《左传》名词定语例释_第1页
《左传》名词定语例释_第2页
《左传》名词定语例释_第3页
《左传》名词定语例释_第4页
《左传》名词定语例释_第5页
已阅读5页,还剩3页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

《左传》名词定语例释

过去,对古代名词的分析很少,缺乏系统理解,存在以下错误:(1)名词结构的分析主要注重形式标记,进一步看到意义特征。例如张文国认为:古汉语中名词性成分作说明谓语,一是表示体貌特征;一是表示衣食住行。(2)把名词谓语结构与判断式等同。例如王力先生就把判断句称为“名句”,原因在于充当判断谓语的是名词或名词性词组。(3)认为古文里,不论有无系词,名句的句终都可加“也”字。于是有很多人认为“也”即判断标记词。本文力图对《左传》的名词谓语结构进行穷尽性分析,探索其形式标记及发生类型,从而拨开一些认识上的迷雾,也对古汉语句式以其传注带来一些启发。一、名称结构的标记类型(一)无形标记1.语篇是一个对象或内容如:迷复,凶(襄公二十八年)2.语句是对象如:登此昆吾之虚,绵绵生之瓜(哀公十七年)3.语言表达如:公膳,日双鸡(襄公二十八年);其次皂牧舆马(襄公二十一年)4.语句的表达方式如:四年春,王正月,大雨雹。(昭公四年)秋,大水。(桓公元年)西宫灾。(僖公二十年)齐侯疥,遂痁。(昭公二十年)5.名表(1)表中的胜利、频率和工具如:十年十一战(桓公二年);户一钟(襄公二十九年);广有一卒,卒偏之两(宣公十二年);葬诸士孙千里,四翣(襄公二十五年)(2)所有的东西如:匕入者三寸(昭公二十四年);肸之宗十一族(昭公三年;我这一宗共十一族)(3)名号的关系如:釜十则钟(昭公三年)(4)百乘、体系、各如:万者二人(昭公二十四年);晋车七百乘(僖公二十八年);归公乘马,祭服五称,牛羊豕鸡狗皆三百(闵公二年);距跃三百,曲踊三百(僖公二十八年)(5)控制和结果如:卜世三十,卜年七百(宣公三年)6.翻译和简化的方法如:齐旧四量,豆,区,釜,钟(昭公三年);诗曰:本枝百世(庄公六年)(二)“也”、“了”、“为”和“为”的标记1.比较如:大子惧,自投于车下。子良授大子绥而乘之,曰:“妇人也。”(哀公二年);“彼虎狼也”(哀公六年);其言粪土也(襄公十四年)2.比较如:毕万,匹夫也(哀公三年);卫,吾温、原也(定公八年)3.一般属性或属性如:郑伯男也(昭公十三年。译:郑伯是男服);我姬姓也(哀公十七年);子野之言,君子哉(昭公八年);我小人也(襄公三十一年)4.昭公二年昭公二年,行帝公二年,罪为国之宝如:不贪其土以劳王爵,正之体也(隐公十年);信,国之宝也(僖公二十五年);凶人不终,命也(昭公二年);仕而废其事,罪也(襄公二十七年);先事后贿,礼也(襄公二十八年)5.主要描述是内容和对象之间的关系如:《蛊》之贞,风也;其悔,山也。(僖公十五年)6.古之帝及《宋神道》如:寡君之下臣,君之牧圉也(昭公二十年);今之王,古之帝也。(僖公二十五年);夏,君氏卒。声子也。(隐公三年);宋,大辰之虚也;陈,大皋之虚也;郑,祝融之虚也,皆火房也(昭公十七年)7.如果是或如:齐棠公之妻,东郭偃之姊也(襄公二十五年);宗鲁骖乘(昭公二十年);士子孔,圭妫之子也(襄公十九年)8.主标题之间存在逻辑关系(1)返回原因忠之属也,可以一战。(庄公十年)(2)条件关系久将垫隘,隘乃禽也。(襄公二十五年。译:疲惫衰弱了就会被擒)(3)假设若将不废,寡君之愿也。(哀公四年)(4)名称与现实的关系让,德之主也。(昭公十年)(5)根据夫战,勇气也(庄公十年)(6)方法少皞氏鸟名官(昭公十七年)9.中央修饰语君夫人氏也。(襄公二十六年。译:是君夫人的马)10.用“来”反映时间,强调时间的发展或延续,并包含感情如:晋侯曰:十二年矣!(襄公九年);七十三年矣(襄公三十年);宦三年矣(宣公二年);于今三月矣(昭公七年)(三)副标记1.第三,权力所待。及让朝对比,又被令人以礼物如:祓殡而襚,则布币也(襄公二十九年。译:这就等于朝聘时送礼物);且司马,令尹之偏,而王之四体也(襄公三十年);釜十则钟(昭公三年);齐侯疥,遂痁(昭公二十年)2.时间的缩写如:梓慎曰:将水(昭公二十四年);国乃有节(襄公九年)3.代理如:犹夫人也(襄公二十六年;还是那个样子);宜晋之伯也(襄公二十七年);必祁大夫(襄公二十一年)4.合成字母如:皆亡家之主(襄公二十九年);乌馀这邑,皆讨类也(襄公二十六年)5.君胡样品,免妇人如:孔子在陈,闻火,曰:“其桓、僖乎!”(哀公三年);君胡胄也?(哀公十六年);免寡人,唯二三子。(襄公二年。译:让我免去过错,拜托各位大人了)6.否定代理如:楚不几十年(襄公二十八年)(四)隐公五年隐公五年又因时系此其二祀也(昭公二十九年);此城濮之赋也(成公二年);是先王无刑罚也(昭公十六年);是吾宝也(僖公二年);是豺狼之声也(昭公二十八年)小结:1.“也”并非判断语气词。首先,很多判断句去掉“也”字,意思并没发生变化。如“我姬姓也、郑伯男也”去掉“也”字没多大影响,即句子语义自足性比较强。其次,很多“也”用于直陈句末时,它的词汇意义都很“虚”,没有什么实在意义,只能表示一种确认的语气,或者说,表停顿语气。如下面例句都不是判断句,“也”字只表完结语气或停顿:国之事,而未尔讨也(昭公二年);将亡也(隐公十一年);国乱无象,不可知也(襄公九年);众之所为,不可奸也(定公元年);不书葬,不成丧也(隐公十一年);献六羽,始用六佾也(隐公五年);郑伯朝晋,为重币故,且请伐陈也(襄公二十四年);罪之也(公三年);郑伯如周,始朝桓王也(隐公六年);修宋盟也(昭公三年);国无道而年谷和熟,天赞之也(昭公元年);请饮彘也(哀公二十五年);若羁也,则君知其出也,而未知其入也,羁将逃也(定公元年);公曰:“行也。”(定公四年);九月,夫王归,自立也(定公五年)。再者,否定判断并不需要“也”字。例如:“楚不几十年(襄公二十八年);民心不一(昭公七年)。”2.判断句并非名词谓语的专属功能。苗传江说,判断句是用名词或名词性短语对人或事物作出判断的句子。它从定义上就认为名词谓语是判断句的形式特点。石毓智先生认为,动词具有双重的数量语义特征,跟名词相比,动词的离散性不是自足的,所以需要借助其他语法手段才能凸现出来,这也是古汉语名词谓语表判断的产生机制。但这不等于说无系词和判断词的情况下,动句无法表判断。例如:(1)主语为名词或名词性短语:子产,君子之求乐者也(昭公十三年)。(2)谓前含情态副词:以鲁之众,加齐之半,可克也(哀公十四年)。(3)含逻辑关系的句子中:鄙我,亡也。(宣公十四年;假设)楚子重伐郑,郑从晋故也。(成公六年;原因)礼,经国家,定社稷,序民人,利后嗣者也。(隐公十一年;目的)宝,以保民也。(昭公;解说)(4)变式句中:我之求也。(桓公十六年)未之闻也(哀公十一年);不女疵瑕也(僖公七年)。(5)复杂性主题性主语,谓语为单音或复音性评议动词:小胜大,祸也(哀公十一年);军吏曰:“以君辟臣,辱也”(僖公二十八年)。(6)主谓间带“之”字:邻之厚,君之薄也。(僖公三十年)夫恃才与众,亡之道也(宣公十五年)。3.副词非判断词。因为副词的去除,并不影响判断的成立,所以副词非判断词。副词只起加强语气的作用,无副词时,判断句的判断语气要弱些。通过语料分析及数据统计,朱力发现:在判断句的形成过程中,“主语+者(其他语气词)+谓语十也(其他语气词)”、“主语+谓语十也(其他语气词)”两式逐渐衰落;而“主语+(其他语气词)+谓语”、“主语+谓语”两式呈上升趋势。这正是名词居谓语位置时的判断句义形式。权其量,我们只能说是副词的大量使用为判断词的出现奠定了基础。4.上古时,尚无系词,“是”作指示代词“此、这”之义,起承上启下作用,名词谓语是对前面内容的复指。其名词谓语在语义上具有完整性,例如:“是豢吴也夫(哀公十一年)、是吾宝也(僖公二年)、此城濮之赋也(成公二年)”去掉“是、此”语义自足,这也进一步表明了名词的谓语性质和古汉语名词谓语结构存在的客观情况。否定了把“秋,宋大水(庄公十一年》)”当作名词动用现象,也否定了后来学者把名词谓语结构说成“动词省略”的说法。二、名字段结构的形成类型(一)承前省“执羽舞的人”的语音上的词语“应当在语义上的表达”1.刘勰《文心雕龙·章句》:“夫人之立言,因字而生句,积句而成章,积章而成篇。”在这样的组合情况下,汉语的篇章也就显得格外重要。如在对话中,动词承前省略。例:发阳之役,卫石魋(哀公十七年;承前省“可执牛耳”);天子用八,诸侯用六,大夫四,士二(隐公五年;承前省“执羽舞的人”)2.郭绍虞认为,强调汉语的特征就是要从使用语言的人如何表达思想感情方面着眼。声气的关系随语气的强弱缓急种种情况而变更它的作用。谓语位置上具有动态义的名词,如时间名词的“持续”、“开始”、“终结”义等,在形式上采用紧缩式,使声气紧凑,语义连贯。例:诗曰:本枝百世。(庄公六年;本枝俱茂,百世昌盛)(二)思维和逻辑1.晋、楚、秦,匹也b.n个名词称谓其中,N为散点,“一”为焦点,即表义的重心,体现思维的发散性或聚焦性。A.N个话题指向一个焦点:滕、薛、郳,吾役也(定公元年);晋、楚、齐、秦,匹也(襄公二十七年)B.N个名词谓语源于一个话题:且司马,令尹之偏,而王之四体也(襄公三十年);信者,言之瑞也,善之主也(襄公九年);夫礼,天之经也,地之义也,民之行也(昭公二十四年)C.N个名词述补内容,即对属性特征等的解释说明:齐旧四量,豆,区,釜,钟(昭公三年)2.《武公二年》A.对象与属性范畴的转移:吾侪小人(襄公三十年);驾,良邑也(襄公三年)B.对象与内容,或主客体、施受范畴间的转移:迷复,凶。(襄公二十八年)——解说的对象或内容仕而废其事,罪也(襄公二十七年)——对象与评议的内容登此昆吾之虚,绵绵生之瓜(哀公十七年)——见到的客体其次皂牧舆马。(襄公二十一年)——给予、分配的对象美哉,泱泱乎,大风也哉!(襄公二十九年)——叙说的主体公膳,日双鸡。(襄公二十八年)——受事C.事物与数量范畴的转移:(a)事物与数量。如:晋车七百乘(僖公二十八年)(b)部分与整体。例:釜十则钟(昭公三年);匕入者三寸。(昭公二十四年)(c)事物间比分。例:户一钟(襄公二十九年);广有一卒,卒偏之两。(宣公十二年)(d)频度。例:十年十一战。(桓公二年)(e)对象与与工具。如:葬诸士孙千里,四翣(襄公二十五年。译:用四柄长柄羽扇)(f)方式与结果。如:卜世三十,卜年七百(宣公三年);距跃三百,曲踊三百(僖公二十八年)3.时间的推移和继续是人类认知形态的结果例如:七十三年矣(襄公三十年);宦三年矣(宣公二年);于今三月矣(昭公七年)4.通过传达体语言之间的逻辑关系,可以看到上述28个内容这也从另一方面表明,古汉语的名词谓语与话题间的停顿不是一种简单的语音停顿,还包含一种逻辑关系。(三)内容和功能1.斐洋斐制定的标准它们的语义是唯一的,不容易产生歧义。例:世行也(襄公二十九年;你家世代都是行人);子皙,上大夫,女,嬖大夫(昭公元年);初,斐豹隶也(襄公二十三年。译:斐豹被罚为奴隶);宗鲁骖乘(昭公二十年);同乘,兄弟也(襄公二十四年);子,身之二也(文公十六年。译:我的替身);薛,庶姓也(隐公十一年)2.介质范畴强调事件的“发生”意义,加强叙事能力。例子四年春,王正月,大雨雹(昭公四年);秋,大水(桓公元年);西宫灾(僖公二十年);齐侯疥,遂痁(昭公二十年);螟(隐公五年)3.异姓国家—从语义修辞,如比拟、比较等角度进行说明解释。例如:姬姓,日也。异姓,月也。(成公十六年。译:姬姓国家好比太阳,异姓国家好比月亮)季氏之爱我,疾疢也;孟子之爱我,药石也。(襄公二十三年)楚公子美矣,君哉(昭公元年。译:楚公子围的仪仗服饰真华美,已经与国君一样了)。4.反复强调名词称谓结构A.副词+普通名词:今乌馀这邑,皆讨类也(襄公二十六年);犹在竟内,则卫君也。(昭公二十年)。B.副词、疑问代词或语气词+名词,焦点部分在情态语或语气词部分:孔子在陈,闻火,曰:“其桓、僖乎!”(哀公三年);民何罪焉(哀公十年);免寡人,唯二三子。(襄公二年;让我免去过错,拜托各位大人了)C.否定副词+名:民心不一,事序不类,官职不则。(昭公七年)小结:名词谓语结构在类型上不是一个平面体,不可以以“一”而论,它是一个多维的集合。分析它的本质,我们应该从它的发生学定义上去探索。首先,它是“声气”的,是汉语音乐性的结果。申小龙教授认为,义类本体、逻辑组合和句读功能是汉语句子的基本格局,其句读段是句子的基本活动单位,句读服务于特定表达功能的逻辑铺诽律。其次,它是民族的,有汉民族思维逻辑的烙印。语言作为一种“内在形式”、“精神活动”,是民族联系的手段,一种语言决定一种世界观。再者,它是汉

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论