《永遇乐•京口北固亭怀古》高中统编版语文必修上册

青年辛弃疾靖康之难尚未雪耻宋宁宗开禧元年辛弃疾时年六十六岁起用为浙东安抚史朝廷开始北伐工作，但是做法激进有很大风险他来到京口北固亭，登高眺望，怀古忆昔，心潮澎湃，感慨万千，于是写下了这篇词中佳作辛弃疾上表朝廷，朝廷却不闻不顾宋宁宗赵扩辛弃疾，字幼安，号稼轩。南宋爱国词人。代表作：《青玉案·元夕》《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《菩萨蛮·书江西造口壁》等,著有词集《稼轩长短句》。辛弃疾继承了苏轼的豪放词风,其作品慷慨悲壮,笔力雄厚。他也是豪放词派的代表,与苏轼合称“苏辛”。他还与李清照并称“济南二安”。他善用比、兴等手法,大量用典,风格多样,把词的容量和表现力发挥到了极致。作者介绍老年辛弃疾孙权千古江山，英雄无觅孙仲谋处原文千百年来江山依然如故，却无处寻找英雄孙仲谋那样的人物。翻译三国时的孙权曾在此建都。词人希望有孙权那样的英雄整顿河山,表达了他想要建功立业的愿望,也暗讽了南宋统治者忍耻忘仇的怯懦表现。词人怀想“英雄”“孙仲谋”,有何用意?原文翻译舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。歌舞楼台，（连同那）英雄业绩都被雨打风吹去。斜阳照着草丛树木，普通街道，人们说刘裕曾在这里居住。想当年，北伐队伍兵强马壮，气吞万里如猛虎。“金戈铁马,气吞万里如虎”,运用比喻的修辞手法,极精练形象地写出了刘裕北伐时的英雄气概,含蓄地表达了自己想要抗敌救国的心情。五代十国宋武帝

刘裕小名寄奴刘裕曾两次率领东晋军队北伐，收复洛阳、长安等地。上片：作者怀念孙权、刘裕，惋惜时光的流逝，赞美英雄的功业。慨叹英雄难觅，希望像他们那样建功立业。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾原文刘义隆草率出师北伐，要建立封狼居胥那样的功绩，结果只落得北望敌军而惊慌失措。翻译元嘉北伐刘裕之子刘义隆仓促北伐，被北魏反攻，丧失大量土地，生产破坏严重“封狼居胥”是借典故表明刘义隆的理想、志向，“仓皇北顾”形象地表明刘义隆好大喜功、冒险北伐带来的失败结局。意在告诫当权者，要吸取历史教训，草率北伐会惨遭失败。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。原文四十三年过去了，在遥望中我还记得，扬州一带抗金的烽火。翻译这里是词人回忆自己的抗金岁月。四十三年前，金完颜亮南侵扬州,词人率众南归,希望借助南宋国力收复中原,而朝廷一味求和、投降,四十三年过去了,英雄无用武之地,壮志无法实现,追忆往昔,年老体衰的词人感慨万千，更感无限悲哀。原文翻译可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓过去的事情真不堪回首，如今佛狸祠下，吃祭品的乌鸦的噪声和祭祀时的鼓声响成一片。从缅怀往事回到眼前现实。佛狸祠是元嘉年间宋文帝北伐兵败,北魏太武帝拓跋焘率兵追至长江北岸瓜步山,在那里建造的一座行宫。当地老百姓年年在佛狸祠下迎神赛社,很是热闹。词人运用这个典故表明统治者如不迅速谋求收复中原,沦陷已久的江北各地百姓就会安于异族统治，忘记了自己是宋朝臣民。和上文的场景形成鲜明的对比,说明人们已忘了国耻,统治者苟且偷安,已无心收复中原,表现出词人对失去半壁江山的当政者仍然偏安自乐的嘲讽之意和忧愤之情，也强烈地抒发了词人对个人命运、国家前途的忧虑以及对南宋王朝腐败无能的不满。廉颇

凭谁问、廉颇老矣，尚能饭否？

原文有谁会来寻问，廉颇老了，饭量还好吗？

翻译以廉颇自比,叹年老而雄心犹在,虽愿为国效力,为收复中原出力,但得不到朝廷重用,满含心酸。武将廉颇被免职,到了年老时,赵王又想起用他,就派人前去探视。使者看到了廉颇饭量很大，还能骑马。词人由此联想到自己，他并不比廉颇老迈，却没有人来过问。词人在这里运用典故，是以廉颇自比，表达了自己想要北伐抗敌的迫切愿望与报国无路的悲痛和愤慨。这三句集中体现了全词的主旨。下片：以历史教训警告当权者不要轻率出兵，以廉颇自况，表达老当益壮却屡遭馋毁的不甘心情。以古代英雄业绩与可悲的现实相比,用以针砭南宋王朝的萎靡不振;用刘裕的“气吞万里如虎”与其子刘义隆的“赢得仓皇北顾”相比,这是将历史上英主与庸才相比,用以引出要吸取历史的经验教训。将“四十三年”前的“烽火扬州路”与眼下的“佛狸祠下,一片神鸦社鼓”相比,这是抒发忧国伤时的感慨,感叹统治者的长期投降媚敌把人们的抗金热情都冲淡了;将廉颇的遭谗尚有赵王派人看望与自己的冷落处境相比,用以抒发报国无门的愤懑。这些交互重叠的对比，使词的内容更加丰富曲折,感情更加委婉深沉，形象更加鲜明生动。《永遇乐·京口北固亭怀古》多处使用了对比手法,使情感抒发委婉深沉,试结合内容简要分析。大好河山孙权刘裕怀古伤今时无英雄朝廷腐败壮志难酬上阕：下阕：刘义隆廉颇用典评古论今前车之鉴壮志未酬评古论今用典用典现实状况四十三年现实如故神鸦社鼓百姓麻木用典对比所谓用典，就是引古事、古人来比喻今事、今人以抒发情怀，是古代诗文中常见的一种写作手法，统称“用典”。恰当地用典，可使诗文文情隽永，含蓄深刻。用典或仰慕古人；或以古人自况，感慨身世；或借古讽今等等。言简意赅，以一当十。用典总结写法词人怀着深重的忧虑和满腔的悲愤，追忆古人孙权、刘裕的英雄壮举,表达了对英雄的仰