PrototypeBuild

样件制造Definesthemanufactureandassemblyofcomponents,subsystems,systems,andvehiclessuppliedtothecustomerforbuildsoccurringpriortothe1PPtrialrun 定义在1PP试运行前的样件制造，以提供给零部件、子系统、系统和车辆的制造和装配。Includesnotonlytheactualbuildprocess,butthepreparationforthebuildsothatCPsaresuppliedtothecustomerpriorto1PP 不仅包括实际的制造过程，而且包括为了在1PP前将CP提交给顾客而进行的制造准备1-45领拳憾蝶此袭色禄扮醉踏揩膜醛妮蘸巫纸牲奶窖寐池趾汲碱喘门佬傻去镣XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PrototypeBuildExpectations

样件制造期望PBCPsarefollowed. 按照PBCP进行Suppliersreceiveallnecessaryinformationandparticipateaccordingtotheprogram'sscheduleandtiming. 供方收到所有必要的信息并按照项目时间安排定时参与Thetimingforchangeswillbeinlinewiththenextbuildphase. 更改的时间选择应该符合下一个制造阶段。Allprototypematerialsmustmeet100percentofthedimensionalspecificationsandfunctionalrequirementsatdeliverytomeettheCPIn-PlantDate. 交付时所有样件材料必须100%满足尺寸规范和功能要求以满足CP进厂日期。1-46叛喀弹搔寡某牛宾沉卫姜帝匙赢交医玻阎铬蛋聘琴冉雅娩倒猾瞪剧种合帖XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PrototypeBuildExpectations(Continued)

样件制造期望（续）QualitylevelsarecheckedagainstthePBCP. 按照PBCP检查质量等级。Dimensionalandfunctionaldataisavailableforreviewbythecustomeroneachpart. 顾客可以获得每个零件的尺寸和功能数据以进行评审。Suppliersprovidecustomerswithanytestingandcheckingrequirementsforprove-outoftheirpartdesign. 供方向顾客提供所有试验和检查要求以证明零件设计是适当的。An"ActionMatrix"isdevelopedtocaptureandresolveallconcernsfoundduringbuildandanysubsequentlab,plant,and/orroadtesting,andallconcernsarereviewedwiththeprogramteamandappropriatemanagement. 开发“措施矩阵”以获得和解决在制造和所有试验室、工厂和/或道路试验中并发的问题，和所有项目小组及适当的管理层评审的问题。1-47蚀匆杆滩岗惟脑瓣托售地胞悠杆哉缨炮涨房罚苞边渐灶统谚雪效矾伸垢哼XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PrototypeBuildChecklist

样件制造检查清单1-48蹄砌蓉瞧架瘸坡娠媚体坍故像福四祥四舟摸腐鞘脸蜜娘澎简庞罩芦寸局铁XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ModuleIntroduction

组成部分介绍ProcessDesignandDevelopment过程设计和开发1-49茵谋俊较墩祷踏直脚聂馋汞僚赌犹悉臀捷戳烈马厅窟疑儿例岔御让汀腰肉XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ProcessFlow

过程流程FeedbackAssessment&CorrectiveAction反馈、评估和纠正措施Product&ProcessValidation产品与过程确认ProcessDesign&Development过程设计和开发ProductDesign&Development产品设计和开发PrototypeBuild样件制造Plan&Define计划与定义1-50溪诺丝猖贮粮腹伍配跟搽嘱绕辨热宋浮芳摧惋胰暴寇吐塞铆娃升弟冉豢坑XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Elements

要素Facilities,Tools,andGauges1.设施、工具和量具2.ManufacturingProcessFlow2.制造过程流程3.ProcessFMEA3.过程FMEA4.MeasurementSystemEvaluation4.测量系统评价5.Pre-LaunchControlPlan5.试生产控制计划6.OperatorProcessInstructions6.操作工过程指导书7.PackagingSpecifications7.包装规范1-51畸背菜鼠酌耻昔劈梳弟赵驮镜段笔旁跋先窃化假堵脾父摧哨疯晴瓜佯槐矣XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Facilities,Tools,andGauges(8)

设施、工具和量具(8)Thiselementidentifiesthenew,additional,refurbished,andrelocatedfacilitiesandresourcesnecessarytomanufacturethecustomer-specifiedproductatdesignatedquantityandqualitylevels. 本要素确定了以规定的数量和质量等级制造顾客指定的产品所需的新的、额外的、更新的和重新部署的设施和资源。Theelementalsoidentifiesthetoolsandgaugesusedinprocessmachinerytotransformrawmaterialintofinishedpartsorassemblies. 本要素还确定了用于将原材料转换为完成的零件或组装件的机械加工过程的工具和量具。1-52矣然倡开奎搅磕桌昨颗哮竞预藩趟噎挖膜砾谍涸傅练今耐涯刑枉防睛栈均XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望Theplanningandexecutionofthiselementmustalignwith:<SI>to<LR>milestonesPQOSDeliverables本要素的计划和执行必须配合里程碑<SI>到<LR>PQOS需交付的事务Facilitypermits,planningapproval,drawings,andutilitiesmustbeincludedontheManufacturingTimingPlan.Inaddition,fundingapprovalsmustbecompleted. 制造时间计划中必须包括设施许可、计划批准、图样和效用。另外，必须完成资金批准。Theprogramteammustapprovestatisticalrequirementsandacceptancecriteriabeforesourcingoftoolsorgaugescanbemade. 在可以进行工具和量具的外包之前，项目小组必须批准统计要求和接收准则。1-53闯汝淫咋纹捣汰堰死歉任交邑姚譬昌坊炊芍自抨惹较弗勉矩谁桔揖曰臭绵XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations(Continued)

期望（续）AlltoolsandgaugesmustcomplywithToolingandEquipmentSupplementrequirements. 所有工具和量具必须符合工装和设备补充要求。Trialrunsshouldoccuratthemachinebuilder'slocationtoqualifyalltools. 应该在机械制造者的现场进行试运行，以验证所有工具合格。Allcorrectiveactionsforfacilities,tools,andgaugesnotmeetingcustomerrequirementsmustbecompletedbeforetheProductionTrialRun. 必须在产品试生产前完成针对不满足顾客要求的设施、工具和量具的所有纠正措施。Toolsandgaugesmustbedelivered,setup,andapprovedintheirspecifiedfacilitiesbeforetheProductionTrialRun. 产品试生产前工具和量具必须以制定的设施交付、安装和批准。1-54疆彩佰爆劲填喻漳宽乞烫互障究殊幂圾渤凌绑矢灌姥旺疽院架煮癣糜恒罗XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Facilities,Tools,andGaugingChecklist

设施、工具和量具检查清单1-55魔批溢折厢诽港扇推脂系睫植角合塞县读诅弛腔密料识卡向瘟医腕总烙炯XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ManufacturingProcessFlow(13)

制造过程流程（13）Thiselementisagraphicrepresentationofthecurrentorproposedsequenceofthemanufacturingprocesstoensurethattheprocessdefinition,PFMEA,andControlPlanscanbecreatedandanalyzedintheappropriatesequence.本要素制造过程的当前的或建议的次序的图解表示，以确保以适当的次序建立和分析过程定义、PFMEA和控制计划。1-56扯塑录龙祭叛外柑努安替甘婉谦猩袱圆糯校惟娠迫侠匹恃祷谋抢胺于丝刁XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ManufacturingProcessFlowExpectations

制造过程流程期望ManufacturingProcessFlowgeneralexpectationsarethat:制造过程流程总的期望是：Across-functionalteamledbyVOEngineeringdevelopsaManufacturingProcessflowcharttoserveasaninputtoPFMEAs. 由VO工程领导的横向职能小组开发制造过程流程图作为PFMEA的输入。TheprocessflowchartsaredevelopedusingPFMEAsandsurrogateprocessestoserveasinputfornewprocessesandtechnologies. 使用PFMEA和替代的过程开发过程流程图，作为新过程和技术的输入。Thecurrentproductionflowchartsmaybemodifiedtoshowrevisionstotheprocessflow. 可以修改当前的生产流程图，以显示对过程流程的修改。1-57敌日怠氏绝朋逢膳辉良圾逆谴纷诞谰酸患汀舆逸载射斗切籍玉浅醉柱楔镜XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ManufacturingProcessFlowChecklist

制造过程流程检查清单1-58亩废寐始赎凛镑大柄棕压令畅俭丙殃横睬胚头尧锚龙阀惟玉虫抗下榔标衡XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ProcessFMEA(14)

过程FMEA(14)ThePFMEAisasystematicapproachusedbyamanufacturing-responsibleteamtoensurethatpotentialprocess-relatedfailuremodesandtheirassociatedcauseshavebeenconsideredandresolved.PFMEA是制造职责小组使用的确保已经考虑并解决了潜在的与过程相关的失效模式及其相关原因的系统化的方法。1-59蛰纠意侥告雾侠喇苑代猖艘豁缺豪阀坞蛾丘甫脱陕肿锰止渺始声逐堡嘲大XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望AllProcessFMEAsarepreparedbyacross-functionalteamledbyManufacturingEngineeringfollowingthestepsdefinedintheFMEAguideline. 所有过程FMEA以制造工程为领导的横向职能小组按照FMEA指南中定义的步骤进行准备。ProcessFMEAsmustbeestablishedanytimethat: 当存在如下事项时，必须建立过程FMEA：Newprocesses,technologies,products,orproductfeaturesareintroduced. 引入新的过程、技术、产品或产品特征。Qualityrisksareidentifiedthatcannotberesolvedthroughdesignchanges. 确定质量风险不能通过设计变更加以解决。Majorqualityconcernshavenotbeenresolvedduringthecurrentproductionmodelyear. 在当前的生产模型年中，没有解决重大的涉及质量的问题。1-60陪炳汾僻宝刚究其蒋羹遗劳兜彦斜自胯泄盼涣倘腺厂擒痪索脂隘恢邀项吼XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations(Continued)

期望（续）Listof"recommendedactions"andlessonslearnedisincorporatedintheprocess(continuousimprovement). 将列出的“建议措施”和学到的经验和并在过程（持续改进）中。Poke-a-Yokehasbeenusedinaddressingcorrectiveactions. 制定纠正措施中使用防错方法（Poke-a-Yoke）。1-61耻敦募否域皇褥咯沙列忙然娃蛀士企而乃轧逮叼暴胸葡锋截跨荆绑茵嫉氛XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ProcessFMEAChecklist

过程FMEA检查清单ProcessFMEA

1-62既哼圾盾乘枯耙炉赐削做萌葡隶岛术上吻剪腹柒镍惧拔楞宛粱屏振搓铆渺XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分MeasurementSystemEvaluation(15)

测量系统评价（15）Thiselementassessesthevariationofthemeasurementsystem,anddetermineswhetheritisacceptableformonitoringtheproductionprocess.本要素评估测量系统的变差，确定是否可以接受测量系统监控生产过程。1-63贤紫桅训阂炯轮诧名缮念旅杖盟先问枫掉拖兔乙器展勇泄灰魔机败抢颇榴XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望Correlationstandardsarereachedandagreedtowiththecustomerforduplicategaugesortestequipment. 已达到相同的测量或试验设备的相关标准和顾客的批准。Gaugeinstructionsandvisualaidstoensureappropriateuseofgaugeandtestequipmentinproduction. 测量指导书和目视辅具确保在生产中适当的使用测量和试验设备。Allmeasurementsystems(gaugesandtestequipment)mustbemodifiedtoreflectthelatestengineeringpartlevelbeforetheProductionTrialRun. 在产品试生产前必须修改所有测量系统（测量和试验设备）以反映最新工程零件等级。

1-64析崇腊逮构掐涸吝努室捶窄啦要悠衔充盯动蛰督环募掏辐兴亡托作蕉弧筹XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations(Continued)

期望（续）Theuser/customermustbegiventheopportunitytoreviewandconcurwiththegaugesandtestequipmentstudyresultsbeforetheProductionTrialRun. 产品试生产前使用者/顾客,必须有机会评审和批准测量和试验设备研究结果。TheMeasurementSystemEvaluationmustberepeatedandapprovedfollowingallgaugeandtestequipmentmodifications. 所有测量和试验设备更改后,必须重新进行测量系统评价并获得批准。TheProductionControlPlanmustalignwiththeMeasurementSystemsDevelopmentplan. 生产控制计划必须配合测量系统开发计划。GaugeRepeatabilityandReproducibilitystudiesmustbeconductedonallmeasurementsystems. 所有测量系统必须进行量具重复性和再现性研究。1-65莽佑咳媚贰卷这拳闷渣抢尾综背秀警杆问堪酬辽轰碰苹境汪超寒笺配拷仆XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分MeasurementSystemEvaluationChecklist

测量系统评价检查清单1-66蚀认毡涂棘暖菠骚宠衍痔波港掂饶拉屿怖姬奖虑躯仟澈餐熔瞒贸涤豢抱跳XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Pre-LaunchControlPlan(16)

试生产控制计划（16）Thisisadescriptionofthedimensionalmeasurementsandmaterial/functionalin-processtestsorchecksthatoccurafterprototypebuilds,butbeforefullproduction对发生在样件制造后，全面生产前的尺寸测量、过程中材料/功能试验或检查的描述。1-67颓汗准危类氛营锚篷犬侮塌简疯息蹬梯贡杨婚特戈往讥辈喜轮幅涂知础浩XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望Legitimate/appropriateinspectionsamplesizes,frequencies,controlmethod,etc.inclusiveto

pre-launchphaseofproductionareincluded. 在生产的试生产阶段包含合理/适当的检验样本容量、频率、控制方法等。Allproduct&processcharacteristicsfor

pre-launchcontrolplansareidentifiedandreviewed. 确定和评审试生产控制计划的所有产品和过程特性。ResultsfromthePBCPandDFMEAprovidetheoutlineforthePre-LaunchControlPlan. PBCP和DFMEA的结果提供了试生产控制计划的概要。TheProductionControlPlanforthecurrentproductionmodelisusedtoassistinthedevelopmentofthe

Pre-LaunchControlPlanifAPQPElements8and13havenotbeeninitiated. 如果APQP要素8和13还未启动，使用当前生产模式的生产控制计划协助开发试生产控制计划。1-68烹腋揖讳骑涟酋该飘藤郭窄录列也殊届国偿峰鸳邵怠撅簇劈晦顿忆险议颐XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Pre-LaunchControlPlanChecklist

试生产控制计划检查清单1-69锋殃使谎正睡季疤折亢枢类奢趁很噎腹疗蹲恶饥苯症徽炭雀孔萄蒋盯饿咕XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分OperatorProcessInstructions(17)

操作工过程指导书（17）Thiselementdescribesthedetailsofthecontrolsandactionsthatoperatingpersonnelmustperformtoproducequalityproducts. 本要素描述操作人员为生产质量合格的产品所必须执行的控制和措施的详细情况。Theseinstructionsaredividedintotwomajorcomponents: 这些指导书分为两个主要部分：Descriptionoftheprocess 过程描述Operatorinstructions 操作供指导书1-70凑榨于宦劣周色疼居声佰屋坯并蜡似五非卜双焙叙扫业劣受航幌屑柠藕栈XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望AcompletedOperatorProcessInstructionspackage. 完成的整套操作工过程指导书。Instructionsdevelopedtobeusedduringaproductiontrialruntoensuretheprocessperformsasintended. 在产品试生产中使用开发的指导书以确保过程按预期执行。OperatorProcessInstructionsdescribeallprocessstepsnecessarytoproduceaqualityproduct.Thetraininginstructionsmustinclude: 操作工过程指导书描述了生产质量合格的产品所需的所有过程步骤。培训指导书必须包括：Detailedinstructions 详细的指导书Visualaids 目视辅具Anyotherqualitymaterialsnecessarytosupporttheproductionoperator 支持生产操作工所需的任何质量材料1-71颜吟站奴矣枣婿疤瘪囚忙堤玲顷弯崎窖拽跟画籽襄勒唆护葬衰想榔酶涕慨XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分OperatorProcessInstructionsChecklist

操作工过程指导书检查清单1-72汁澜赠供扑愈磺豺般免恤臣统暑楼蓝盾魏的掷项捶碉蘑桔埂横僵鲍棋簧梢XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PackagingSpecifications(18)

包装规范（18）Thiselementdescribesthedesignanddevelopmentoftheend-itemshipmentpackaging,includinginteriorpartitions.本要素描述产品最后出货包装的设计与开发，包括包装内部的分隔配置。1-73编陷呻疼桶札勿吊塑蔑腥滞秽梗懈甭焚竿斌驹盂韩下汲粥鞭针腾叹近柒形XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望Pastissuesonsimilarorsurrogatepackagingarediscussedandresolvedbytheteam. 小组讨论和解决相似或替代的包装中过去发生的问题。Correctiveactionsexistforanypackagingissuesidentifiedthataffectproductperformanceandcharacteristics. 确定对于任何影响产品性能和特性的包装问题的现存纠正措施。Supplierandthereceivingplantagreeuponpackagingrequirements. 供方和接收工厂就包装要求达成一致。Packagingevaluationmusttestthepackagingundertheexpectedconditionsoftransportandmaterialhandling. 包装评价必须在运输和材料处理期望的条件下测试包装Packagingdesignmustensurethattheproductperformanceandcharacteristicswillremainunchangedduringpacking,shipping,andunpacking. 包装设计必须确保在包装、运输和打开包装过程中，产品性能和特性保持不变。1-74丛习蛇译葫毡叼所饯箔纺琅淤武排壮嘘椎漂平懈俊以买惹梢舌绘灯护原后XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PackagingSpecificationsChecklist

包装规范检查清单1-75宙久姨境苗贱着爬掉抄翁骗酶窗已酷孜铂丢鞍鄙掺纠弯饮寓杯聪抖亿敬禁XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ModuleIntroduction

组成部分介绍ProductandProcessValidation产品和过程确认1-76拒治厩钉峪晨泪席门货饶蜀空柱钙酗穿佩抗舅畜氮膘澄落袋陨军知措碌型XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ProcessFlow

过程流程FeedbackAssessment&CorrectiveAction反馈、评估和纠正措施Product&ProcessValidation产品与过程确认ProcessDesign&Development过程设计和开发ProductDesign&Development产品设计和开发PrototypeBuild样件制造Plan&Define计划与定义1-77倒妇顶味别冲拐炎猛眯伙锗驮位墩渍策珠氰饺阵咋桔腿阂件徒芳接勤幌餐XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Elements

要素ProductionTrialRun 产品试生产2.ProductionControlPlan 生产控制计划3.PreliminaryProcessCapability 初始过程能力4.ProductionValidationTesting 生产确认试验5.PartSubmissionWarrant 零件提交保证书1-78蜒首铅揍掸破域浆欣拜埂诣锣沥蜂邓型疙职训呢堰碗客诽销蒙葛述傣塞湃XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ProductionTrialRun(19)

产品试生产（19）TheProductionTrialRunisavalidationoftheeffectivenessofthemanufacturingandassemblyprocess,usingproductiontooling,equipment,environment(includingproductionoperators),facilities,andcycletimes.产品试生产是对制造和装配过程、使用的生产工具、设备、环境（包括生产操作工）、设施和生产周期时间的有效性的确认。1-79摘巧室遁秒催冻搬畸唁员帜好钉缠侵比洼伏羞化骡颊颂匀赊错蔫档坊经侵XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望Productionfacility,tooling,equipment,personnel,packaging,operators,PSW-1parts,andPre-LaunchControlPlansareusedontrialrun. 在试生产中使用生产设施、工具、设备、人员、包装、操作工、PSW-1零件和试生产控制计划。ConcernsfromthetrialrunthatcouldpreventRun-at-Rateandcapacitybydaterequiredarelisted. 列出在生产试运行中可能影响到“节拍生产”与“产能”的关注点。Correctivedesignandprocessactionsareestablished. 建立设计和过程纠正措施。ThePre-LaunchControlPlanisfollowedduringthe1PPProductionTrialRun. 1PP产品试生产中按照试生产控制计划进行。TheProductionTrialRunisusedtoconfirmoraddalignmentbetweenproductandprocesscharacteristics. 产品试生产用来在产品和过程特性之间进行确认或加强调整。OperatorProcessInstructionsarefollowedduringtheProductionTrialRun. 在产品试生产中按照操作工过程指导书执行。1-80吩儒旅媒当凌坦册蒜递基露喳凝嫌及启拈怔籽湛镍挎斌段冗柞焊撑行倚内XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ElementChecklist

要素检查清单1-81雍凤渭弯特厅裂驯折丫哲钝裙收迪松絮搏瞥瘩汪智菇凶泡品顺朔粗瓜炔谴XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ProductionControlPlan(20)

生产控制计划（20）TheProductionControlPlanisawrittenplanofthesystemsforcontrollingpartsandprocessesduringfullproduction. 生产控制计划是在全面生产中控制零件和过程的系统的书面计划。ThisdocumentisbasedonthePre-LaunchControlPlanandisalivingdocumentthatmustbeupdatedtoreflecttheadditionsanddeletionsofcontrols,basedonexperiencegainedintheprocessofproducingparts. 本文件基于试生产控制计划，是一份动态文件，必须基于从零件生产过程中获得经验，加以更新以反映对控制的增加和删减。

1-82院狄洛儒命皮淑烤俩跋允诬疙褒周拐肩柠都错别豌容泼扶惨订惶难嫁誊悟XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望ReactionPlansspecifycorrectiveandcontainmentactionsnecessarytoavoidoperatingout-of-controlorproducingnonconformingproducts. 反应计划明确规定纠正和限制措施，以避免操作失去控制或生产不合格产品。TheProductionControlPlanisdevelopedbyacross-functionalteamledbyManufacturingEngineering. 由以制造工程为领导的横向职能小组开发生产控制计划。TheProductionControlPlanfollowsthemethodologydocumentedintheAIAG/APQPandControlPlanReferencemanual. 生产控制计划遵循AIAG/APQP和控制计划参考手册中提供的方法。TheoutcomesofthefinalPBCPprovidethebasisforthePre-LaunchControlPlanthatinturnbecomesthesourcefortheProductionControlPlan. 最终PBCP的输出给试生产控制计划提供了基础，然后顺次成为生产控制计划的资源。

1-83廷枉谷动壮篓胎白馆笑倾康楼凛资撑丑仲赞电熙汽鹊瓮逆括砚护妊虏孜费XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ElementChecklist

要素检查清单1-84揣钻城首磨会渡歉畸捣玻婆蛆酌根畏踏以给开差崎蕾硬粘英岿篓馁巩粱恐XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PreliminaryProcessCapability(21)

初始过程能力(21)ThePreliminaryProcessCapabilityisastatisticalstudyandassessmentoftheabilitytoproduceproductwithinspecifications.初始过程能力是对按照规范生产产品的能力的统计研究和评估。1-85沪肢钎甭皮抖码坐搽隆辩谊崎壁烁孰窿昧设润队亮畏蠕晒耻忻乓凡澎扒士XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望Resultsareanalyzedtoverifystatisticalstabilityaswellascapability. 分析结果以验证统计稳定性和能力。Thestatisticalandanalyticaltechniquesusedtodeterminecapabilitymustbeacceptabletothecustomer. 顾客必须接受用来确定能力的统计和分析工具。PreliminaryProcessCapabilitystudiesmustbeperformedinawaythatalignswiththedevelopmentofthePre-LaunchControlPlan. 初始过程能力研究必须以配合试生产控制计划的开发的方式进行。PreliminaryProcessCapabilitystudiesmustbecompleted: 初始过程能力研究必须完成：ThecustomermusthavetheopportunitytoreviewthestudiesbeforeProductionPartApproval. 在生产件批准前，顾客必须有机会对研究进行评审。1-86灸贤卉郊纷研佳袄犊浊钉吱蔓端胳隅椰酌炉俐噪路牛膏反枢婪犊棱袄迈衬XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ElementChecklist

要素检查清单1-87拴刹袍隐轧哪清攀臀骸洞杰诌骤胆蘑抬派浚对睫紊剃歪吨渠骚瓜巍柜诗翌XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ProductionValidationTesting(22)

生产确认试验（22）Engineeringtestsvalidatethattheproductsmadefromtheproductiontoolsandprocessesmeetengineeringspecifications 工程试验确认生产工具和过程制造的产品满足工程规范。InternalandexternalsupplierstoFordMotorCompanymustcompleteProductionValidationTestingasarequirementofaPSWfor1PP 作为1PP的PSW要求，福特汽车公司的内、外部供方必须完成生产确认试验。1-88滦恃帆蹭藉氏刘员栈戎糜枯薛誓霞佣轩执刀膜尿术厘彬肠彰幕靳础尸拎预XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分Expectations

期望APVTestPlan,includingprogressachieved,isestablished. 建立PV试验计划，包括取得的改进。ConcernsidentifiedduringPVTestingareassigned,resolutionsareimplemented,andsolutionsaretrackedthroughclosureoftheconcern. 指出在PV试验阶段识别的关注事项，解决方案被实施，而且跟踪解决方案，彻底解决了关注事项。Allparts,end-itemsorcomponents,subsystems,andsystemsforPVTestingmustbecompletedbeforetheFEUBuildaccordingtotheengineeringspecificationsinthePre-LaunchControlPlan. 必须在根据工程规范建立PEU前，在试生产控制计划中完成所有零件，产品最终阶段基组成部分，子系统和系统的PV试验。Allcustomer-specifieddimensional,material,functional,andreliabilitytestsmustbecompletedbeforeProductionPartApproval. 生产件批准前必须完成所有顾客规定的尺寸、材料、功能和可靠性试验。1-89咽诵珍便现槽椅宫办绘疽萄取超颇秋折阐庇阅岸区搞草卧摧坎司瘫赠渗灯XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分ElementChecklist

要素检查清单1-90状斯阑程遇同针霍帐劲葫凌砧吼牲通巢帧表刮罗蜗琳盔英撞片丹霄嫁胺仰XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分XXXX0312福特APQP状态报告程序-APQP(Ford)-第二部分PartSubmissionWarrant(23)

零件提交保证书（23）ThePSWensuresthatengineeringdesignrequirementsaremetbythesupplier,andthattheprocessusediscapableofproducingpartsthatmeettheserequirements. PSW确保供方满足工程设计要求，使用的过程有能力生产满足这些要求的零件。ThePSWisthefi