古代汉语第五讲-假借字、古今字、异体字、繁简字

第五讲假借字、古今字、异体字、繁简字

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字重点和难点

本讲介绍了古书中四种常见的用字现象：假借字，古今字、异体字、繁简字。要求学习时理解以上四种用字现象的成因，能从概念和具体字例上对四种用字现象加以区分，并在已学文选里辨认以上用字现象。

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字第一节假借字

一、定义王力《训诂学上的一些问题》：1、本字和假借字必须是音同或音近，才能产生通假。2、即使两个字音同或者音近，如果没有例子，也不一定就能通假。

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字二、假借字的两类情形

1、本无其字的假借：莫、然、其、乎、午代词：虽使五尺之童之市，莫之或欺《孟子》莫昏暮（￫暮）：莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人。《论语·先进》

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字

燃烧然指示代词：河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。《孟子》

畚箕其代词、语气词古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字

呼吸乎表疑问的句末语气词捣臼的棒槌

午十二地支的第七位

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字

麦子：贻我来牟。《诗·周颂·思文》来来往伐木：《说文》：“取木也。”新与“旧”相对古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字

颊毛而连词古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字《说文·而部》：“而，颊毛也。”《周礼·梓人》：“作其鳞之而。”《说文·而部》：“耏ér，罪不至髡也。从而从彡。或从寸。诸法度字从寸。”《后汉书·高帝纪》：“耐罪亡命。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字

一种兵器我第一人称古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字《说文·我部》：“施身自谓也……一曰古杀字。”

小篆籀文甲骨文古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字A义：女子

女

B义：第二人称代词

《诗·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”孔颖达疏：“我非徒悦其美色，有美此女人之能遗我彤管之法。”朱熹《诗集传》“女”下注“汝”字，传：“然非此荑之为美也，特以美人之所赠，故其物亦美耳。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字

A义：鸟名难

B义：困难“哭”、“笑”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字2、本有其字的通假

《史记·项羽本纪》：“旦日不可不蚤自来谢项王。”

《史记·三王世家》：“闳王齐，年少，无有子，立，不幸早死。”《左传·昭公三年》：“早世陨命”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字《孟子·离娄下》：齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷（偷看）良人之所之也。”蚤起，施从良人之所之，徧国中无与立谈者。卒之东郭之墦间，之祭者，乞其余；不足，又顾而之他——此其为餍足之道也。古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字

《论语·阳货》：“阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。”

《论语·乡党》：“朋友之馈，虽车马，非祭肉不拜。”

《郑伯克段于鄢》：“孝子不匮，永锡尔类。”

《礼记·曲礼》：“长者赐，少者贱者不敢辞。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字

“伸”－“信”

“修”－“脩”

“疲”－“罷”

“飞”－“蜚”

“屎”－“矢”“尿”－“溺”

“叛”－“畔”

“拒”－“距”

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字三、通假字产生的原因：1、这是古人的一种习惯。2、古人在记录语言时因“仓猝无其字”而用了个同音字代替。

3、秦朝焚书坑儒。4、“夫古字通用，存乎声音。”

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字四、通假与假借古代无别，现在已分

王力主编的《古代汉语》：“假借字的产生，大致有两种情况，一种是本有其字，而人们在书写的时候，写了一个同音字……第二种是本无其字，从一开始就借用一个同音字来表示。”（第二册547页）

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字五、破通假

《史记·淮阴侯列传》：信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信谢，因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王邪？”汉王曰：“然。”曰：“大王自料勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰：“惟信亦为大王不如也。”

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字《颜氏家训·勉学》：吾在益州，与数人同坐，初晴日晃，见地上小光，问左右：“此是何物？”有一蜀竖就视，答云：“是豆逼耳。”相顾愕然，不知所谓。命取将来，乃小豆也。穷访蜀士，呼粒为逼，时莫之解。吾云：“《三苍》、《说文》，此字白下为匕，皆训粒，《通俗文》音方力反。”众皆欢悟。

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字《鶡冠子·学问》：中流失船，一壶千金。贵贱无常，时物使然。

《庄子·至乐》：支离叔与滑介叔观于冥伯之丘，

昆仑之虚，黄帝之所休。俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。

王维《老将行》：“昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字第二节古今字一、定义二、形成的原因古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字三、古今字的意义关系1、今字承担古字的本义州→洲《说文》：“水中可居为州。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字队→坠《左传》：“公惧，队于车。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字衰→蓑

《说文·衣部》：“草雨衣。”《诗·小雅·无羊》：“尔牧来思，何蓑何笠，或负其糇。”糇，hóu，干粮

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字臭→嗅《荀子》：“彼臭之而无嗛xián于鼻。”

然→燃《三国志·刘馥传》：“夜然脂照城外。”

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字2、今字承担古字的引申义

取→娶《诗·齐风·南山》：“取妻如之何？”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字解→懈《说文·角部》：“判也。从刀判牛角。”《礼记·杂记》：“三日不解。”注：“倦也。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字竟→境

《说文·音部》：“乐曲尽为竟。”《晋灵公不君》：“亡不越竟。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字责→债《说文·贝部》：“求也。”《冯谖客孟尝君》：“能为文收责于薛者乎？”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字3、今字承担古字的假借义

辟→避《说文·辟部》：“法也。”《诗·小雅·雨无止》：“辟言不信。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字采→採、彩

《史记·项羽本纪》：“吾令人望其气，皆为龙虎，成五采。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字

属→嘱《说文·尾部》：“连也。”《冯谖客孟尝君》：“使人属孟尝君。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字赴→讣

《说文·走部》：“趋也。”《鲁仲连义不帝秦》：“周烈王崩，诸侯皆吊，齐后往。周怒，赴于齐曰。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字舍→捨

《说文·亼jí部》：“舍，市居曰舍。”

《说文·手部》：“释也。”《郑伯克段于鄢》：“食舍肉。”p.11《晋灵公不君》：“食之，舍其半。”p.28古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字四、古今字的相对性

又→右→佑→祐

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字气→氣xì→饩xì

《说文·气部》：“气，云气也。”

《说文·气部》：“氣，馈客刍米也。”《春秋传》：“齐人来氣诸侯。”古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字五、教材中常见的古今字：反→返

辟→避

竟→境

责→债

弟→悌

孰→熟

队→坠

贾→價

縣→懸

知→智

田→畋

戚→慼

畕→畺→壃→疆

尸→屍

说→悦古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字第三节异体字一、定义及原因二、异体字的形体类别

1、文字结构类型的不同

泪－涙；嵩－崧；野－埜；凭－慿

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字2、构字部件不同

变换形符：睹－覩；猪－豬；歌－謌；裸－躶；暖－煖

变换声符：綫－線；猿－猨；杯－桮；怜－憐

变换形符声符：迹－蹟；村－邨；裤－绔；碗－盌

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字3、构字部件相同而位置不同

左右与上下：鞍－鞌

峰－峯羣－群稿－槀胸－胷棋－棊裡－裏炎－炏

左偏旁与右偏旁互换：甜－甛

够－夠

朗－朖

秋－秌

翅－翄

和－咊

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字4、隶变对篆书的不同处理年－秊；前－歬；並－并；春－萅

5、笔画差异

冰－氷；吊－弔；船－舩；

咒－呪；珎－珍；凡－凢

氷凍酒，一点两点三点丁香花，百头千头萬头古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字6、繁简字的差异：

禮－礼；曐－星；雧－集

7、封建皇帝对文字的直接干预

罪－辠；照－曌

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字三、非异体字1、意义部分同，读音今同古异：

置－寘；寔－實；仇－雠

2、意义广狭不同，或通或不通，自古同音：

沽－酤；修－脩；雕－彫－凋

3、偶尔通用：

剥－扑；蚤－早

古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字第四节区分通假字、古（今）字、异体字的途径一、直接读古书，可明显发现有些字古代的确还没出现。二、通过读古注和清人笔记、札记，识别通假字、古今字等。三、通过查《说文解字》，认识古字和异体字。四、通过今人的注释用语识别今字。

古代汉语第五