厦门VTS用户指南

3用户指南XIAMENVTSGUIDEFORUSER引言INTRODUCTION〔以下称厦门VTS〕的概况，厦门船舶交通治理中心〔以下称厦门VTS〕有关船舶交通治理效劳方面的要求及用户需要了解的通航环境状况，以增进VTS交通效率，保护水域环境。ThisguideispublishedinordertoprovidetheuserswithabriefintroductiontotheXiamenVesselTrafficService(hereinafterreferredtoasXiamenVTS)andtherequirementoftheXiamenVesselTrafficServiceCenter(hereinafterreferredtoasXiamenVTSCenter)concerningtrafficmanagementandserviceaswellasnavigationinformationwhichmaybenecessaryforvessels,topromotetheunderstandingandcooperationbetweenVTSCenterandusers,thuscontributingtosafenavigation,trafficefficiencyandmarineenvironmentprotection.系统概况SYSTEMSUMMARY厦门VTS即厦门VTS中心2°2′28″.0N,118°0′08″.4、南太武山雷达站〔24°19′41″.8N,11°03′4″.5E、观音山雷达站〔24°2′04″.1N,118°01′22″.8E〕和太平山雷达站〔24°30′26″.3N,118°02′5″.9。XiamenVTSconsistsoftheVTSCenter(24°27′28″.0N,118°02′08″.4E，Nantaiwushanradarstation(24°19′41″.8N,118°03′44″.5E),Guanyinshanradarstation(24°24′04″.1N,118°01′22″.8E)andTaipingshanradarstation(24°30′26″.3N,118°02′51″.9E).厦门VTS系统主要技术设备及性能：2410003VHF2525ThemaintechnicalequipmentsandtheirfunctionsofXiamenVTS:RadarSurveillanceSystem:24milesofcoveragewiththefunctionoftracking1000targetsatthesametimeandreplayingfunction.ShipDataProcessingSystem:Theshipsdatacapacityis30,000ships.VHFCommunicationSystem:25milesofcoveragewithmulti-channelrecordingfunction.AIS:25milesofcoverage.VTS中心：邮政编码：361026通信地址：19联系：+86-592-6895123图文：+86-592-6895262XiamenVTSCenter:PostCode:361026OfficeAdd:19HaicangAvenue,Xiamen,ChinaTel:+86-592-6895123Fax:+86-592-6895262按有关国际公约和国内标准规定应配备通信设备及主管机关要求参加VTS为以下两条线以及港内岸线和厦门高集海堤所围成的水域：12011230°的圆弧线。117°58′.0E24°26′.0N118°00′.0E工作语言：汉语一般话或英语。工作时间：0000-2400。Users: Shipsequippedwiththerequiredcommunicationequipmentinaccordancewiththerelevantinternationalconventionsand/ornationalrulesandregulationsandships,whichtheCompetentAuthoritymayrequiretobegovernedbytheVTS.VTSArea:Theserviceareaisthewaterareaenclosedbytheinnerharboscoastlinesandthefollowingtwolines.Southeastline：thepartofthecirclewithradiusof12milesandbearing011°-230°fromZhenhaijiaolighthouse(24°16′.2N,118°07′.9E).Westline:ThelinefromnorthbankofJiulongjiangRiver,goingsouthwardalonglongitude117°58′.0EtolatitudeandthensouthwardtoconnectwiththesouthbankofJiulongjiangRiver.WorkingLanguage:Mandarinand/orEnglish.WorkingTime:0000-2400(Beijingtime).注：VTSVTS管机关依照国家法律、法规，在其管辖水域直接行使水上交通安全治理职能的行政治理和执法部门。VTS和《厦门市海上交通安全治理条例》在厦门交通治理效劳区域实施船舶交通治理，供给交通效劳。Note:XiamenVTSCenteristheexecutivebodyofXiamenVTS.ItisamanagementdepartmentforsafetyofvesseltrafficwithintheXiamenVTSareaestablishedbytheCompetentAuthorityinaccordancewiththenationallawsandregulations.XiamenVTSCentercontrolsthevesseltrafficandprovidesservicewithinXiamenVTSareainaccordancewiththeSafetyManagementRegulationsofVesselTrafficServi