从最成功的人身上学到的10件事

10tipsforsuccess10Thebestcareeradviceisuniversal.ItappliestoaCEOofaFortune500companyandtoakidaspiringtomakeitthroughcollege.最好的职业建议具有普适性。它不仅适用于一家《财富》 强公司的 ，还适用于一位渴望考上好大学的孩子。ItriedtokeepthisinmindlastweekwhenIspokeatAllentownCentralCatholicHighSchool,whichin1978sentmeonmywayfromPennsylvaniatowhathasturnedouttobeathrillingandverysatisfyinglifeandcareer.ItoldtheCCHSstudents,whopackedRockneHallforinductionsoftheirnewStudentCouncilandclassofficers,thatI'vespentthepast30yearsatFortune"goingtoschoolonsuccess."Thatis,myjobprofilingsomeoftheworld'smostsuccessfulpeople--fromOprahWinfreytoYahoo(YHOO)CEOMarissaMayertoRupertMurdoch(NWS)toMelindaGates--istolearnandexplainwhatmakestheseextraordinarypeoplewinandadapttoallsortsofchallenges.Iparedmymessageto10piecesofadvice,whichincludeafewobvioustruthsand,Ihope,someenlighteningpointsthatareuniversal.上周，当我在艾伦敦中央天主教高中 发表演讲时，我尝试着达到这一标准。年，我就是从这所学校走出宾夕法尼亚州，开启了一段激动人心，让我非常满意的生活和职业旅程。我对聚集在罗克尼厅参加新一届学生会和班级干部就职仪式的学生说，在《财富》杂志工作的年，我一直在“上成功课”。换言之，我的工作就是学习并解释，究竟是什么让世界上最成功的一些人适应各种各样的挑战，最终成为人生赢家一一从奥普拉•温弗瑞到雅虎公司玛丽莎•梅耶，再到鲁珀特•默多克和梅琳达•盖茨，我采访并撰写过许多杰出人物。我把我打算传递的讯息浓缩为十条建议，其中包括一些显而易见的道理。但愿这些建议具有普适性，能够给不同读者以启迪。Don'tplanyourcareer.MostofthereallysuccessfulpeopleI'vemetandinterviewedthesepast30yearsatFortunehadnocluewhattheywantedtodowhentheywereinhighschoolorevenincollege.Theystayedflexibleandopentopossibilities.不要规划你的职业生涯。根据我过去年来在《财富》杂志的采访经历，在高中甚至大学阶段，那些最终获得巨大成功的人基本上都不知道他们究竟想做什么。他们以灵活且开放的心态面对种种可能性。Forgetthecareerladder;climbthejunglegym.Inaworldthat'sunpredictableandchangingfasterthanever,whoknowswhattomorrow'sidealjobswillbe?Thinkofyourcareerasajunglegym.Sharpenyourperipheralvisionandlookforopportunitiesoverhereoroverthere,andswingtothem.Facebook(FB)COOSherylSandbergkindlycreditsmeinChapter3ofherbest-seller,LeanIn,forintroducingtheconceptofthejunglegym.忘记职业阶梯；勇敢地爬上攀登架。在这样一个不可预测，瞬息万变的世界中，又有谁知道明天的理想职业是什么？把你的职业生涯视为一个攀登架。让你的周边视觉 变得更加敏锐，寻找周围的机会，并转身去追逐这些机会。 首席运营官谢丽尔•桑德伯格在她的畅销书《向前一步》第三章中，诚挚地赞扬我提出了“攀登架”这一概念。Pickpeopleoverpay.Workwithgoodpeoplewhoaresmarterthanyouare,soyoucanstaystimulatedandlearneveryday.同事比薪酬更重要。最好跟那些比你更聪明的英才一起工作，这样你就能够始终保持进取之志，日日有所获。Doeveryjobasifyouweregoingtobedoingitfortherestofyourlife.Ifyouspendyourtimethinkingaboutwhatyouwanttodonext,you'renotfullyfocusedonyourcurrentassignment.Andunlessyoufocus,youwon'tcompetesuccessfullywithpeoplewhoare"allin."把每份工作视为你将在后半生从事的事业。如果你整天思考下一步该怎么走，你就无法全身心地投入到你眼前的工作中去。除非你保持专注，你根本竞争不过那些“全身心投入”的人。Dothejobthatyou'resupposedtodo,butthink:What'snotgettingdone?Alwaysconsiderhowyoucancontributetothebiggerwhole--anddon'tbeafraidtostumble.Iwrotea1995coverstorycalled"Soyoufail,sowhat!"Today,recoveringfromfailureisabadgeofhonorthatbosseswanttoseeinpeopletheyhire.做你应该做的工作，但要想一想：还有什么没有完成？总是思考你怎样才能为更大的整体做贡献，不要害怕跌倒。我在 年撰写过一篇名为《你失败了，那又怎样》的封面报道。走出失败的经历，现在已经成为老板在招聘员工时非常看重的一枚荣誉徽章。Becurious.Everyoneyoumeetisworthlearningfrom.Peoplederailintheircareers,studiesshow,whentheystoplearning.Yes,continuallearningmattersmorethanwhereyougotoschoolorhowmanydegreesyourackup.保持好奇心。你碰到的每一个人都有值得你学习的地方。一些研究表明，当人们停止学习时，他们的职业生涯就会脱轨。是的，不断学习比你毕业于哪所大学，积攒了多少学位更重要。Benicetoeveryone.Asyougetolder,you'llhavefewerdegreesofseparationwithmoreandmorepeople.Whoknowshowsomeonewhodoesn'tmattertoyoutodaymightmattercriticallytomorrow?Don'tburnanybridges.Buildyourbridgesnowtolastforever.善待每一个人。当你变老时，你就会跟越来越多的人拥有更少的分离度。谁知道哪一位今天对你不重要的人明天可能会变得极其重要？不要过河拆桥。现在就为你建造能够永存下去的桥梁。Listen.Listenmorethanyoutalk.Iwasshyinhighschool.I'mstillaclosetintrovert,butI'magoodconversationalistbecauseI'mextraordinarilyinterestedinpeople,Iaskquestions(sometimestoomany)andIlistencarefully.Listeningtosomeonecarefullyisgivingthemagift.聆听。多听少说。我上高中时很害羞。直到现在，我的性格依然比较内向，但我是一位很好的交谈者，因为我对人非常感兴趣，喜欢询问(有时提的问题太多)，然后仔细聆听。仔细聆听其他人就是你能够馈赠给他们的最好礼物。Tolead,lineupyourfollowers.Leadershiphasnolong-termvaluewithoutfollowersontracktobecomeasstrongasyouare.Showagenerosityofspiritthatmakespeoplewanttoworkwithyou,becausetheyknowyou'llmakethembetter.为人表率，追随者必多。如果追随者无法变得跟你一样强大，领导力就没有长期的价值。用宽宏的胸怀吸引人们与你合作，因为他们知道你会让他们变得更好。Behonestandtrue.Ifpeopleareinafoxholewithyou,dotheytrustyoutoprotectandhelpthem?Makesuretheydocompletely,bydoingwhatyousayyou'regoingtodo,always.永葆真诚之心。如果人们跟你掩藏在一个散兵坑里，他们是否相信你能够保护并帮助他们？通过自始至终言行一致的表现，确保他们完全信任你。IclosedmytalkwithwisdomfromWarrenBuffett,whotoldmeduringaninterviewlastyearhowhedefinessuccess.TheBerkshireHathaway(BRKA)chiefactuallyhastwodefinitions:1.Successishavingwhatyouwantandwantingwhatyouhave.2.Successishavingthepeoplewhomyoulovel