高考日语三组词汇区别讲义

高考日语三组词汇区别

-rrtjFL^LJ的区别

含有认同前面的事情的语感。

否定前面的事情，展开相反的理论。

的原来词汇是这就是“虽然这样很不错，但是”这样的意思。所

以也保留着这样的语感。用"C'b的话，可以让对方感觉“我否定这件事有点

不好意思”。相反，L力L是完全否定前面的事情，对方可能感觉自己的行为被

批评，不太舒服。

举例说明

素敢玄人^^思I/'来寸。

解析：你很温柔，我觉得你是一个很好的人。

A:付岂合5：1t岂杀过A/。

B：L力、lz、付舌合5来-frZy。

解析：但是，我不能和你交往。

A和B的语感有什么不同呢，A的"C吞，这里的语感：“你人很好，但是我现在不

能和你交往”这种委婉拒绝。B的L力、L,这里的语感是“我和你交往，那是不

可能的”这种直接拒绝。

注意一点：有点不正式，但是L力L否定感太强了，会让对方觉得自己的想

法被批评，如果在商务关系上，太7£会比较好。

二「溶I十马」与「占马li•马」怎样区分使用

说到这两个词有什么不同，我们先要知道「溶I十马」与「融I十盲」都念「＜h

It§J，虽然汉字不同但它们的含义是相同的，这里说的「占马I十马」汉

字是「藻।十马」,这里要讲的是这个词与ri+§J的不同。一起来学习

一下吧。

基本规则：

固体变成液体：「占岁马」

固体变软：「占（十马」、F（h5lti）J（「占马1十马」有特定的适用范

围）

金属变成液体：「占岁马」、\L^\i^>\

固体和液体混合：「上（十」

具体的请看例句：

雪讲"盲。

不能用占马Pt盲。

两个都能用，并没有完全变成液体。

炉内中"C金失力弋占

两个都能用，「占马」稍稍有点俗语的感觉。

砂糖力＜=i-匕一仁"马。

不能用士十盲。

总结：

因此，「＜bI十马」是完全成液体的状态，但「＜h马1十马」还没到那种程

度（指固体变软的状态）O

此外，「<h马1十马」也有「力男仁心吞占^U

ti>oJ（见到帅哥心都要化了）的用法（指心被夺走）。

三如何区分「气味FoKt'J

这三个词虽然都带有"倾向”的含义，但其实所表示内容是完全不同

的，撇开先入为主"倾向"这个想法去看，还是比较容易区分的。

力咕：

1、:侧重表达某种动作或状态出现的次数多，中文为"动不动就怎

么了"，往往用于负面。

例如：

休（动不动就休息、碰到点事就休息）

忘九力73（常容易忘记、不注意就忘了）

成功力73（*）不用于正面

气味（芝分

2、气味（）：侧重表达感觉上有一点点不好的倾向。

例如：

太1J气味（感觉有点胖）

疲九气味（感觉有点累）

oC':

3、）茶:主要表达具备某种事物的性质和特征，"看上去感觉怎么样"，

上次有个人问中文"有那味了"怎么说，我认为就可以使用这个"^茶

C'Ho

例如：

子供茶c\（小孩子气的）一指的是行为动作带有小孩子才有的特征，

看上去跟个小孩子一样。

安（看起来很廉价的）

如果是颜色的词，则表示"带有该颜色成分”的意思。

例如：

白n（茶口（看起来像白色的，带有白色成分的）

―如果直接是"白,则完完全全是白色了，"白茶只是说白

色成分占很大比例，但仍有可能带其他颜色，或是说只是总体看起来是

白色而已。

补充一点：

"力4"和F（犯在某些词上可能会出现同时存在的情况。

例如：

忘；（容易忘记）

一力^^表达"忘记"的动作发生次数多，频繁，指的只是某一项动作，

比如你出门老是忘记锁门，动不动就忘记锁门，在这一件事情上，你常

常犯这个错误，但在其他事情上，你可能就记的很清楚了。

忘;（容易忘记的人）

（茶（'表达