新概念第二册-Lesson 34 Quick work

NCE2Lesson34

QuickworkNewwordsandexpressionstation/ˈsteɪʃn/n.（警察)局most/məʊst/adv.相当，非常stationstation/ˈsteɪʃn/n.(火车)站，电台，（警察)局v.把...安置到(某处)E.g.Thereisapolicestationnearourschool.我们学校附近有一个警察局。mostmost/məʊst/adv.最，最多，相当，非常E.g.Thisbaskethasthemostapples.这个篮子里的苹果最多。E.g.Danwasmostsurprisedwhenheheardthenews.丹听到这个消息后，惊奇万分。mostsurprised中的most有very的意思，常常与起形容词作用的过去分词连用。Howlonghadthepolicetakentofindhisbicycle?DanRobinsonhasbeenworriedallweek.LastTuesdayhereceivedaletterfromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Danwonderedwhyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Danwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewasamusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenDanwasaboyoffifteen!thelocalpolice当地警察(局)Textpickup有“意外地找到”的意思callat拜访，也可用callonGrammar:插入语Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.thepolicemantoldhim警察告诉他。这是插入语(插入成分)，在讲故事时常用这种方式。Grammar:现在进行时的被动语态当被动语态用于现在进行时中，要在助动词be后面加上-ing，再加上过去分词。E.g.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.现在正用火车给她运回家来。

参考译文：Quickwork破案“神速”丹.鲁宾逊焦虑了整整一个星期。上星期二他收到当地警察局的一封信，要他到警察局去一趟。丹奇怪警察为什么找他，但昨天还是去了，结果他不再担心了。在警察局里，一位面带笑容的警察告诉他，他的自行车找到了。那位警察对他说，那辆自行车是5天前在40