DB63-T 2180-2023 气象预警信息藏语用语

07.060CCS

A

47

DB63 DB

63/T

2180—2023ོོོོ气象预警信息藏语用语青海省市场监督管理局发

布DB63/T

—目

次ོམགོ་བརད།…………Ⅱོ

ཁྱབ་ཁོངས།………ོ

ཚད་ལྡན་ཅན་གྱི་ཡྱིག་ཆ་འདྲེན་བཀད།………………ོྱི

བརྡ་ཆད་དང་མཚན་ཉད།…………

ྱིོ

ཉྲེན་བརྡའྱི་ཚད་གཞྱི་དང་སོན་བརྡའྱི་སོཟུར་བལྟའྱི་དཔྱད་གཞྱི།……………

前言………………Ⅱ

范围……………

规范性引用文件………………

术语和定义……

标准和预报用语………………参考文献………

DB63/T

—མགོ་བརོད། ི

ི ིིཡིག་ཆ་འད་GB/T1.1ི

ི ིིྟོྟོི

ི ི ིམཛུབ་ས་རྩ་ད་ལས་ཁག་དང་པྟོ།ྟོྟོི

ི ི ིི ིའཆར་ཟིན་འགྟོད་པའ་རྩ་དྟོན》གི་གཏན་འབེབས་ལྟར་འཆར་ཟི ིིཔ་ཡ།ིི ེ ེཡིག་ཆ་འདི་ནང་དྟོན་ཁ་ཤས་ཆི ེ ེེ ྟོིམཉམ་འཇྟོག་བྱ་རས།ེ ྟོིཆེད་ཁེ་ངྟོས་འཛིན་ག་འགན་མི་འཁུར།ི

ི ྟོ ིཡིག་ཆ་འད་ི

ི ྟོ ིྟོྟོ ིརྩལ་ཨུ་ཡ་ལྷན་ཁང་གིས་བཏྟོྟོ ིི

ི ྟོི ི

ྟོཡིག་ཆ་འད་ི

ི ྟོི ི

ྟོིའདིལ་ཡ།ིི ི ོོཡིག་ཆ་འདི་འཆར་ཟི ི ོོཞིང་ཆེན་གནམ་གཤིས་ཞབས་ཞུ་ལྟེ་གནས་དང་མཚ་སྟོན་ཞིང་ཆེན་ནམ་

本文件按照GB/T

1.1-2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。件的发布机构不承担识别专利的责任。本文件由青海省气象标准化技术委员会提出。本文件由青海省气象局归口。气候中心、青海省气象台。ཡིག་ཆ་འདི

ི་འཆར་ཟི

་འབི་མཁན་གཙོ་བ་ྟོཡིག་ཆ་འདི

ི་འཆར་ཟི

་འབི་མཁན་གཙོ་བ་ྟོནི།

སུའུ་ཞན་ཧེ

་།བཀྲ་ཤིས་རབ་བརྟན།

་ེལན་ཕི

་།

མཱ་ཀྲན་ལེང་།

བསྟོད་ནམས་འཚོ།ོ ིཡིན།马占良、索南措、杨杰、达成荣、容锦盟、ི ེ ི ཱིདབྱང་ཅེ།

ཏ་ཁ་རྟོང་།

རྟོང་ཅིན་མ། ཀྲྟོའུ་ཏན།

ི ེ ི ཱིཐིན་བཅས་ཡིན།ི ྟོཡིག་ཆ་འད་མཚོ་སི ྟོིལག་བསར་བྱས་པ་ཡ།ི

周丹、朱玉军、李婷。本文件由青海省气象局监督实施。IIDB63/T

—ས་ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ཀི་བོད་སྐད་སོད་ཚིག ོ1 ཁྱབ་ཁ1

范围ོི ེ ེཡིག་ཆ་འདི་ནང་དུ་གནམ་གཤིས་གནྟོད་འཚི ེ ེྟོ ེི ིི ིྟོརིགས་སྟོ་སི་རིམ་དབྱ་དང་།ྟོ ེི ིི ིྟོགཞི།

སྟོན་བརྡའ་སྟོད་ཚིག་སྟོགས་ཀ་བྟོད་ཡིག་བརྡ་ཆད་གཏན་འབེབས་བྱས་ཡ།ི ྟོ ིཡིག་ཆ་འད་མཚོ་སི ྟོ ིི

ེ ྟོགཤིས་གནྟོད་འཚེའ་ི

ེ ྟོ

本文件规定了气象灾害预警信号的藏语用语，不同级别预警信号的名称、标准、预报用语。本文件适用于涉藏地区气象灾害预警信号发布业务。2 ཚད་ལྡན་ཅན་གི་ཡིག་ཆ་འདེན་བཀོད། 2

规范性引用文件ི ེཡིག་ཆ་འདིར་ཚད་ལྡན་ཅན་ག་ཡིག་ཆ་ནང་འད་བྱས་མེད།ི ེི3 བརྡ་ཆད་དང་མཚན་ཉད། 3

术语和定义ིི ེཡིག་ཆ་འདིར་བརྡ་ཆད་དང་མཚད་ཉ་མ།ི ེོ4 ཉེན་བརྡའི་ཚད་གཞི་དང་སོན་བརྡའི་སད་ཚིག 4

预警标准和预报用语ོ4.1 4.1 ི4.1.1དག་ཆར་གི་རམ་དབེ། 4.1.1

暴雨分级ིིདག་ཆར་གི་ཉེན་བརྡ་ལ་ར་པ་བཞི་རུ་ཕེ་ཡྟོད་དེ།

སྟོ་སྟོར་སྟོན་ིྟོ ོཔྟོ་དང་སེར་བ།

ལི་མདྟོག

དམར་པྟོ་བཅས་ཀིས་མཚྟོ ོ

色、红色表示。DB63/T

—4.1.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སོན་པོ། 4.1.2

蓝色预警信号ིཚད་གཞ།ིོ ྟོི ི——ཆུ་ཚགི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའོ ྟོི ིསེབས་པ།（ལྟོ་རེའ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སལས་ཆུང་ི ྟོབའི་ས་ཁུལ་དུ་ཆུ་ཚོདགི་རི ྟོིཡན་ལ་སེབས་པ།）ིོ ིི ི——ཆུ་ཚོ ིི ིསེབས་པ།（ལྟོ་རེའ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སལས་ཆུང་བའི་ས་ཁུལ་དུ་ཆུ་ཚོདཀི་ནང་དུ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་ིཡན་ལ་སེབས་པ།）ིིམཆན།

སྟོན་དཔག་བྱས་ན་མ་འྟོངས་པར་གཤམ་གི་ཆ་རེན་གང་རུང་ཞིག་ིའབྱུང་སིད་པའམ་གནས་ཚུལ་དངྟོས་གཤམ་ག་ཆ་རེན་གང་རུང་ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་པ།ྟོ ི

ྟོི ོ་བརྡའ་་ཚྟོ ི

ྟོི ོིི（ས་ཁུལ）……（ཡུན་ཐུང་ག）དག་ཆར་འབབ་སིི

标准：——1

小时降雨量达

15

毫米以上（年降水量小于毫米的地区1小时降雨量达5毫米以上）；——12

小时降雨量达

30

小于

毫米的地区

12

小时降雨量达

15毫米以上）。注：预计未来可能出现上述条件之一或实况已达到上预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现（短时）暴雨。4.1.3ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ།4.1.3

黄色预警信号ིཚད་གཞ། 标准：ིོ ི ྟོ། ི ྟོི——ཆུ་ཚ་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའོ ི ྟོ། ི ྟོིསེབས་པ（ལྟོ་རེའ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའ་སི100ཆུང་བའ་ས་小于毫米的地区1小时降雨量达8毫ིཁུལ་དུ་ཆུ་ཚོད1ག་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི8ཡན་ལ་ིསེབས་པ།）ོ ི ྟོི——ཆུ་ཚོ ི ྟོིསེབས་པ།（ལྟོ་རེའ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི100ལས་ཆུང་ི ྟོབའི་ས་ཁུལ་དུ་ཆུ་ཚོད6གི་རི ྟོི5ཡན་ལ་སེབས་པ།）ིིམཆན།

སྟོན་དཔག་བྱས་ན་མ་འྟོངས་པར་གྟོང་ག་ཆ་རེན་གང་རུང་ཞིག་འབྱུང་ིསིད་པའམ་གནས་ཚུལ་དངྟོས་གྟོང་གི་ཆ་རེན་གང་རུང་ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་པ།ྟོི

ྟོ ི ། ི་བརྡའ་་ཚྟོི

ྟོ ི ། ིཁུལ……

ཡུན་ཐུང་ག་དག་ཆར་ནས་དག་ཆར་ཆེན་པྟོ་འབབ་སིད།

米以上）；——6

小时降雨量达

30

毫米以上（年降水量小于

100

毫米的地区

6

小时降雨量达

毫米以上）。注：预计未来可能出现上述条件之一或实况已达到上出现（短时）暴雨到大暴雨。DB63/T

—4.1.4 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ། 4.1.5

红色预警信号ིཚད་གཞ།ིིི—ཆུ་ཚོདགི་ར་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སིིི ྟོོ ྟོལྟོ་རེའ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའི ྟོོ ྟོཆུ་ཚགི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའ་སིཡན་ལ་སེབས་པ།ི ི—ཆུ་ཚོདགི་ར་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སི ིི ྟོ

ིོིཔ།ལྟོ་རེའི ྟོ

ིོིཆར་ཆུ་ཚགི་རིང་ལ་ཆར་འབབ་ཚད་ཧའྟོ་སཡན་ལ་སེབས་པ།ིམཆན།སྟོན་དཔག་བྱས་ན་མ་འྟོངས་པར་གྟོང་ག་ཆ་རེན་གང་རུང་ཞིག་འབྱུང་ིསིད་པའམ་གནས་ཚུལ་དངྟོས་གྟོང་གི་ཆ་རེན་གང་རུང་ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་

标准：——1

小时降雨量达

30

毫米以上（年降水量小于

1

小时降雨量达

15毫米以上）；——3

小时降雨量将达

毫米以上（年降水量小于毫米的地区3小时降雨量达25毫米以上）。预计未来可能出现上述条件之一或实况已达到上预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现（短时）特大暴雨。རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།ྟོི

ྟོ ི ོ །ི་བརྡའ་་ཚྟོི

ྟོ ི ོ །ིཁུལ……ཡུན་ཐུང་གདག་ཆར་ཧ་ཅང་ཆེན་པྟོ་འབབ་སིད།4.2ཁངས་དག་པོ། 4.2 暴

雪ོ ེི4.2.1 འི་རོ ེིེཁངས་དག་པྟོའི་ཉེན་བརྡ་ལ་རིམ་པ་བཞི་རུ་ཕ་ཡྟོད་དེ།

སྟོ་སྟོར་སྟོན་ེྟོ ོཔྟོ་དང་སེར་བ།

ལི་མདྟོག

དམར་པྟོ་བཅས་ཀིས་མཚྟོ ོོ4.2.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སོན་པ།ོི ིི ིིེི ིཚད་གཞ།ི ིི ིིེི ིགི་ཡན་ལ་སེབས་པ།

ཡང་ན་མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་སལ་སེབས་པ་མ་ཟད་ད་དུང་མུ་མཐུད་དུ་ཁངས་བབས་པ།

དེར་མ་ཟད་ཆར་ཆུ་བབས་པའི་ར་མ་མཐའ་ཡང་ས་ཁུལ་དང་རྟོང་གང་དི་ས་ཚིགསགི་ཁངས་གསྟོག་ཚད་མཐྟོ་ཤྟོས་ལི་སལ་སེབས་པའམ་དེའ་ཡན་ལ་སེབས་པ།ྟོ ི

ྟོ ི ོེ ི་བརྡའ་ྟོ ི

ྟོ ི ོེ ི（ས་ཁུལ）……ལ་ཁངས་ཆ་ནས་ཁངས་དག་པྟོ་འབབ་ས།

4.2.1

暴雪分级色、红色表示。4.2.2

蓝色预警信号标准：小时内降雪量将达6毫米以上，或者已达6毫米以上且降雪持续，并且降水期间该区县至少1个站最大积雪深度大于等于5厘米。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现大雪到暴雪。DB63/T

—4.2.3 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ། 4.2.3

黄色预警信号ིཚད་གཞ།

ཆུ་ཚོདགི་རིང་ལ་ཁངས་བབས་པའི་མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་ིི ིིི ིཡན་ལ་སེབས་པའམ།ི ིིི ིམུ་མཐུད་དུ་ཁངས་བབས་པ།

དེར་མ་ཟད་ཆར་ཆུ་བབས་པའ་རིང་མ་མཐའ་ཡང་ས་ཁུལ་དང་རྟོང་གང་དེའི་ས་ཚིགསགི་ཁངས་གསྟོག་ཚད་མཐྟོ་ཤྟོས་ལི་སལ་སེབས་པའམ་དེའ་ཡན་ལ་སེབས་པ།ྟོི

ྟོ ི ྟོ་བརྡའ་་ཚ

ྟོི

ྟོ ི ྟོ（ས་ཁུལ）……ལ་ཁངས་དག་པྟོ་འབབ་སིད།

标准：6小时内降雪量达到6达6毫米以上且降雪持续，并且降水期间该区县至少1个站最大积雪深度大于等于5厘米。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现暴雪。4.2.4 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག 4.2.4

橙色预警信号ི ིི ིཚད་གཞ། ཆུ་ཚོདི ིི ིཡན་ལ་སེབས་པ།

ཡང་ན་མཐུག་ཚད་ཧའྟོ་སལ་སེབས་པ་མ་ཟད་ད་དུང་མུ་མཐུད་དུ་ཁངས་བབས་པ། དེར་མ་ཟད་ཆར་ཆུ་བབས་པའི་

标准：6小时内降雪量将达10毫米以上，或者已达10至少1个站最大积雪深度大于等于10厘米。ེ ིྟོིརིང་མ་མཐའ་ཡང་ས་ཁུལ་དང་རྟོང་གང་དི་ས་ཚེ ིྟོིཚད་མཐ་ཤྟོས་ལི་སལ་སེབས་པའམ་དེའི་ཡན་ལ་སེབས་པ།ྟོ ི

ྟོ ི ྟོ་བརྡའ་་ཚ

ྟོ ི

ྟོ ི ྟོེ（ས་ཁུལ）……ལ་ཁངས་དག་ཆ་པྟོ་འབབ་སིད།将出现大暴雪。ེ4.2.5ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ། 4.2.5

红色预警信号ི ིྟོིྟོ ིི ི ེི ིྟོིྟོ ིི ི ེལ་སེབས་པ།

ཡང་ན་མཐུག་ཚད་ཧའ་སིལ་སེབས་པ་མ་ཟད་ད་དུང་མུ་མཐུད་དུ་ཁངས་བབས་པ།

དེར་མ་ཟད་ཆར་ཆུ་བབས་པའི་ར་མ་མཐའ་ཡང་ས་ཁུལ་དང་ར་གང་དེའ་ས་ཚིགསགི་ཁངས་གསྟོག་ཚད་མཐྟོ་ཤྟོས་ལི་སལ་སེབས་པའམ་དེའ་ཡན་ལ་སས་པ།

标准：6小时内降雪量将达15毫米以上，或者已达15至少1个站最大积雪深度大于等于15厘米。ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ི

ོསྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚ……ནང་།ོ

预报用语：预计……（时间），……（地区）ས་ཁུལ……ལ་ཁངས་དག་ཁྱད་ཆེན་འབབ་སིད།

将出现特大暴雪。4.3 གྲང་རླབས།4.3寒

潮4.3.1 གྲང་རླབས་ཀི་རིམ་དབེ། 4.3.1 ིེགྲང་རླབས་ཀི་ཉེན་བརྡ་ལ་རིེྟོ ི ྟོ་དང་ལ་མདྟོགྟོ ི ྟོ

སྟོ་སྟོར་སེར་

色表示。DB63/T

—4.3.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ། 4.3.2 ིིིིིཉེན་བརྡའིིིིིཚད་གཞ།

ཆུ་ཚོདཡི་རིང་ག་ཆ་སྟོམས་ཀི་དབུགས་དྟོད་དམ་ྟོིདབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས℃གི་ཡན་མར་ལ་ཆག་པ་དང་།

དབུགས་ད་ྟོིདམའ་ཤྟོས℃ལས་ཆུང་བ་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞིང་།

ཆ་སྟོམས་ཀ་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡི་ཡན་ལ་སེབས་པ།ྟོ ི

ྟོ ི ོ་བརྡའ་་ཚྟོ ི

ྟོ ི ོས་ཁུལ……ལ་གྲང་རླབས་ཀི་གནམ་གཤིས་བསེབ་སིད་དེ།ཆ་སྟོམས་

标准：小时平均气温或最低气温将下降6℃44级以上。预报用语：预计……（时间），……（地区）6℃以上，平均风力可达4级以上。ྟོཀི་དབུགས་དྟོདཡང་ན་དབུགས་ད་དམའ་ཤྟོས℃ྟོྟོིརྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།

ཆ་སས་ཀི་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡི་ཡན་ལ་བསེབ་སྟོི4.3.3ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག 4.3.3 ི ི标准：ི ིཚད་གཞ།

ཆུ་ཚོདཡི་ར་གི་ཆ་སྟོམས་ཀི་དབུགས་དྟོད་དམ་04级以上。ྟོིདབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས℃ཀི་ཡན་མར་ལ་ཆག་པ་དང་།

དབུགས་ད་ྟོིདམའ་ཤྟོས℃ལས་ཆུང་བ་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞིང་།

ཆ་སྟོམས་ཀ་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡི་ཡན་ལ་སེབས་པ།ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ི

སྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚོད……ནང་།ས་

预报用语：预计……（时间），……（地区）ྟོ

ིི ྟོཁུལ

……ལ་གྲང་རླབས་དག་པྟོ

ིི ྟོསྟོམས་ཀ་དབུགས་དཡང་ན་དབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས℃ཀི་ཡན་

降8℃以上，平均风力可达4级以上。མར་ལ་ཆག་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།

ཆ་སྟོམས་ཀི་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡི་ཡན་ལ་བསེབ་ངེས།4.3.4 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ། 4.3.4 ིིཚད་གཞ།

ཆུ་ཚོདཡི་རིིདབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས℃ཡི་ཡན་མར་ལ་ཆག་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།དབུགས་དྟོད་དམའ་ཤྟོས℃ལས་ཆུང་བ་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ཞིང་།

ཆ་ིསྟོམས་ཀ་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡི་ཡན་ལ་སེབས་པ།ི

标准：24小时平均气温或最低气温将下降10℃04级以上。ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ི

སྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚོད……ནང་།

预报用语：预计……（时间），……（地区）ྟོྟོ ྟོིྟོས་ཁུལྟོྟོ ྟོིྟོསིད་དེ།

ཆ་སས་ཀི་དབུགས་དྟོདཡང་ན་དབུགས་ད་དམའ་ཤྟོས℃ཡི་ཡན་མར་ལ་ཆག་རྒྱུ་ཡ་པ་དང་།

ཆ་སས་ཀི་རླུང་ཤུགས་ཚད་ིརིམ་ཡན་ལ་བསེབ་སིད།ི

下降10℃以上，平均风力可达4级以上。DB63/T

—4.4 རླུང་ཆེན།4.4大

风ི4.4.1 རླུང་ཆེན་གི་རམ་དབེ།4.4.1ིི

ེྟོེ ྟོརླུང་ཆེན་ག་ི

ེྟོེ ྟོ

色表示。དང་ལི་མདྟོག

དམར་པྟོ་བཅས་ཀིས་མཚོན།4.4.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ། 4.4.2 ི ོེ ི

ེཚད་གཞི ོེ ི

ེསྟོམས་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡན་ལ་བསེབ་སིད།

ཡང་ན་ཐྟོལ་རླུང་ཚད་རིམཡན་ལ་བསེབ་པ།

ཡང་ན་རླུང་ཆ་གཡུག་པའ་་གིས།

ཆ་སྟོམས་ིིརླུང་ཤུགས་ཚད་རིམ～བར་ཡ་པ་དང་།

ཡང་ན་ཐྟོལ་རླུང་ཚད་ིིརིམ～བར་ཡིན་ཞ་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།ི ིམཆན།

ལྟོ་རེའ་རླུང་ཆེན་གཡུགས་པའི་ཉན་གྲངསི ི

标准：达787～88～9级并可能持续。注：年大风日数超过20天的地区不发布大风黄色预警预报用语：预计……（时间），……（地区）རླུང་ཆེན་གི་ཉེན་བརྡ་སེར་བྟོ་མི་བསགས།预报用语：预计……（时间），……（地区）ྟོ ི

ྟོ ི ོ་བརྡའ་་ཚ སྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚྟོ ི

ྟོ ི ོི ེས་ཁུལ

……ལ་ཚད་རིམི ེཐྟོལ་རླུང་ཚད་རཡན་ལ་བསེབ་རྒྱུ་ར།4.4.3 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག4.4.3ིེ ི

ེཚད་གཞ།

རླུང་ཆིེ ི

ེསྟོམས་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡན་དང་ཡང་ན་ཐྟོལ་རླུང་གཡུག་པའི་ཚད་རིམཡན་ལ་བསེབ་པ།

ཡང་ན་རླུང་ཆེན་གཡུག་པའི་ཤུགས་རེན་ཐེབས་ིྟོ ིིཏེ།

ཆ་སྟོམས་ཀ་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམིྟོ ིིརྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།

་རླུང་ཚད་ར～བར་ཡིན་ཞ་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།

标准：6小时内可能受大风影响，平均风力可达9级以上，或者阵风10级以上；或者已经受大风影响，平均风力为9～10级并可能持续，或者阵风10～11级并可能持续。ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ི

སྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོད）……ནང་།

预报用语：预计……（时间），……（地区）（ས་ཁུལ）……ལ་ཚད་རིམཡན་གི་རླུང་ཆེན་གཡུག་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།ིཐྟོལ་རླུང་གཡུག་པའ་ཚད་རིམཡན་ལ་བསེབ་རྒྱུ་རེད།ི

将出现9级以上大风，阵风10级以上。DB63/T

—4.4.4 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ། 4.4.4ི ེ ི

ེ ོྟོེཚད་གཞ།

རླུང་ཆི ེ ི

ེ ོྟོེསྟོམས་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡན་དང་ཐ་རླུང་ཚད་རིམཡན་ལ་བསེབ་སིད་པ།

ཡང་ན་རླུང་ཆེན་གཡུགས་པའི་ཤུགས་རེན་ཐེབས་ཏ།

ཆ་ི ིསྟོམས་ཀ་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམ～བར་ཡི ིམཐུད་སིད་པ།

ཐྟོལ་རླུང་ཚད་རིམཡན་ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།

标准：6小时内可能受大风影响，平均风力可达111211级～风12级以上并可能持续。ྟོ ི

ྟོིྟོ ི

ྟོི

ོསྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚ）……ནང་།ོ

预报用语：预计……（时间），……（地区）ི ི（ས་ཁུལ）

……ལ་ཚད་རིམཡན་ག་རླུང་ཆེན་གཡུག་རྒྱུ་ཡི ི

将出现11级以上大风，阵风12级以上。བྱེ་རྡུལ་ག་ིེ

་བརྡ་ལ་རིམ་པ་བཞ་ིབྱེ་རྡུལ་ག་ིེ

་བརྡ་ལ་རིམ་པ་བཞ་ིརུ་ཕེ་ཡྟོ

་དེ།སྟོ་སྟོར་སྟོ

་པ་ྟོདང་སེར་བ།ྟོ

ལི་མདྟོ

དམར་པྟོ་བཅས་ཀིས་མཚོན།ེ4.5 བེ་རྡུལ། 4.5沙

尘ིེ4.5.1 བེ་རྡུལ་གི་ར། 4.5.1ིེ色、红色表示。ོ4.5.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སོན་པ།ོི ིིེ ིིཚད་གཞ།

ི ིིེ ིིབྱེ་རྡུལ་རྡུལ།

གཡེང་བྱེ།འཐིབ་པའ་གནམ་གཤིས་འབྱུང་སིད་པའམ།

ཡང་ན་བྱུང་ནས་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་ས་པ།ེམཆན།

ལྟོ་གཅིག་གི་གཡེང་བྱ་འཐིབ་པའི་ཉིན་གྲངསལས་བརྒལ་བའི་ས་ཁུལ་ེྟོདུ་བྱེ་རྡུལ་གི་ཉེན་བརྡ་སྟོན་པ་མི་བསགས།ྟོ

4.5.2

标准：24小时内可能出现能见度小于3000米的续。年扬沙日数超过10天的地区不发布沙尘蓝色预警ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ི

སྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚོད……ནང་།

预报用语：预计……（时间），……（地区）ིས་ཁུལ……ལ་གཡེང་རྡུལ་དང་ཡང་ན་གཡེང་བྱེ་འཐིབ་པའི་གནམ་ིགཤིས་འབྱུང་སིད་ཅིང་།

མཐྟོང་ཚད་སལས་ཆུང་།

将出现浮尘或扬沙天气，能见度小于3000米。DB63/T

—4.5.3 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ།4.5.3 ིོིིིཚད་གཞ།

ཆུ་ཚིོིིིབྱེ་རྡུལ་རླུང་འཚུབ་གཡུག་སིད་པའམ།

ཡང་ན་བྱུང་ཟ་པ་མ་ཟད་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།ྟོི

ྟོིེ་བརྡའ་་ཚྟོི

ྟོིེས་ཁུལ……ལ་བྱ་རྡུལ་རླུང་འཚུབ་གཡུག་པའི་གནམ་གཤིས་འབྱུང་

标准：12小时内可能出现能见度小于1000米的沙尘暴，或已出现并可能持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现沙尘暴天气，能见度小于1000米。ིྟོ ིསིད་ཅ་།

ིྟོ ི4.5.4ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག 4.5.4ིཚད་གཞ།ི

ོ ི ིཆུ་ཚགི་ནང་དུ་མཐྟོང་ཚད་སོ ི ི

6标准：

小时内可能出现能见度小于米的强6ྟོ ིརྡུལ་རླུང་འཚུབ་དག་པ་གཡུག་པའ་གནམ་གཤིས་འབྱུང་སིད་པའམ།ྟོ ིན་བྱུང་ཟིན་པ་མ་ཟད་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།ྟོ ི

ྟོ ི་བརྡའ་་ཚ

ྟོ ི

ྟོ ིས་ཁུལ……ལ་བྱེ་རྡུལ་རླུང་འཚུབ་དག་པྟོ་གཡུག་པའི་གནམ་གཤིས་

沙尘暴天气，或已出现并可能持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现强沙尘暴天气，能见度小于ཚད་གཞ།ིཆུ་ཚོ

གི་ནང་དུ་མཐྟོ

ཚད་གཞ།ིཆུ་ཚོ

གི་ནང་དུ་མཐྟོ

་ཚད་སི

ལས་ཆུང་བའི་བྱ་ེིྟོ ི4.5.5 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ།4.5.5 标准：6小时内可能出现能见度小于50米的特ྟོེྟོ ྟོེྟོ ིདང་།

ཡང་ན་བྱ་རྡུལ་རླུང་འཚུབ་ཧ་ཅང་དག་པ་གཡུག་པའ་གནམ་གཤིས་བྱུང་བ་མ་ཟད་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་པ།ྟོ ི

ྟོ ིེ ི་བརྡའ་་ཚྟོ ི

ྟོ ིེ ིས་ཁུལ……ལ་བྱ་རྡུལ་རླུང་འཚུབ་ཧ་ཅང་དག་པྟོ་གཡུག་པའ་གནམ་

强沙尘暴天气，或已出现并可能持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现特强沙尘暴天气，能见度小于50ྟོ ིགཤིས་འབྱུང་སིད་པས།

་ཚད་སྟོ ི4.6 དད་མཐོ།4.6 高 温ོོ ེི4.6.1 དོོ ེིྟོ ེ ྟོ ེྟོདྟོད་མཐི་ཉྟོ ེ ྟོ ེྟོདང་ལི་མདྟོག

དམར་པྟོ་བཅས་ཀིས་མཚོན།

4.6.1

色表示。DB63/T

—4.6.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ། 4.6.2ི ིི ེྟོཚད་གཞ།

ི ིི ེྟོི ི ྟོ ྟོིཤྟོས35℃ཡན་ལ་བསེབ་པ་འམ།

ཡང་ན་ཉི ི ྟོ ྟོིཤྟོས35℃ཡན་ལ་བརྒལ་བའ་གནམ་གཤིས་བྱུང་བ་མ་ཟད་ད་དུང་ཉིན1ཡན་ལ་རྒྱུན་མཐུད་པ།ྟོ ི

ྟོ ིི ི ྟོི ྟོ ྟོ་བརྡའྟོ ི

ྟོ ིི ི ྟོི ྟོ ྟོཁུལ

ལ་བསྟུད་མར་ཉིན2ཀི་རིང་ལ་ཉ་རེའ་དབུགས་དྟོད་མཐ་ཤྟོས35℃ཡན་ལ་བསེབ་རྒྱུ་རེད།ཡང་ན་ཉིན་རེའ་དབུགས་ད་མཐ་

标准：连续2天日最高气温将在35℃以上，或已出现1天最高气温超过℃的天气并还将持续1天以上。预报用语：预计……（时间），……（地区）连续2天日最高气温将升至35℃以上；或日最高气温已达35℃以上还将持续1天以上。ིཤྟོས35℃ཡན་ལ་སེབས་ཏེ་ཉིན1ག་ཡན་ལ་རྒྱུན་མཐུད་རྒྱུ་རེད།ི4.6.3 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག4.6.3 ིཚད་གཞ།ིལ་བསེབ་པ།

ིྟོ ྟོཆུ་ཚོད24ཡ་ནང་དུ་དབུགས་ད་མཐིྟོ ྟོ

标准：24小时内最高气温将要升至37℃以上。ྟོ ི

ྟོ ིྟོ་བརྡའ་་ཚ སྟོན་དཔག་བྱས་ན་དུས་ཚོདྟོ ི

ྟོ ིྟོས་ཁུལལ་དབུགས་དྟོད་མཐ་ཤྟོས37℃ཡན་ལ་བསེབ་རྒྱུ་རེད།

预报用语：预计……（时间），……（地区）最高气温将升至37℃以上。ཆུ་ཚོད24ཡ་ིནང་དུ་དབུགས་དྟོ

་མཐ་ཆུ་ཚོད24ཡ་ིནང་དུ་དབུགས་དྟོ

་མཐ་ྟོཤྟོས40℃ཡན་ཚད་གཞ།ི标准：24小时内最高气温将升至40℃以上。ལ་བསེབ་པ།ྟོི

ྟོི ོྟོེ་བརྡའ་་ཚྟོི

ྟོི ོྟོེཁུལལ་དབུགས་ད་མཐྟོ་ཤྟོས40℃ཡན་ལ་བསེབ་རྒྱུ་ར།

预报用语：预计……（时间），……（地区）最高气温将升至40℃以上。4.7ཐོག4.7雷电ིེ4.7.1 ཐོག་གི་རིེི ེ

ྟོཐྟོག་གི་ཉེན་བརྡ་ལ་ར་པ་གཉིས་སུ་ཕ་ི ེ

ྟོལི་མདྟོག་གཉིས་ཀིས་མཚོན།

4.7.1

DB63/T

—4.7.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ། 4.7.2 ིཚད་གཞ།ི

ིཆུ་ཚོད6གི་ནང་དུ་ཐྟོག་ག་འདུས་ཚདས་སེང་ལ་ཐྟོག་ི

标准：6小时内雷电密度（地闪数目）大于5ི ེིྟོབརྒྱབ་པའ་ཁ་གྲངསི ེིྟོཡང་ན་གནས་ཚུལ་དངྟོས་དེའ་ཆ་རེན་འཛོམས་ཡ་པར་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།མཆན།

ཐྟོག་བརྒྱབ་པའི་ཉིན་གྲངས40ཡན་ཟིན་པར་མ་ཟད།

མཚོ་འཕགས་སི་3500ཡན་གི་ས་ཁུལ་དུ་དབྱར་རྩྭ་དགུན་འབུ་བརྟོ་བའི་དུས་ཚིགས་སུ་ཐྟོག་གི་འདུས་ས་སེང་ལ་ཐྟོག་བརྒྱབ་པའི་ཁ་གྲངསསི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་བརྒྱ་རེར་ཐེངས1ལས་མང་བ།ྟོ ི

ྟོ ིོི ི ི་བརྡའ་ྟོ ི

ྟོ ིོི ི ིཁུལ

ལ་ཐྟོག་རྒྱག་པའ་གནས་ཚུལ་འབྱུང་ས་ལ།

ཐྟོག་ག་གནྟོད་

个/百平方公里或者实况已达到该条件并可能持续。注：雷暴日数40天以上并且海拔高度3500米以上的地区虫草采挖季节雷电密度（地闪数目）大预报用语：预计……（时间），……（地区）可能发生雷电活动，有可能会造成雷电灾害。འཚེ་འབྱུང་སིད།4.7.3ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག4.7.3 ིཚད་གཞ།ི

ིཆུ་ཚོད3གི་ནང་དུ་ཐྟོག་ག་འདུས་ཚདས་སེང་ལ་ཐྟོག་ི

标准：3小时内雷电密度（地闪数目）大于20ིིབརྒྱབ་པའ་ཁ་གྲངསསི་ལེ་གྲུ་བཞིི

个/百平方公里或者实况已达到该条件并可能持ཡང་ན་གནས་ཚུལ་དངྟོས་དེའ་ིཡང་ན་གནས་ཚུལ་དངྟོས་དེའ་ིཆ་རེན་འཛོམས་ཡྟོ

་པར་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།ིམཆན། ཐྟོག་བརྒྱབ་པའི་ཉིན་གྲངས40ཡ་ཡན་ཡིན་པ་མ་ཟད། མཚོ་འཕགས་ 注：雷暴日数40天以上并且海拔高度3500米以上的地ིེསི3500ཡན་གི་ས་ཁུལ་གི་ཐྟོག་གི་འདུས་ཚདས་སེང་ལ་ཐྟོག་བརྒྱབ་པའི་ཁ་གྲངས 10ེསི་ལེ་གྲུ་བཞི་མ་བརྒྱ་ར་ཐེངས10ལས་མང་བ།ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ི

སྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚོདནང་།ས་

预报用语：预计……（时间），……（地区）ྟོཁུལལ་ཅུང་དག་པྟོའི་ཐྟོག་འབྱུང་སིད་པ་དང་།

་གི་གནྟོད་འཚེ་ྟོའབྱུང་ཉེན་ཧ་ཅང་ཆེ།

将发生较强雷电活动，出现雷电灾害的可能性很大。4.8 སེར་བ།4.8 冰 雹4.8.1 སེར་བའི་རིམ་དབེ། 4.8.1 ི ྟོ ི ྟོསེར་བའི་ཉེན་བརྡ་ལ་ར་པ་གཉིས་སུ་ཕེ་ཡི ྟོ ི ྟོདང་དམར་པྟོ་གཉིས་ཀིས་མཚོན།

10DB63/T

—4.8.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག 4.8.2 ིཚད་གཞ།ི

ོ ྟོ

ིཆུ་ཚགི་ནང་དུ་ཚངས་ཐིག་ལ་ཧའོ ྟོ

ི

6标准：

5毫米以上的冰雹6ི ི ིྟོབ་འབབ་པའི་གནམ་གཤིས་འབྱུང་ས་པའམ། ི ི ིྟོཤུགས་རེན་ཐེབས་ཡ་པར་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་དེ་འབབ་སིད་པ།ྟོ ི

ྟོ ི་བརྡའ་་ཚ

ྟོ ི

ྟོ ི（ས་ཁུལ）

……ལ་སེར་བ་འབབ་པའི་གནམ་གཤིས་འབྱུང་ཤས་ཆེ་

天气；或者已经受中冰雹影响，并可能持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现冰雹天气，并可能造成雹灾。བར་མ་ཟད་སེར་བའི་གནྟོད་འཚེ་ཐེབས་སིད།4.8.3 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ། 4.8.3 ི ོ ི ིེེ ིེི ོ ི ིེེ ིེ ྟོེ ིབ་འབབ་ཤས་ཆ། ཡང་ན་སེར་ཆ་ནམ་སེར་བ་ཤ་ཏུ་ཆ་པི་ཤུགས་རེན་ཐེབས་ཡྟོད་པར་མ་ཟད་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་ད་འབབ་ས་པ།ྟོི

ྟོ ི །་བརྡའ་་ཚྟོི

ྟོ ི །（ས་ཁུལ）

……ལ་སེར་བ་འབབ་པའི་གནམ་གཤིས་འབྱུང་ཤས་ཆེ་

标准：2小时内可能出现直径20毫米以上的冰能持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现冰雹天气，并可能造成重雹灾。ིབར་མ་ཟད་སེར་བའི་གནྟོད་འཚེ་ཆེན་པྟོ་ཐེབས་ས།ིོ4.9 ཐོག་རད་རླུང་ཆེན། 4.9 雷暴大风ོོ ི4.9.1 ཐོག་རད་རླུང་ཆེན་གི་རམ་དབེ། 4.9.1ོ ིེཐྟོག་རྒྟོད་རླུང་ཆེན་གི་ཉེན་བརྡ་ལ་རིམ་པ་གསུམ་དུ་ཕ་ཡྟོད་དེ། སྟོ་ེེ ྟོ ྟོ ོསྟོར་ས་བ་ེ ྟོ ྟོ ོ

红色表示。4.9.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ། 4.9.2 ི ྟོ ྟོེྟོྟོཚད་གཞ།

ཆུ་ཚོདགི་ནང་དུ་ཐི ྟོ ྟོེྟོྟོགིས་ཆ་སྟོམས་ཀི་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡན་ལ་བསེབ་པའམ།ཡང་ན་ཐ་རླུང་ཚད་རིམཡན་ལ་བསེབ་པ།

ཡང་ན་ཐྟོག་རྒ་རླུང་ཆེན་གིས་ཤུགས་ིྟོིྟོ ི

ྟོ ི ོྟོིིྟོིྟོ ི

ྟོ ི ོྟོིརླུང་ཚད་རིམ～བར་ལ་སེབས་ཟ་པར་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།་བརྡའ་་ཚ

སྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚ）……ནང་།（ས་ཁུལ）……ལ་ཐ་རྒྟོད་རླུང་ཆེན་གི་གནམ་གཤིས་འབྱུང་ས་ལ།ེིཐྟོག་གམ་ཡང་ན་རླུང་ཆ་གི་གནྟོད་འཚེ་འབྱུང་སེི

标准：6小时内可能受雷暴大风影响，平均风力可达787级～8风力8级～9级并可能持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现雷暴大风天气，可能造成雷电或大风灾害。11DB63/T

—4.9.3ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག 4.9.3ིེཚད་གཞ།

ཆུ་ཚོདགི་ནང་དུ་ཐྟོག་རྒྟོད་རླུང་ཆིེི ིྟོི ིགནམ་གཤིས་འབྱུང་ས་ལ།ཆ་སྟོམས་ཀི་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམི ིྟོི ིསེབས་པ།

ཐྟོལ་རླུང་ཚད་རིམཡི་ཡན་ལ་སེབས་པ།

ཡང་ན་ཐྟོག་རྒ་རླུང་ཆེན་དང་འཚུབ་མའ་གནམ་གཤིས་བྱུང་ནས་ཆ་སྟོམས་ཀ་རླུང་ཤུགས་ིྟོཚད་ར～ལ་སེབས་པ་དང་།

་རླུང་ཚད་རིམ～ིྟོསེབས་ཟིན་པར་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།ྟོི

ྟོ ིི ེྟོ་བརྡའ་་ཚྟོི

ྟོ ིི ེྟོཁུལ……ལ་ཐྟོག་རྒྟོད་རླུང་ཆེན་ག་གནམ་གཤིས་འབྱུང་ཤས་ཆ་ལ།་

标准：3小时内将出现雷暴大风或龙卷天气，平均风力可达910级以上；为9级～10级，阵风风力已达10级～11级且可能持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）风灾害。ིེ ེ ྟོགམ་ཡང་ན་རླུང་ཆེན་ག་གནྟོད་འཚིེ ེ ྟོ4.9.4 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ། 4.9.4 ི ྟོ ྟོ ེི ིཚད་གཞ།

ཆུ་ཚོདི ྟོ ྟོ ེི ིགནམ་གཤིས་འབྱུང་ས་ལ་ཆ་སྟོམས་ཀ་རླུང་ཤུགས་ཚད་རིམཡན་ལ་

标准：3小时内将出现雷暴大风或龙卷天气，平均风力可达11级以上，或者阵风风力12级以上；བསེབ་ཤས་ཆེ་ལ།

ཐྟོལ་རླུང་ཚད་རིམཡན་ལ་སེབས་པ།

བསེབ་ཤས་ཆེ་ལ།

ཐྟོལ་རླུང་ཚད་རིམཡན་ལ་སེབས་པ།

ཡང་ན་ཐྟོག་སྟོམས་ཀ་ིརླུང་ཤུགས་ཚད་རིམ～བར་ལ་སེབས་ཟི

་པར་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།

ཡང་ན་ཐྟོལ་རླུང་ཚད་རིམཡན་ལ་སེབས་ཟིན་པར་ེརྒྟོད་རླུང་ཆ་གི་གནམ་གཤིས་དང་འཚུབ་མའི་གནམ་གཤིས་བྱུང་ནས་ཆ་为111212级以上并可能持续。མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།ྟོི

ྟོ ིྟོི

ྟོ ི

སྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚོད……ནང་།

预报用语：预计……（时间），……（地区）ེ ེ ྟོས་ཁུལེ ེ ྟོཐྟོག་གམ་ཡང་ན་རླུང་ཆ་གི་གནྟོད་འཚེ་ཆ་པ་འབྱུང་སིད།

灾害。4.10 4.10 霜冻4.10.1སད་ཀི་རིམ་དབེ།4.10.1 ི

ེ ེ

ྟོ ྟོ ྟོསད་ཀ་་བརྡ་ལ་རིམ་པ་གསུམ་དུ་ཕི

ེ ེ

ྟོ ྟོ ྟོྟོསེར་བྟོ།

ལི་མད་བཅས་ཀིས་མཚོན།ྟོ

色表示。12ོ4.10.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སོན་པ།ོི ིྟོ ིཚད་གཞ།

་ལས་ལ་ཏྟོག་སེ་བའི ིྟོ ིནང་དུ་ས་ངྟོས་ཀི་དྟོད་ཚད་དམའ་ཤྟོས℃མན་ལ་ལྷུང་སིད་པ་དང་དེས་ཞིང་ལས་ལ་ཤུགས་རེན་ཐེབས་པ།

ཡང་ན་ས་ངྟོས་ཀི་དྟོད་ཚད་དམའ་ྟོཤྟོས℃མན་ལ་ལྷུང་ནས་ཞིང་ལས་ལ་ཤུགས་རེན་ཐེབས་ཡ་པར་མ་ྟོཟད་རྒྱུན་མཐུད་སིད་པ།མཆན། ཞིང་ལས་ལྟོ་ཏྟོག་རྟོ་འདེབས་ཁྱབ་རྒྱ་མི་ཆེ་བའི་ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ་སད་ཀི་ཉེན་བརྡ་མི་བསགས།ྟོ ི

ྟོ ི་བརྡའ་་ཚ

ྟོ ི

ྟོ ིས་ཁུལ……ལ་ས་ངྟོས་ཀི་དྟོད་ཚད་དམའ་ཤྟོས℃མན་ལ་ལྷུང་ིནས་ཞ་ལས་ལ་ཤུགས་རེན་ཐེབས་རྒྱུ་རེད།ི

DB63/T

—4.10.2

标准：农作物生长季节，

小时内地面最低温度将要下降到

0℃以下，对农业将产生影响，或者已经降到

0℃以下，对农业已经产生影响，并可能持续没有大范围种植农作物的地区不发布霜冻预警信预报用语：预计……（时间），……（地区）地面最低温度将下降到

0℃以下，对农业将产生影响。4.10.3 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ། 4.10.3 ི ི ྟོ ིཚད་གཞ།

་ལས་ལ་ཏྟོག་སེ་བའི ི ྟོ ིི ིནང་དུ་ས་ངྟོས་ཀི་དྟོད་ཚད་དམའ་ཤྟོས་གྟོར་ཐ་མན་གི ི

标准：农作物生长季节，

小时内地面最低温度将要下降到零下

3℃以下，对农业将产生严重སིད་པ་དང་དེས་ཞིང་ལས་ལ་ཤུགས་རེ

་ཆེ

་པསིད་པ་དང་དེས་ཞིང་ལས་ལ་ཤུགས་རེ

་ཆེ

་པ་ྟོཐེབས་པ།ཡང་ན་ས་ངྟོས་ཀི་དྟོ

་ཚད་དམའ་ཤྟོས་གྟོར་ཐི

་མན་གི℃མན་ལ་ལྷུང་ཡྟོ

་ཅིང་།སིད་པ།སྟོན་དཔག་བྱས་ན（དུས་ཚོ

）……ནང་།（ས་ཁུལ）……ལ་ས་ངྟོས་ཀ་ིདྟོད་ཚད་དམའ་ཤྟོས་གྟོར་ཐི

་མན་生严重影响，并可能持续。ྟོཞིང་ལས་ལ་ཤུགས་རེན་ཚབས་ཆེན་ཐེབས་ཡ་པར་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་ྟོ没有大范围种植农作物的地区不发布霜冻预警信མཆན། ཞིང་ལས་ལྟོ་ཏྟོག་རྟོ་འདེབས་ཁྱབ་རྒྱ་མི་ཆེ་བའི་ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ་སད་ཀི་预报用语：预计……（时间），……（地区）ཉེན་བརྡ་མི་བསགས།地面最低温度将下降到零下

3℃以下，对农业将产ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ི生较严重影响。ེགི℃མན་ལ་ལྷུང་ནས་ཞིང་ལས་ལ་ཤུགས་ར་ཅུང་ཚབས་ཆེན་ཐེབས་ེརྒྱུ་རེད།4.10.4 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག 4.10.4 ི ི ྟོ ིཚད་གཞ།

་ལས་ལ་ཏྟོག་སེ་བའི ི ྟོ ིི ིནང་དུ་ས་ངྟོས་ཀི་དྟོད་ཚད་དམའ་ཤྟོས་གྟོར་ཐ་མན་གི ིེ ེི

ྟོ ི ྟོེ ེི

ྟོ ི ྟོེྟོངྟོས་ཀ་་ཚད་དམའ་ཤྟོས་གྟོར་ཐ་མན་གི་ཏུའུམན་ལ་ལྷུང་ཡ་པ་དང་ཞིང་ལས་ལ་ཤུགས་རེན་ཚབས་ཆ་ཐེབས་ཡ་པར་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་པ།མཆན། ཞིང་ལས་ལྟོ་ཏྟོག་རྟོ་འདེབས་ཁྱབ་རྒྱ་མི་ཆེ་བའི་ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ་སད་ཀི་ཉེན་བརྡ་མི་བསགས།ྟོ ི

ྟོ ི ོི ིེ་བརྡའ་ྟོ ི

ྟོ ི ོི ིེ（ས་ཁུལ）……ལ་ས་ངྟོས་ཀ་དྟོད་ཚད་དམའ་ཤྟོས་གྟོར་ཐ་མན་གི℃མན་ལ་ལྷུང་བ་དང་དེས་ཞིང་ལས་ལ་ཤུགས་རེན་ཚབས་ཆ་ཐེབས་རྒྱུ་རེད།

标准：农作物生长季节，

小时内地面最低温度将要下降到零下

5℃以下，对农业将产生严重影响，或者已经降到零下

5℃以下，对农业已经产生严重影响，并将持续。没有大范围种植农作物的地区不发布霜冻预警信预报用语：预计……（时间），……（地区）地面最低温度将下降到零下

5℃以下，对农业将产生严重影响。13DB63/T

—ེ4.11 སྨུག་ཆན། 4.11 大 雾ེེ ི4.11.1 སྨུག་ཆན་གི་རམ་དབེ། 4.11.1ེ ིེ ི ྟོ ེསྨུག་ཆ་གི་ཉེན་བརྡ་ལ་རེ ི ྟོ ེདང་ལི་མདྟོག

དམར་པྟོ་བཅས་ཀིས་མཚོན།

色表示。4.11.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ། 4.11.2 ི ྟོ ིིིི ེ ི ྟོི ྟོ ིིིི ེ ི ྟོིསྨུག་པ་འཐིབ་སིད་པ།

ཡང་ན་མཐྟོང་ཚད་སལས་ཆུང་བ་དང་ལས་ཆ་བའམ་མཚུངས་པའ་སྨུག་པ་འཐིབས་ཡ་པར་མ་ཟད་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་ས་པ།

标准：12

小时内可能出现能见度小于

米

500

200

米的雾，并将持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）ྟོི

ྟོིྟོི

ྟོི

སྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚོད……ནང་།

将出现浓雾，能见度小于

500

ྟོིེས་ཁུལ……ལ་སྨུག་པ་སྟུག་པྟོ་འཐིབས་ནས་མཐང་ཚད་སྟོིེཆུང་རྒྱུ་ར།4.11.3 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག 4.11.3ི ྟོ ིྟོ ིི ྟོཚད་གཞ།ི ྟོ ིྟོ ིི ྟོསྨུག་པ་འཐིབ་པ།

ཡང་ན་མཐ་ཚད་སིཡི་མན་དང་།

ལས་ཆེ་བའམ་མཚུངས་པའ་སྨུག་པ་འཐིབས་ཡ་པར་མ་ཟད་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་པ།ྟོ ི

ྟོ ི་བརྡའ་་ཚ

ྟོ ི

ྟོ ི

标准：6

小时内可能出现能见度小于

200

米的

50米的雾，并将持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现浓雾，能见度小于

200

ྟོ ིིས་ཁུལ

……ལ་སྨུག་པ་སྟུག་པ་ྟོ ིིམན་ལ་ལྷུང་རྒྱུ་རེད།4.11.4 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་དམར་པོ།4.11.4 ི ྟོིི ྟོིཚད་གཞ།

ཆུ་ཚོདི ྟོིི ྟོིཔ་འཐིབ་པ།

ཡང་ན་མཐྟོང་ཚད་སལས་ཆུང་བའི་སྨུག་པ་འཐིབས་ཡ་པར་མ་ཟད་ད་དུང་རྒྱུན་མཐུད་ས་པ།ྟོི

ྟོ ིི ི་བརྡའ་་ཚྟོི

ྟོ ིི ིས་ཁུལ ……ལ་སྨུག་པ་ཧ་ཅང་སྟུག་པྟོ་འཐིབས་ནས་མཐྟོང་ཚད་་མན་ལ་ལྷུང་རྒྱུ་རེད།14

标准：2

小时内可能出现能见度小于

50

米的雾，或者已经出现能见度小于

米的雾，并将持续。预报用语：预计……（时间），……（地区）将出现强浓雾，能见度小于

50

米。DB63/T

—4.12 རྡུལ་སྨུག 4.12霾ི

ི4.12.1 རྡུལ་སྨུག་ག་རམ་དབེ། 4.12.1ི

ིིེ

ྟོ ྟོ ྟོརྡུལ་སྨུག་གི་ཉེན་བརྡ་ལ་ར་པ་གཉིས་སུ་ཕ་ིེ

ྟོ ྟོ ྟོ

霾预警信号分二级，分别以黄色、橙色表示。ཚད་གཞ།ིམཐྟོང་ཚད་སམན་ཡན་པར་མ་ཟད་ལྟྟོས་བཅས་ཀི་ིིརླན་ཚད80%ལས་ཆུང་བའི་རྡུལ་སྨུགམཐྟོང་ཚད་སམན་ཡཚད་གཞ།ིམཐྟོང་ཚད་སམན་ཡན་པར་མ་ཟད་ལྟྟོས་བཅས་ཀི་ིིརླན་ཚད80%ལས་ཆུང་བའི་རྡུལ་སྨུགམཐྟོང་ཚད་སམན་ཡན་པར་མ་ཟད་ལྟྟོས་བཅས་ཀི་ིིརླན་ཚད80%དང་འད་བའམ་ཆེ་བ།

PM2.5གར་ཚད་ཝེ་སི/ས་ིལྷམ་པལས་ཆེ་བའམ་ཡང་ན་ཝ་ེསི/ས་ིལྷམ་ལས་ཆུང་བའམ་འད་བ།མཐྟོང་ཚད་སམན་དངPM2.5གར་ཚད་ཝེ་ཁེ/ས་ིིལྷམ་པལས་ཆེ་བར་མ་ཟད་ཝེ་ཁེ/སི་ལྷམ་པལས་མཆན།

སྟོན་དཔག་ལྟར་ན་མ་འྟོངས་པའ་ིཆུ་ཚོདཡི་ནང་དུ་གྟོང་གི་ཆ་4.12.2ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ།4.12.2 标准：——能见度小于

3000

米且相对湿度小于

的霾；——能见度小于

3000

米且相对湿度大于等于80%，PM2.5

浓度大于每立方米

微克且小于等于每立方米

微克；能见度小于

5000

浓度大于

150微克/立方米且小于等于每立方米

250

微克。ཆུང་བའམ་འད་བ།预计未来24小时内可能出现上述条件之一或实况རེན་ལས་གཅིག་འབྱུང་སིད་པའམ་གནས་ཚུལ་དངྟོས་གྟོང་གི་ཆ་རེན་ལས་གཅིག་ལ་སེབས་པ་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་པ།

ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ི

སྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚོད……ནང་།

预报用语：预计……（时间），……（地区）ེས་ཁུལ

……ལ་རྡུལ་སྨུག་འབིང་ཙམ་འཐིབས་ནས་མཁའ་དབུགས་ེབརད་ཚད་འབིང་ཙམ་བཟྟོ་རྒྱུ་ར།

将出现中度霾，易形成中度空气污染。15DB63/T

—4.12.3ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག 4.12.3 ིཚད་གཞ།ིིིིམཐྟོང་ཚད་སམན་ཡན་པར་མ་ཟད། ིིིརླན་ཚད80%ལས་ཆུང་བའི་རྡུལ་སྨུགིིམཐྟོང་ཚད་སམན་ཡན་པར་མ་ཟད།ིིེིེ

ེ80%དང་འད་བའམ་ཆ་བ།ེིེ

ེལྷམ་པལས་ཆེ་བ། ཡང་ན་ཝ་སི་ལྷམ་པལས་ཆུང་བའམ་འད་བ།ིིམཐྟོང་ཚད་སམན་ཡན་པར་མ་ཟད།

ིིི ེ

ེཚད་ཝེ་སསི་ལྷམ་པལས་ཆེ་བ།

ཡང་ན་ཝི ེ

ེལས་ཆུང་བའམ་འད་བ།མཆན།

སྟོན་དཔག་ལྟར་ན་མ་འྟོངས་པའི་ཆུ་ཚོདཡི་ནང་དུ་གྟོང་གི་ཆ་རེན་ལས་གཅིག་འབྱུང་སིད་པའམ་གནས་ཚུལ་དངྟོས་གྟོང་གི་ཆ་རེན་ལས་གཅིག་ལ་སེབས་པར་མ་ཟད་རྒྱུན་མཐུད་པ།

标准：——能见度小于

2000

米且相对湿度小于

的霾；——能见度小于

2000

米且相对湿度大于等于80%，PM2.5

浓度大于每立方米

微克且小于等于每立方米

微克；——能见度小于

5000

浓度大于

250微克且小于等于每立方米

500

微克。注：预计未来24小时内可能出现下列条件之一或实况已达到下列条件之一并将持续。ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ི

སྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚོད……ནང་།

预报用语：预计……（时间），……（地区）ས་ཁུལ

……ལ་རྡུལ་སྨུག་ཚབས་ཆེན་འཐིབས་ནས་མཁའ་དབུགས་

将出现重度霾，易形成重度空气污染。ྟོབརད་ཚད་ཚབས་ཆེན་བཟ་རྒྱུ་རེད།ྟོ4.13 4.13道路结冰4.13.1 ལམ་དར་ཆགས་པའི་རིམ་དབེ། 4.13.1 ི ྟོལམ་དར་ཆགས་པའི་ཉེན་བརྡ་ལ་ར་པ་གཉིས་སུ་ཕེ་ཡ་དེ།ི ྟོྟོྟོསྟོར་སེར་བ་དང་ལི་མདྟོྟོ

表示。4.13.2 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་སེར་བོ།4.13.2 ི ིཚད་གཞ།

གི་སའི་དྟོད་ཚད℃ལས་དམའ་བའ་སྐབས།ི ིོ ེ ིྟོི

ྟོ ོ ེ ིྟོི

ྟོ ིལམ་དར་ཆགས་པ།་བརྡའ་་ཚོསྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚ……ནང་། ས་ོི ེ ེཁུལི ེ ེས་བ་དང་།

འགྲ་འགྲུལ་ལ་ཤུགས་ར་ཐེབས་རྒྱུ་ར།མཆན།

མཚོ་འཕགས་སི་མན་གི་ས་ཁུལ།ོསྟོན་དཔག་བྱས་ནདུས་ཚ ……ནང་།ས་ོིེ ེེཁུལ

……ལ་ཁངས་འབབ་རྒྱུ་ཡིེ ེེཆགས་རྒྱུ་ར།

……དུས་ཚོདབར་རྒྱུན་མཐུད་རྒྱུ་ར།འགྲིམ་འགྲུལ་ལ་རྒྱུན་མཐུད་རང་བཞིན་གི་ཤུགས་ར་ཐེབས་རྒྱུ་རེད།ིེ

ིམཆན།

མཚོ་འཕགས་སིེ

ི16

标准：当

地温低于

0℃，出现降水天气，24

小时内可能出现对交通有影响的道路结冰。预报用语：天气，易形成道路结冰，对交通有影响。注：3000天气并导致道路结冰，道路结冰将持续至……（时间），对交通有持续性影响。注：3000DB63/T

—4.13.3 ཉེན་ཟོན་བརྡ་རྟགས་ལི་མདོག 4.13.3 ིཚད་གཞ།ི

ྟོ ིགི་སའི་དྟོད་ཚད་ག་ཐིག་མན་གྟོ ི

标准：当

0cm

地温低于零下

10℃，出现降水ིེལ་སེབས་པའི་སྐབས།

ཆར་ཆུ་བབས་ཚེ།

དུས་ཚོདཡི་ནང་དུ་འགྲ་ིེའགྲུལ་ལ་ཤུགས་ར་ཅུང་ཆེ་བའི་དར་ཆགས་པ།ྟོ ི

ྟོ ིྟོ ི

ྟོ ིོསྟོན་དཔག་བ