研究生英语综合教程上册全文翻译

1A 核心员工的特征核心员工究竟是什么样子的?核心员工每家公司都有少数几个这样的员工，在某个专”我”只是这样有点儿冒险。特征1：无私的合作者职业顾问和化学家约翰·费策尔最早提出了这个特征。关于这个特征，人们已经写了大量的文章。它之所以值得被反复谈及，是因为这一特征是校园环境和企业环境之间最明显的差别—我们我特征2：紧迫感唐·网站论坛频繁写稿的撰稿人。他之前是一名科学家。许多年前他转3M24亿多美元。他就是一个重视紧迫感的人。365724724小时，!特征3：风险容忍度企业要求员工能承受风险。“一名求职者需要表现出仅凭不准确、不完整的信息就做出决策的能力。他或她必须能接纳不确定因素并冒着风险做出结论，”一位客户在职业描述中写道。豪特赞同这一说法。——个人的，组织上的和财务上的。这就让许多科学家感到不适应，因为学术上的成功其实是依靠认真而严谨的研究。更进一步说，伟大的科学常常是由找寻答案的过程和答案本身两者同时来定义的。因此科学家们往往沉迷于过程。在企业里，”对我的企业来说，豪特说。1l 特征4：善于处理人际关系瑞克·李奇在迪科德遗传工程公司从事业务拓展。李奇最近才转行到企业，做业务方面的工作。我向他咨询科学家毕生——”121B 我们为什么工作？“我们为什么工作塞缪尔·约翰逊的著名论述除了笨蛋没有人会写作，除非为了钱。显然给出了答案。但我写这篇文章时并没有人付我钱。而且我非但不会把自己当作傻瓜，还想引用一下著名的心理学家西奥多·工作和爱——”我们为什么工作?（也是最有头脑的职业认同感不（职业个人自豪感（律师理想主义回想一下在法学院的情景吧。谁还记得就如何使每位参股合伙人获得最高利润的话题谈论至深夜?表彰团体自豪感（非经济（个体的（——至少是最优秀的律师们————至少是最优秀的律师事务所——2A 中国美食中餐被公认为全球最佳美食之一，其种类之丰富，工艺之繁复，使其理所当然地成为游客大快朵颐的乐事之一。10万多家大小不等的餐馆遍布市内。地方美食每道菜都有一段故事拿天津狗不理狗不理狗不理呢?狗不理150狗不理狗不理”，意思是狗子不搭理他们。可就是这个有点怪里怪气的名字，反倒起了很好的推销作用，这个名字一直沿用到了今天。如今狗不理已经成为天津的老字号（老品牌。狗不理2010多种配料，有蘑菇、冬笋、鸽蛋等。这道菜以余香满口而著称。这道特色菜的背后有这么一个故事：佛跳墙这一菜名便由此得来。食物传达的温馨和盛情中国人特别在乎过节时吃什么，不同的节日吃不同的食物。比如除夕夜全家团圆时，北方人吃肉饺或菜饺，2B 烹饪危机?(实际上是淡而无味的)来自·左拉称作是巴黎之腹”，利润丰厚、发展成熟并散发着浓郁气味的食品批发行业，早已搬出了市中心，迁到了奥利机场附近的货运中心。——甚至法国人自己——都已经看不出法国烹饪有任何的特别之处了。20021／4统统都在严格的掌控之中。盐之花35岁的厨师亚尼克·在亚尼克今年刚刚为莫里斯饭店的餐厅等级增加了一颗星。他的绝活是金线鲈鱼。90年代在整个欧洲被统一后的增值税。该税有利于快餐连锁店，因为对外卖的征税只有5.5%，而传统餐馆则遭殃了，不管是低俗的小酒馆还是高雅的餐厅都要交付19.6%的增值税。希拉克总统2002200625个成员国的同意。要是法国人可以享受美国的财税”来自图卢兹的德尼·法国但是法国的法律很难允许这样做。·阿兰——她本人就是农民——认为，实际上，共同农业政为了能得到欧盟慷慨的补贴)（说我们的烹饪能享誉全球，那是因为我们的厨师青睐优良的（农）‘工厂农庄’，我们仍然有一种我们称之为‘小农农业’‘仍然’”多小农场主和餐馆老板正在为生计而殊死拼搏。2004年经济增长将超出预期。然而官僚主义、税收以及不思变革的社会心理等问题是·无论在哪一个层次上————（法国人作为社会整体必须做出的重大”?法国好像法国的问题并不是缺乏创造性，而是它那种会扼杀积极进取——而这样的情况法国到处都是——你是没有什么办法的，”勃朗补充道。在英国五天之内我的公司就可开张，但在法国这得需要三个月Unit3A《哈利•波特》风行之迷没有文学的休闲生活犹如死亡抑或活埋。—西尼加(古罗马哲学家)353,500万册，·波特》系列小说的第四部《哈利·53012岁的杰克不到的结局。单从叙述能力而言，《哈利·波特与火焰杯》也是《哈利·波特》系列小说中最好的一部。12：01（取预订的）书。岁的艾琳·17·波特》系列丛书则被明令禁止。但是作为儿童图书专家和《绿野仙踪》的编辑，迈克尔帕特里克赫恩觉得这并不奇怪80路易斯史蒂文森和马德琳·兰格尔这一类人相比较，罗琳到底有多棒。《欢乐满人间》的作者帕梅拉·林登·(二)(一)中，变成孤儿的哈利盯着那面能够向照镜子的人显现出每个人内心深处愿望的厄里斯魔镜看，他看见了逝去的双亲。“直到我自己重?《哈利·希尔弗既邪恶又迷人，所以他才让人更觉可朱·波特》具备了经典作品的所有特征。Unit3B享受生活——这就是欧洲人何不即时享乐呢?太多次幸福是因为一些愚蠢的准备而消弭于无形。—简·奥斯丁欧洲人有那么长的假期和那么多的舞会，我们(美国人)为什么不能也放松一下呢?——25——异性恋者、同性恋者、老老少少、各色族群。大家跳着萨尔萨舞。50万名年轻人一下子涌到爱的巡游90年代初接踵而至的那些一本正经的美国年轻人，·马佐沃称作不折不扣的黑暗大陆”————如今却俨然变成了一个狂欢的欧洲，一个尽情享乐的社会。想来可笑。这本应该是美国的模样嘛！1976年出版的丹尼尔·贝尔的《资本主义的文化矛盾》一书收录了他2060文化层面上的对资本主义的正名是享乐主义，让娱1969“美好的、非宗教性的、集体的快乐追求成为加州一切活动的缩影……‘我已经看到了未来，’一位刚从加州回来的游客说，‘玩是行得通的。’”(35小时则被视为违法)，但是，美国人却得出结论：只有拼命工作、拼命玩——(真可耻!)(衰退)而悔恨流泪的。?·凯勒曾鼓励员工们要给生活增加一些色彩，多陪陪家人或去欣赏艺术。他们要是能学跳探戈就更好了。Unit4A爱和情感连系下面的文章选自奈杰尔·21对自己的爱，或者说自爱，对我们的社会性和情感发展也是至关重要的。女演员梅·(1956)能接受199513（对恋爱的批评和赞同里根和波谢德(1999)把原欲，情欲和浪漫的爱加以区分。他们把原欲描述为初始的身体需求而非情感需求，（情爱Unit4B最后的篇章暗恋不露缘分不足真爱之旅绝无坦途爱是挚友爱是恶魔善恶分明不可调和。 ——威廉士比亚19409143060停战协定兑现了，60咐下，我们将屋里所有的酒都清理掉了，因为那曾经多次将争吵升级到火冒三丈的地步。我在想，他们多么幸运，因为他们互相拥有。Unit5A瑜伽在美国pranayama）和冥想使心境平和、净化，精神得到很好的修养。但是专家们很快指出瑜伽不是一种宗教，而是将健康与平和的心境结合在一起的一种生活方式。5,0003,000·维韦卡南达在芝加哥做了一场关于冥想的演讲，201，100600（500（）可斯2010（地心引力（大学医学院心脏病专学家赫伯特瑜伽不是竞技体育：练瑜伽重要的不是要和别人比，而是如何认识和控制自己身体（的能力）及其局限性。(禅定)时，最好由经验丰富的瑜伽师来指导，因为一旦练习不当，这些技巧性很强的动作会使人感到头晕不适。Unit5B压力和健康对压力的适应能力影响着个人的身心健康。67巨大的压力。压力的来源各种各样，就连生活中积极的事情都会让我们倍感压力。70％的疾病都与1列出了影响个体对压力作出反应的因素。首先列出倍受压力(如：)和工作／学习危机或成长过渡期的变化(如：)（生活的40％1053％的学9Unit6A这就是纽约也许没有人像E．B．怀特那样抒情、那样成功地捕捉到纽约这个城市。这篇短文向仍然热爱纽约的人们展现了它永恒的经典特质。9022黑海明威的拳头同马科斯伊斯特曼的鼻子来了一凯·古尔德在众目睽睽之下将一个收音机踢得粉碎；13··112几分钟前，我下楼吃午饭，发现坐在我旁的竟然是弗里德·斯通(他靠墙坐着，离我大约18英寸远)。18英寸是纽约为其居民之间设定的既联系又分隔的距离我同弗里德斯通之间的唯一联系就是我有幸在本世纪初上演的《绿野仙踪》里看过他的表演。没想到，招待我们的服务员竟也同我一样，为能同一个“绿野仙踪人士”如此亲密接触而兴奋不已斯通离开后他告诉我说(即服务员本人)刚到美国时年纪轻轻甚至听不懂英语，但他同女朋友的首次剧院约会就是去看《绿野仙踪。那是非常棒的演出，他回忆——稻草人啊，铁皮人啊。真是棒极! (还是在18英寸之)“斯通先生的胃口是那么好”他还不无体贴地感叹，似乎为同“绿野仙踪”分享些许命运交集而心满意足呢。80065018从天而降的一截房檐砸中，死于非命。我却并未去旁观这场惨剧，究其原因，还是这18英寸的距离使然。1，000250说到这点我并不是在为纽约辩护很多人选择这里落脚也许只是为了逃避现实而不是面对现实但无论如何这都是非常希罕的礼物而且我也相信这给纽约客的创 造力带来了积极的影响——因为在一定程度上，创造就是将大大小小令人分心的事物抛之脑后的过程。尽管纽约常常带给人一种强烈的失落感或孤独感，但她却很少显得死气沉沉或束手无策；你总会想出办法：1056B千里鹅毛在美国的中国移民和他们的子孙、后代在寻求着什么?下文是谭恩美代表作《喜福会》的节选。这部小说讲述的是四个1949年后移居美国的中国女性和她们各自在美国出生的女儿的故事。天鹅”到了美国，我就要生个女儿，她会很像我。但在美国，她却无须仰仗丈夫鼻息度日。在美国，!”“这根羽毛也许看似很普通，然而所谓千里鹅毛一片心呀!”——吴精美的故事?她那女儿，只不过心眼多一点而已。”·邓·字，说一声哦，我的上帝。”!”鬈毛。妈将我拽出来，拉到卫生间，企图把我的头发弄湿再弄直，仿佛我是故意和她作对似的。彼得·潘的式样，那位指导老师向妈吹嘘着。我的头发，已剪成个男孩子样，前面留着笔直的刘海，离我眉……这一来，你就什么也没有了。”芬兰的首都是哪儿于是，母亲看着杂志上的故事开始问我了。天呀，我只知道加州的首府!内罗毕!”只能瞎蒙了，我冒“赫尔辛基"的另一种读法。……妈，我只记得这一句。我说道。——1（对母亲说很多不Unit7A论人性我对人类的了解越多，对他们的期望就越低。和以前相比，我现在常常以较宽松的标准把一个人叫做好人。——塞缪尔·约翰逊博士——Unit7B流浪汉所有的没落中，一个优秀人才的沉沦是最令人痛心的。——阿瑟·科南·多尔爵士20年来20年了。22岁。他长得很好看，蓝眼睛、高鼻梁、红头?你记得罗马吗我说道。我在维拉克鲁斯又待了三天，但再也没见到他。廉价房是自相矛盾的说法吗?现在，房子似乎贵得没人买得起。当然，经济学家更了解情况。从短期看，大部分地区的