保险基本英语术语

保险根本英语术语累积结余(accumulatedvalue)人寿保单〔有储蓄成份的〕之现金价值结余。全险(allrisks)仍旧不在承保之列。换言之，投保人不应对「全险」一词顾名思义，而应具体阅读保单内的条文。年金(annuity)取受领人〔annuitant〕一笔款项作为支付年金的代价。年金的受领人可以一个或多过一个，而购置年金可以在开头时一次过缴付，亦可以是预先分期缴付。比例计算法(average)的风险。现时大局部财物和财务方面的保险都承受比例制度来计算赔偿。「比例分担」条文(averagecondition)应用于财物保险(船舶保险除外)。如投保额低于重置财物之市值，则赔偿额会于赔偿时按比例削减。受益人(beneficiary)保单持有人所指定承受保险赔偿金的个人或个体。改善(betterment)投保于「赔偿契约」保单的财物，经重建或修理后有所改善。(burglary)您有购置窃盗保险，则应查阅实际供给的承保范围，确保切合您的需要。现金价值(cashvalue)保单持有人在取消保单合约时可以取回之款项。保险凭证(certificateofinsurance)由团体保单持有人对个别受保人发出之保险证明，内容清楚说明受保范围。(claim)依据保单条款而支付的款项。损害赔偿合约(contractofindemnity)〔得到的赔偿比损失为大。由于个人意外保险已有一个预先协议的赔偿额，所以不属于损害赔偿合约。间接损失(consequentialloss)因财物损毁而引致的额外金钱损失。分摊(contribution)保单，而消灭以下的状况，便会承受分摊原则：(一)在同类受保危急的同一损失或破坏；(二)同一事故；(三)同一投保人的一样利益。互有疏忽(contributorynegligence)者驾驶的车辆，结果引致受伤，您便可能担当互有疏忽的责任。参与供款打算(contributoryplan)(一)团体成员需为其享有之团体保险保障作出全部或局部保费担当。(二)需要雇员供款之退休打算。可转换定期寿险(convertibleterminsurance)此乃定期寿险之一种，在指定日期内保单持有人可选择将保单转换成终身寿险。(cooling-offperiod)寿险产品的长期契约。保障范围(cover)保单上所载的条款及规定。承保单(附条文收据)(covernote(conditionalreceipt))一份临时交件，以证明投保人的投保已获接纳。客户保障声明书(customerprotectiondeclarationform)示对因保单转换而引致之损失及后果充份明白缘由。递减定期寿险(decreasingterminsurance)此乃定期寿险之一种，其身故保障在受保期间会渐渐递减。自付额/免赔额(deductible)俗称「垫底费愿的，藉此降低保费。界定福利打算(definedbenefitplan)打算参与者在退休时获得的利益已被界定。参与者定期投入供款的打算重复补偿(doubleindemnity)便会增加一倍。批单(endorsements)除一般条文外，保单上任何附加的文字。储蓄保险(endowmentinsurance)仍旧生存，保险公司都需给付保险金额。不受保工程(exceptions)有时解释为「除外责任的不受保例子如战斗风险、核能破坏，及已在其它保险保障的财物等。自付额(excess)在保单赔偿前您必要自付的赔偿额。见「自付额／免赔额」一词。(exclusion)见exclusions起赔额〔率〕(franchise)是在承保机械故障时。不行争议条款(incontestabilityprovision)人寿及安康保险保单上常见之条款，说明在指定时间后〔一年或二年以受保人违反至高诚信原则等缘由为理由废除合约或拒绝赔款。可保权益(insurableinterest)险中，投保人会从选择保险或因义务要购置保险而获得可保利益。中间人(intermediary)为客户安排购置保险的人，包括保险代理、保险经纪或参谋。(juvenileinsurancepolicy)由成年人〔通常为父母〕持有及支付保费而受保人为儿童之人寿保险保单。(levelterminsurance)为受保人在有效期内供给定额身故保障的人寿保险打算。(levy)除保费外，雇员赔偿及汽车保险投保人所需额外支付的款项。有限责任(limitsofliability)责任保险一般列明承保人对某一工程的最高赔偿额，即「有限责任于单一工程的总赔偿额上。有些保单会为每段保险期设定不同的责任限度。理赔师(lossadjuster)以专业身份受聘，专责处理议付及理赔的事宜。恶意破坏(maliciousdamage)〔由偷窃保险承保；而纵火则由标准火险承保，纵火者为投保人则除外。重大转变(materialchanges)影响风险的状况转变。重要事实(materialfact)投保人必需公开他/她知道或应当知道有关风险的重要事实。换言之，投保人不应隐瞒(maturity)储蓄人寿保单的有效期届满。期满日(maturitydate)(一)储蓄保险期满日时，如受保人仍旧生存，保险公司需给付保险金额。(二)年金打算里面保险公司开头支付年金的日期。(namedperilpolicy)列明承保哪些危急的保险，而全险保单则自动包括全部没有说明不保工程的危急。(negligence)这是在一般法〔亦称侵权法〕人命伤亡或财物损失，就可能会被追究法律责任。责任保险可保障上述的法律责任。缴清保单(paid-uppolicy)需支付保费而保障维持有效之保单。意破坏、飞机、汽车、碰损水管爆裂或「自然灾难终身寿险(permanentlifeinsurance)一种供给终身保障及有储蓄成份之人寿保险。个人责任(personalliability)裁决而作出赔偿。大局部优质的个人组合保险也包括这项事项。保单(policy)列出保险合约条文的文件。保单附加条款(policyrider)附加在根本保单上之特别条款，通常为增加保障范围。保单现金提取条款(policywithdrawalprovision)条款容许保单持有人随时提取保单内之现金价值，常见在万用保单及年金储蓄打算里面。保费(premium)为得到特定保障而需要向保险公司缴交之费用。(primarybeneficiary)在受保人身故后优先承受保险赔偿金的人或个体。(publicliability)破坏而要负上的法律责任。附加保障(rider)附加于保险合约的修订，会增加或削减保障额，是保险合约的一局部。(standardrisks)被保事项发生率不比平均数字为高的风险厘定。(substandardrisks)被保事项发生率比平均数字为高的风险厘定。不保条款(suicideexclusionprovision)人寿保险单上订明受保人因而身故的赔偿条款。(suminsured)在损害赔偿保单内列明承保人在有关保险的最高赔偿款额，或在其它保险如人寿保险，向受益人支付的款额。退保手续费(surrendercharge)保单持有人在其万用人寿保单有效期内取消保单付之费用。定期寿险(termlifeinsurance)一种只在特定期间内供给死亡保障的人寿保险形式。(thirdparty)投保人及保险公司以外人士。第三者责任(thirdpartyliability/publicliability)与公众责任保险尽同，涉及三方：投保人为第一方；承保人是其次方；其它牵涉人士则为第三方。完全及永久伤残(totalandpermanentdisability)在伤残入息保单上对伤残的定义，在一般状况下受保人需要完全丧失任何工作力量。(under-insurance)投保人的保额缺乏以在消灭损失时获得全数赔偿。(underwriters)保险公司里面对受保人作风险评估之专业人员。核保(underwriting)保险公司对受保人作风险评估之程序。最高诚信(utmostgoodfaith)在拟定保险合约，一方〔承保人〕要依靠另一方〔投保人〕供给有关的资料时，便要以否承受风险，及在甚么条件下承受承保风险。投资人寿保险(variablelifeinsurance)寿保险比较就缺少保费供款及保障金额可随便增减的敏捷性。无效(void)没有法律效力。保费豁免/伤残权益(waiverofpremiumfordisabilitybenefi