语音变化与现代词语中的音节构成

语音变化与现代词语中的音节构成从历史的角度看，语音的变化是始终持续的，现代日语中的音节构成有些是历史演变的结果，有些则正在变化当中。例如，「勉強乜勺现在是标准、规范的日语，但在历史上曾经是以「勉強」为普通表达方式的；再如，作为尊敬表达形式的「帰国乜乙和6」的用法已极为少见，已经接近于被它的约音缩语形式「帰国」所取代；还有，「読求na」和「読^6」可能动词完全取代了「五1动词未然形+na」的形式。另外，「起吉na」作为「起吉^na」、0、^^」作为」的缩约形，虽然目前还不能作为规范的表达形式，但却被很多人所接受，能否固定下来有待于继续观察。一、音便序音便种类音变情形后续词用例1彳音便1•力•力'行五段动词（「行＜」例外）助動詞「尢」書、、尢、泳、、疋助詞「疋」、「尢9」書、、疋、泳、、疋92•敬语动词「卞wa」、＞oL^a」、「＜疋^a」、a」、「h^'a」助動詞「^Tj卞^、、求T、＜吃^、、时命令形（「h^'a」没有命令形，「指oL^、、」的形式也已不大使用〜沁、、、心oL^、、m、、注：在历史上，「彳音便」并不只局限于动词。形容词连体形「〜吉」转变为「〜、、」、「一日」转变为「。、、尢^」等，都是辅音脱落，只剩下兀音口］的结果，即成为了「彳音便」。2拨音便1才“・宀五段动词助動詞「尢」死处、助詞「疋」、「尢9」遊人読H2•妇女儿童用语中的花、久n」助動詞「小」＜吃之人卞、、？補助動詞「卞1、、」打帰“汀注：拨音的形成，般是兀音的脱落，继而导致辅音的拨音化。「盛人^」来自「盛“G、「力、人兰L（簪）」来自「力、族兰L」、「鬲吉人乂（商人）」来自「鬲吉^七」，这些都是拨音便的结果。3促音便1•夕・7•乃行亍段动词以及「行＜」助動詞「尢」立o尢、取o尢助詞「疋」、「尢9」笑o疋、行o尢92•复合词力•廿•夕•用（八）行追o力、廿a、引o込住、吹o飛甘注：「買变成「買变成「尢o・、（尊、、）」都是促音便的结果。「尢o^、、（尊、、）J现在又变成「^9^v（（尊、、）」。4少音便1形容词•助动词「尢、、」t、存有難楽L^5存c求t

注「力、＜。」变成rr5L（格子）」、变成「妹（变成「素人（L65H）都属于少音便现象。另：形容词•助动词「上^、后续「二垃X、求歹、存、时，如果中间介入3、或呢、的话，不发生乃音便」；后接「二垃''、、求乜^」、「存、时，也不发生「少音便」。5通音便転曰复合词前U个词素的最后个音节处于「工、才」段，与其它词素合成，变成本行的「了、段。酒•曽童蔚•稲束错•雤戸、囉•金具、错•错縮皆•白髪.皆讐其它雨•春雨•小雨小.小苛、強•躍手•肚掌"6延音便添音复合词前个词素为单音节时，两个词素之间加入长音詩十歌•豁歌夫十婦•夫婦見召十出T•見、、出^世十運h卷運世十紀逼紀7连音便^連声9汉语词前个汉字的最后个音节为「^、于、少」而后个汉字的第音节为「了、卡、^、行音的时候，后面汉字的第一音节转变为「扌、P、夕」行音。岭玉谱、伪糅笈唸、矣置、婺错馆篇蠻、竺检一泯彎濮、黠発警

二、连浊合成词中，后一个司素的第一音节由清音转变为浊音的现象叫做連濁（1、连浊产生的某些规律一般来说，以叠司的形式构成的合成司中容易产生连浊，使用频率较高、复合程度较紧密的词比较容易产生连浊，但其规律也并不是绝对的。（拨音便一般不看作是连浊现象。）序规律词例例外词例1前后词糸为王述关系时，容易产生连浊。就味深h、、二心刃鼾八名高h、、笔1盛b手厳'22前词素为后词素的定语时，容易产生连浊。嘍叫T、呼赤家甘笛鼻毛響強3前一词素为后一词素的状语、补语时，容易产生连浊。旅立匕針条響$、餡訂、貲豪驚跳厂4以叠词的形式构成的合成词中容易产生连浊。省々蠶卅蠶n、吠鑿、稹々5前词素为后词素的宾语时，较少产生连浊。力裟切9、竇釣9、^朋捨C、置取久絵描世言壤釘6用言与用言复合一般不产生连浊，但转化为名词时有可能产生连浊。分力、陥j分沁紧、農歸—施鼬着替免—着替免（也可以说着替免®7单汉字词且尾音「人」和组成的涉变动词，有时产生连浊。耆兴、囁兴、摯兴、穡兴、警兴8单汉字词且尾音「人」和^T6j组成盼变动词，有时不产生连浊。力関代、翳丸、谕衣、笈衣、箸代9单汉字司且尾音不是九和「丸」组成的廿变动词,一般不产生连浊。螫y化化才厉値力介分辞T6WT610前后词素为并列的对等关系时，一般不产生连浊（叠词例外）。"山力丿川、草木、田箭、読般吉、親子11后词素的第一音节为浊音时，第音节般不产生连浊。霸碱、咲毅參葉1、昔響、蕃瞥12拟声、拟态词一般不产生连浊。力、人力、人、55^5、吉乙吉

2、汉语词中的浊音、半浊音化的音节（1）八行音的转变1•八行音在拨音A后面时大多数转变为半浊音，少数转变为浊音,也有极少数不变的。2•八行音在促音审后面时，全部转变为半浊音，此外，八行音助数词接在数字「一」「六」、「八」、「十」后面时，往往变成半浊音。八行音的转变序变化形式词例1八行音在后面时，转变为半浊音。力斡板雲輩、、鉛筆身辺刖法2八行音在后面时，转变为浊音。^看^{'板〈軍皐y 百K ＜三二uj本/u $二^¥匹^3八行音在后面时，不发生音便。華叨、！万^年F|f、轿茜、四^百＜4八行音在审后面时，转变为半浊音。沁、讥、実賓執译、智律5八行音助数词接在数子「、八、八、十」后面时，往往变成半浊音。匕董、簧匿、天分毕縈2）助数词接在数字「三」、「四」后面时的音节变化以「力、廿、八」行音为第一音节的助数词接在「二」后面时，该音节往往变成浊音,其中也有变成半浊音的。2•数词「四」有乙」、「匸、「^6、「（从几种读法，但大多数情况下卖作「^从,其后面的以「力、廿、八、行音?第一音节的助数词一般也不发生读音的变化。序数词助数词的读音词例1三发生变化的cu力階y三千v、三u^足K二uu杯i三u羽寸二u乡u二uu発^不发生变化的竺筍、二個、竺豬、竺霞、竺冊?、竺鹤、辻违『2四发生变化的（极为少数）称勢囂u、#{発?不发生变化的（大多数）称筍、鈕舊、钿。百\耆辛、称霍、耆匿注：四的其它读法：四竹？、四五人四時、四欣、四翠生I四四T日T二、连声与转音嚨匕声5与■転T警，参见连音便和通音便。四、音颠倒音颠倒是指词语中的两个音节相互颠倒。例如，再萨—驾软山?茶花•山茶花五、添音添音现象主要出现在复合词中，当词素与词素结合的时候，中间往往加入促音、拨音、长音，从而使发音更加方便或起到加强语气的作用。序添音类型添加情形词例1添加促音复合词或派生词中的后个词素的第音节为「力、廿、夕、八」仃音时，往往在其前面加入一个促音。真十白•真二白、真十直•真二直真十昼間•真二昼間一人十子•一人二子開疗十处卞L•開疗二圧卞L在单纯词中添加促音，以加强语气。疋力7、•疋二力M、、二弐•二二2添加拨音复合词或派生词中的后个词素的第音节为「扌、歹、八」行音时，往往在其前面加入一个拨音，用以加强语气。真十中•真人中、桜十坊•桜人坊真十丸、、•真人丸、、、抜吉十出召•抜吉人出召厅弐十坊•厅弐人坊在单纯词中添加拨音，以加强语气。同匕•指人卞匕、度•尢人厂3添加长音添加长音主要是为了发音方便，也是为了便于理解。詩十歌•詩嵌、夫十婦•夫婦見召十出歹•見、、出歹世十螢•1世'運L世十紀•世、紀六、略音把单词中的某个音节略去，叫做略音（。壬＜^Q。例如，:h^＜L•:b^L•:bL,力济请•河请、絮咲•旅人、水漬＜•水漬＜、名b•名残、立芒入匕•缸能略音的形成原因分析序略音的形成原因词例1由于前后两个音节相冋而省去个音节旅人•尢厂七、水2冋兀音相连而省去后个兀音妹讥、哲七、長雨•十出⑰3最后个音节的兀音脱落，继而形成整个音节的脱私•:•:bU、塗9師•力。4为了简化语言，口头语中省略某音节、田畑七、缩约形语流中元音因、辅音因素、半元音因素的脱落，会引起相邻的两个音节的合并、元音音节的脱落、某些音节的拨音化等等，这种变化称之为缩约形。音节的缩约，是日语词语的音节变化的一个重要特点。序缩约形式词 例1五段动词未然形后续可能、自发助动词rnaj时，变成下一段动词。読^na，読^a、行力、na，行疗a話ma，話pa、思bna，思免a2在口头表达中，一段动词和力变动词后续可能助动词「^料召」时，缩略掉「^」音，但不能作为规范的表达方式看待。見^na^見na、出^na^出na来^na^来na、食^^na^食^na起^^na^起吉na3廿变动词未然形后续助动M^^aj或H6J时，由「〜「〜aj变成「〜^^aj、「〜^najo勉強^a^勉強p^pa^勉強^pa要求Ta^要求p^na^要求ma注：「感于a、信^aj等后续「^Pa^^na」时，不发生约音，而改用「感ca、信caj等一段动词。4五段动词的使役被动态时发生的约音読住•読i^p^na^読^ma待。•待/cp^na^待尢ma5助词”玄」与前面音节之间的约音書吉处•書吉壬、鬲加玄•鬲。壬行二疋处•行二弐壬、飲飲人6助词”壬」与前面音节之间的约音行o九壬•行吉壬、鬲n^•鬲。壬高^n^•高高吉壬来卞on^•来来卞吉壬7助词「疋d)j与前面音节之间的约音食yi/'a-食va、飛eTv、<•私t<行-dXVA^)-oU45'、•行oXUp'、見見助词「疋d)j与后面的元音音节合并言oxfea•言oca、割、x^<•曹七<放ox豹九放o<H^、入ox指a•入o^a見x如于a•見dfa、行oxn•行o^>p行oXU^9•行•行o^p98注：「二①間•二卞疋」、「^吉卞T^^j也属于此类。八、其它音变现象1、「①」和7行音的拨音化:%。吃・％人吃、分力卞"、・分卞、人十这、2、 助词「七」引起的各种变化：七•二疋、七言元瓜•二疋^、七言*匚3、 转呼音：縄（卞肚•卞袒）、境（5心住力"、）、頰（4、其他：^兰'疗召疗人匕壬声调一、 声调的性质声调（了夕七債卜）是指单词中的各音节之间在发音上的高低或强弱变化，声调具有区别语言意义的作用。日语的声调的变化属高低型，英语的声调变化属强弱型（或叫做轻重型）。现代日语（共通语）的声调是以东京方言为基础形成，根据音节读得高低来辨别词义的。例如：^LO （橋①端広箸）r^Lj读②型是“桥”的意思，「^L读⑥型是“边缘”的意思，「^L读①型是“筷子”的意思）又如：^9L^L^ot5L^L^）（申L求L亡。）日本人一听到声调下降，就会感到一个单词说完了。上例a的“£9（已经）”下降了一次，是一个词，与后面的“L求L亡（干完了）”结合，被理解为两个词组成的句子，意思是“已经干完了”；而b下降的地方只有一处，被认为是一个词，意思是“我说了”由此可见，正因为单词的声调有区别词义的作用，所以在区别句子意思时，发挥着重要作用。二、 日语声调的分类1、日语声调的种类现代日语以东京语的声调为标准声调，日语标准声调有下类几种类型序声调的种类特 点例 词1平板型第音节低，从第一音节开女□升冋，后接助词时，该助词也同样升高，用⑥表示。匕（力'）「日（力»」◎2（力'）「鳥（力'）」◎灭彳力（力'）「西瓜（力'）」◎2起伏型头高型第音节咼，从第一音节开始降低，后接助词时，该助词也同样降低，用数字①表示。匕（力'）「火（力»」①八儿（力'）「春（力'）」①^KP（^）「緑（力»」①中高型第音节低，从第一音节开女□升冋，在第一音节，或在第三音节，第四音节，第五音节……降低，用数字②③④⑤等表示。才力少（力'）「指菓子（力»」②"xm「湖（力»③二^>^>（^）④尾咼型第音节低，从第一音节到最后个音节升高，后接助词时，该助词降低，用数字②③④⑤……等表示。八扌（力'）「花（力'）」②才卜□（'）「男（力»」③彳壬才卜（'）「妹（力»」④2、日语声调的标记符号（1）数字式声调标记：“⑥"表示咼读到后续助词等。“①”表示第1个音节咼读。“②”表示第2个音节咼读。“③”表示咼读到第3个音节止。“④”表示咼读到第4个音节止。辞书或教科书中的单词表里，常用此标记方法，因为它便于排版。（2）横线式声调标记：用“一”线表示声调的高低。横线平写时，表示音节高读，横线折下时，表示咼读到此而止，余下低读。教科书、参考书常用此标记方法。3）点线式声调标记：专业语音书常用此标记方法，因为可视性比较强，能达到一目了然的目的。•••/•\•/\••/\/O\OOO/\O OO/ \O O⑥型①型②型③型三、 日语声调的特点单词的声调，一般是结合助词或助动词在内形成一个段落。（1） 一个词或一个词组的第一音节和第二音节一定是咼低不同的。第一个音节低，则第二个就咼，第一个音节咼，则第二个就低。（2） 一个词或一个词组只有一个咼音或一个咼音区。也就是说，一个单词的声调中，或没有下降，或只有一处下降。四、 日语声调类型的分布由于地区不同，同一单词的声调差别很大。有的单词的声调在关东地区和关西地区甚至是完全相反的。以「肚卞」（花）一词为例，东京、名古屋地区读②型，在京都、大阪地区读①型，掌握标准声调十分重要。序声调类型分布地区1东京式声调关东地区、东北地区、北海道地区2京阪式声调近畿地区、四国地区3一型声调宫崎县汉字的读音1、音读：接近中国汉字原音的、日本语化的汉字读音。（1） 吴音：公元5、6世纪（南北朝），受长江中下游一带的地区语音影响的汉字音读。（2） 汉音：隋唐时期传入日本，受中国北方、长安一带的发音的影响。占绝大部分。（3） 唐音：宋代以后传入日本，受南方地区的发音的影响。占一小部分。（4）惯用音（喈＜姓乂読:本来是错误的读音，固定下来的读音。新、耗「漁「四种不同系统的音读发音系统形成了“一字多音”和“同音异字”的现象，也构成了含义不同的单词。由于唐音词、惯用音词的数量很少，只对吴音和汉音进行比较研究。例如，吳間（吴音）：人类，人。'犬簡（汉音）：人世、现世。強力?（吴音）：向导或挑夫。吉強门力＜（汉音）：力量大，强有力。利K（吴音）：（佛的）恩惠，功德。一利霁（汉音）：好处，利益。無人"（汉吴）：人手不足，人数少。■1T（吴汉）：无人。2、训读：不考虑汉字的原音、只利用汉字的字形来表示日本固有的词语的读音方法。社'訓每一个汉字都有相应的训读。例如，1苜、电男〉来5琴軌、皴爭訓两个以上的汉字，共同拥有一个读音的训读。例如，時t紅葉大?和足袋吹雪従兄弟五月t於绪訓:仅限于人名的训读。例如，^一^^大5外来语熟字训用法:借用汉字的音、形、义的元素，意译外来语的情形。例如，煙草合W'襦f窖倶楽部硝子護謨3、 音训结合⑴前音后训(蟹箱嚨知：茶色L毎囁、榮输、7台严薛、字引⑵前训后音(湯桶読知：筱肉、黛幕、荷物、手数、見本、値铁4、 晉字：利用汉字的音读或训读，表示与汉字的原义基本上没有关系的词语。例如，目出度出鱈ht兎己脣素敵矢張。呑気5、 汉字读音应注意的几个问题只有音读的汉字:共737字，其中649字只有一种音读，其余有两种以上音读。只有训读的汉字:共40字，其中29字只有一种训读，其余有两种以上训读。汉字读音的多样性:由于音、训读的多样性以及发生音便现象的读音上的不同。同字异音:由吴音、汉音、唐音、惯用音以及音便现象造成的汉字的一字多音。同字异训:由汉字的多种意义，并与多个日语固有词汇对应而产生的一字多训。3•异字同音：汉字字音相同而意义不同的情形。例如，「0/^」音的汉字49个；「吉」音的汉字35个，进而导致“异字同音异义”词语很多。4.异字同训：不同的汉字书写发音相同、意义不同的或相近的日本固有词语的情形通过采用不同的汉字，加以区别使用。例如，花•鼻厚"•熱"•暑買刁•飼刁元•基•下•本•素目•芽固"•硬"•堅計5•図5•測5•量5•謀5•諮5单词的构造一、单词的构成要素和构造种类1、词素单词是由词素构成，词素在日语中叫做「語素」或「形態素」。一个词素构成的单词：山 道話子两个以上词素构成的单词：山道 指話 話U方 指子2、词基和接辞词基构成单词的主要成份并表示词义的核心内容的词素叫做词基或词根或实词素，日语中叫做「語基」。例如，「山、道、話、子」。词基又分为自立词基和非自立词基两种。（1） 自立词基：可以独立构成一个单词的词基。例如，「月、山、行自立词基大多是和语词，也有少数汉语词，外来语一般都是自立词基。（2） 非自立词基：不能独立构成一个单词、附加词缀或与其他词基结合构成一个单词的词基。例如，「礬、曾、王次恳M劈、枝、経、、済、、鞭」。这些词素不能独立成为单词，但又不同于单词中的附属性的接辞，而是构成单词核心意义的成份，因而称之为非自立词基。而像「降。出^」、「書吉終:b勺中的「〜出^」、「〜終:b勺之类，尽管本来是可以独立构成单词的，但在单词中只起到补充意义的作用，相当于接词的作用，并不够称单词的核心成份，因而通常叫做补助动词。日语的形容词一般作为单纯词看待，即一个自立词基构成的单词，但形容词的词干被看作是非自立词基，而「寒^」、「甘族」这样的单词被看作是派生词。形容动词词干比形容词词干更具自立性。例如，「歹疋吉！」、「吉料"、！」、「^吉！」、「吃^!、等。接辞不构成词的核心意义不能单独成词、总是附着在词根前后的词素叫做词缀或虚词素，日语中叫做「接辞」。其中，附属在词根前的叫做前缀，日语中叫做「接頭辞」或「接頭語」；附属在词根后的叫做后缀，日语中叫做「接尾辞」或「接尾語」。（1） 接头词：接在词基前面，增添某种意义的接辞。例如，扭（話）、-（飯）、真（心）、大（喜^）、片（足））取。（消）不（満足））無（関心））超（特急））八彳（兔匕°一门、^二（^力一卜）接头词中大多是和语词，汉语和外来语词较少。（2） 接尾词：接在词基前后面，增添某种意义并往往引起词类转化的接辞。例如，（山田）U◎'＜）M（先生）力比、（二日）目、（寒）钛（甘）庆（春）昭、（強、求5（悲J决（授業、中、（経済、的、（芸術、性、毋3、单词的构造种类单纯词（単純語）：由一个词基构成的单词。构成单纯词的词素必然是自立词基。例如，手、桜、源、二料、降召、長"、、二◎、个即王'、。力愛、杯、本、金、亍一儿、求一卜现代日语中的单纯词，从历史的角度看并不一定都是单纯词，例如「源」「杯」」之类，都曾经是合成词。2•合成词（合成語）：由两个以上的词基构成的单词，分为复合词和派生词两种。1）复合词（複合語）：由两个以上的词基构成的单词。例如，本箱、日暮n、書吉言葉、出迎元召、名高地震、売買、興味深野菜廿夕、'、乃一儿f•力审7°、家々、山々、◊乞◊乞、黙々、力、人力、人、恳、年々复合词中，由两个相同的词基构成的单词叫做叠词（畳語）。（2）派生词（派生語）：由词基和接辞合成的单词。例如，指話、不道徳、亡易3、^二力一、八彳灭匕。一F3）合成词的多层次结构：一次性合成：夫婦 共稼老二次性合成：夫婦共稼老二次性合成：夫婦共稼老家庭協同 組合協同組合農業協同組合汉语的构词能力很强，生活中随时都在产生这种多次性的复合词。例如，「個人可処分所得」、「核実験停止条約」、「野党統一要求」之类。单词的构造可以根据其构成要素进行一下分类。｛单纯词 由一个词基构成「复合词 由不同的词基构成「复合词合成词 叠词 由相同的词基构成派生词 由词基和接辞构成3•省略词：常用的复合词往往会出现省略部分音节的现象，这样的词叫做省略語•略語。例如，「高等学校-高校」「農業協同組合-農協」之类。利用假名、罗马字也可以创造省略语。例如，（主婦◎五役）乞」、「GDP」。省略语来源于合成词，但又不同于合成词。4•单词的词类转化：某一种词转化为另一种词类的现象。例如，动词「流n^」的连用形「流n」转化为名词；代名词「厉n」转化为感叹词；副词「林转化为接续词；「寒的词干和接尾词「^」结合转化为名词；「読和「書＜」复合为名词「読族書吉」二、复合词的构造1、复合名词的构造1•对等（并列）关系：朝晩、売買、身振。手振。、読族書吉、誠心誠意、豊富2•主谓关系：地震、日没、腹痛、年長、行方不明、雨上力3•修饰（连体修饰）关系：晩壬飯、昼寝、若者、青色、国会議員、始発列車4•补足（连用修饰）关系：（总格）種求吉、花見、格）親孝行、恥中毒、（力格）親譲0、天下0、

格）八夕一炒^、仕事疲和（状態修飾）早起吉、長生吉、立弐読族、見習5•客体关系：（〜总〜関係）読書、失望、求人、（〜広〜関係）登山、就職、帰国、（〜力、〜関係）降雨、有害、無関心2、复合动词的构造1.名词与动词的复合前部为主体：目覚、気乍＜前部为宾语：名^^6、夢見召前部为补语：耳慣和6、口rta「^6」形复合动词：旅歹6、早起吉歹6※歹6形复合动词的音变现象（1） 「信于6」、「感于6」、「禁于6」变成「信匕6」、「感匕6」、「禁匕6」。（2） 「略歹6」、「訳歹6」、「有歹6」变成「略^」、「訳^」、「有^」。（3） 「先/u^6。是「先^^6。的音变。2•形容词和动词复合形容词词干+动词：長引＜、高鳴6、近寄6、青幼6形容词词干+接尾词「族」（发生「人」音变）+「歹6。：重/uT6、甘/uT63•副词和动词复合副词的一部分+动词：恳乙下切6副词+「歹6。： 乙二歹6、0二力、0歹6、肚二吉0歹6、力'二力、0歹64.动词与动词的复合修饰关系：出迎元6、刺。殺歹、飲族明力、歹、待^＜^^H6强调关系：打丸語取0決^6、引吉続＜、立弐止求6补充关系：読族始^6、書吉上厅'6、積族下^丁、売0切料6、聞吉取63、复合形容词的构造1•前一词素为名词：名高^、幅広^、興味深"、口

2•前一词素为形容词词干形容动词词干：細長青白“、重苦賢“3•前一词素为动词连用形：蒸。暑"、、粘。強"、、焦厅臭"、、住4•前一词素为副词：長"、薄寒^.^6苦住于力4、复合形容动词的构造名词+形容词词干或形容动词词干：手近、間近、気長、物好吉、話。下手三、叠词的构造名词：人々、山々、国々、離離形容词（必须有接尾词「〜L^J） 重々—、、馴壮馴副词：名词重叠：時々、色々、様々、。壬。壬、所々数词重叠：一々、一。一^、一人一人、一歩一歩形容词词干重叠：二:b^：b、青々、長々动词重叠：見召見、重相重相、知于知于副词重叠：亡求亡求、求疋求疋、^5^5、厂＜^＜、恳召恳召「矍』諭^」、心心※有一些叠词性拟声拟态词来自于汉语，只是由于汉字的限制使用，现在很少意识到是「矍』諭^」、心心汉语词。例如「:昏lr昏眠召」、「泉力滾滾湧＜」、香気」四、派生词的构造1、附加接头词的派生词从语种来看，既有和语词，也有汉语词，还有外来语词。和语词：指〜、指指〜、二〜、初〜、取。〜、亡弐〜、引吉（引二）〜、刁歹汉语词：未〜、不〜、有〜、同〜、反〜、無〜、非〜外来语词二〜、灭一丿弋一〜、丿一〜、丿〜从意义的角度来看，主要是增添语义和加强语气的作用。增添状态、性质等意义的接头词：生：生糸、型殖、生真面自素:素足、素顔、素疏、素手似非：似非力学奢、似非君子、似非法師薪：薪萋、薪琴工薪籃嶄：嶄戮嚣、新時程、1新T刎力"現仁現時枭、窺嚐卄『、窺雀［＜:¥肓:肓咲萼、育％f業L诣吉暂慶茂：茂律制、茂電徳＜、受作用窘:有意臺有W格署対:勢甘、対^第、7T!、2.增添程度、规模等意义的接头词：大：大雪、大雨、大喜/小：小山、小屋、小粒、小、小高1小9:少人数、少数、小学生、小規模^^：^^遠"、旦＜E近"、旦^o：^o暗“、旦①赤“、旦①見元召、旦①聞＜真：真夜中、真新—、、真二白八真二赤、真人中、真人丸“1丸:丸一日、丸焼吉、丸儲疗、丸損0壬力、：壬力、正直、0壬力、騒f、0壬力、力、0壬力、高"、大：大規模、大都市、大人物、大好物整：全世界、全日本、全国民、全財産超：超満員、超特急、超能力、超人気過：過保護、過飽和、過密、過疎、過剰総：総決算、総選挙、総人口、総面積^二：^二^力一卜、｛二力一、｛二（匕。二一夕）JX'一/弋一：入一/弋一'V'一犷审卜、入一/弋一灭夕一声"YA术一 一一声工审卜機八彳：八彳灭匕。一£八彳灭夕一儿、八彳気持增添尊敬或郑重意义的接头词：御：指話、指宅、指礼、指手紙御:御社、御礼、御文御：J幾嫌、二'両親、二'兄弟、芒飯、二馳走御：御心、御言葉、御恵族增添顺序、数量等意义的接头词：曹:第一、第三者、第一人者"初？：初雪、初耳、初恋、初詣、初仕事初:初孫、初産、初学^各:各国、各団体、各学部諸：諸外国、諸問題、諸言葉、諸君1数？：数人、数日、数犷月、数年延^：延卞日数、延卞人員、延卞面積片:片手、片腕、片親、片道增添否定意义的接头词：無:無関心、無意味、無条件、無責任無:無愛想、無遠慮、無作法、無用心、不：不親切、不景気、不自由、不真面目不：不器量、不器用、不作法、不造作非：未解決、未開拓、未成年、未払丿一：丿一力卜、丿一卜、丿一灭壬一牛6.加强或调整语气的接头词：早：早夜、早苗、早乙女^：^弱"、力、：力、弱"、、力、細"、、力、黒"、Tc：^^T^s^弱"、疗：疗疋召"、、疗近"、噱：嫌高^、嫌遠^、嫌目、嫌気W:to足。卞“、£◎悲。“、哲①寂。“、哲①静力、打^：打弐見5打去語^于、打弐明力巧、打弐合刁打^：^^壊歹、恳