济南清真寺实习报告

一、实习目的

1．通过实地实物测绘，深入观察中国古代建筑的形态、古建筑的结构与形式等建筑特征。

2．掌握建筑测绘的技术和方法，培养大家调研、收集资料的独立工作能力和实践能力。

3．针对中国古建筑的构造、材料以及艺术空间手法的处理加强深入了解，以深化大三上学期对中国古建筑史的理论学习，以及加强同学们对国内建筑的热爱。

4．通过实地调研，使大家正确掌握传统建筑文化特色的地域性、时代性、民族性，从建筑理论上树立正确的建筑观。

二、实习时间与地点

2014.9.1~2014.9.14济南清真南大寺

三、实习参与人员

建筑1101

四、实习成果通过测量调查了解了南大寺的历史背景`建筑风格以及建筑的详细尺寸等。济南清真南大寺系全国著名清真寺之一。始建于元朝乙未年（1295年），系济南穆斯林赞主、礼拜、敬圣之场所，寄托穆民虔诚心灵之圣地；乃济南回回民族学习、交流、汇集之中心，信仰之象征；又是学习伊斯兰教义、节日庆典及婚丧嫁娶的宗教活动场所。据《济南府历城县礼拜寺重修记》碑文记载：“礼拜寺旧在历山西南百许步，厥始莫详。大元乙未春，山东东路都转运盐使司都使木公八刺沙，奉命撤寺，建运盐司，乃徙置于泺源门西，锦缠沟东……。”元乙未年，（元成宗元贞元年）公元1295年南大寺迁入西关，至今已有710年。始建时“聊建殿楹”规模不大，经明正统元年（1436年）和明弘治七年（1494年）两次扩建，又经明嘉靖、万历、清嘉庆、道光、同治以及民国初年多次修葺，（有修寺碑文可查）逐渐形成现在规模，被列为山东省重点文物保护单位和济南市重点文物保护单位。

清真南大寺位于济南市回民小区永长街南口（原礼拜寺巷），趵突泉迤西，南临泺源大街，原称礼拜寺。南大寺建筑规模宏伟，布局完整，风格独具，占地6630平方米，建筑面积2830平方米。寺院坐西朝东，由东向西其主体建筑为影壁、邦克楼（亦称唤礼楼、宣礼楼等，上下两层，上面为唤礼楼，下面是寺大门）、望月楼、礼拜大殿等，排列在一条东西中轴线上，有二进院落，南北讲堂等对称建筑，其建筑均为中国宫殿式古典建筑风格。由邦克楼到礼拜大殿，整个建筑依地势而建，西高东低，鳞次栉比，一座比一座高，给人以大气、雄伟、壮观、气势恢宏的感觉。院内有仅存一株腰身粗的古柏苍翠，数通古碑耸立和院内的铁树、圣柳、棕榈等花木点缀，与古建筑相映生辉，浑然一体，给人以幽深肃穆之感。寺内原有不少有价值的文物，历朝家具，经书、碑石，楹联、经轴、在几经战乱、风雨灾祸，尤其“文革”中又惨遭破坏，毁失殆尽，实为可惜。清真寺邦克楼（唤礼楼）。这是一座门楼式建筑，民国三年（甲寅）建成。面阔三间，单檐黑瓦庑殿顶，门楼下辟寺院正门，即清真寺的大门，门楣上横写“清真寺”三字和其上书有金字阿文“平安门”十分壮观。寺门外建有铁制护栏，寺门前用大方石板铺地，对面矗立着一座有雕花青砖围砌的高大影壁，大门前全由平坐雕刻石柱栏杆相围绕，气势宏伟壮观，大门建在邦克楼中。大门上方为邦克楼。邦克楼是因伊斯兰教的“五功”教义之一规定每日分五时礼拜(晨礼、晌礼、晡礼、昏礼、宵礼五个时间)，每逢到拜前时刻有专人（穆安津即唤礼员）登上楼去召唤、呼喊穆斯林速来清真寺进行礼拜。邦克楼的建筑特征，下层带有阿拉伯穹隆圆顶式建筑，上层则是比较纯粹的中国传统建筑风格。是保持着伊斯兰的特征结合中国传统古典楼阁式建筑形式，高大威严，是寺中一座标志性的建筑。大门两侧为扇面八字墙陪衬，并建有南北旁门相称，平时多从北旁门出入，北旁门门额上书隶体字“居仁由义”，进北旁门是北跨院，建有北讲堂三间为阿訇室，进入北跨院向南月亮圆门直通向庭院。逢主麻日（星期五）、节日（宰牲节、开斋节、圣纪）及重大庆典活动时才开启正大门。邦克楼上装置着龙凤等吉祥物精美砖雕，其形体全用花卉图案组成，素有“似兽非兽，有眼无珠，远看是兽，近看是花”之说。

进大门第一座院落，建有南北讲堂各五间，北讲堂为会议室及阿訇教职人员举办伊斯兰教义学习班之处，北讲堂进身宽敞明亮，可容纳近二百人开会和学习；南讲堂为沐浴室，20世纪30年代修建。修建资金，由济南穆斯林采用储蓄办法，每户每日捐十文铜板一枚，日积月累而成。沐浴室可供近百人洗大、小净，室内各种设施齐备，装有暖气和吊扇，舒适方便，冬夏宜人。院内置有松柏、冬青、名贵花木，绿荫满院、花香袭人。进大门往南月亮圆门通向南跨院，这里是锅炉房及寺侍夫住处。

进入前院，迎面是立于十三层台阶之上的“望月楼”，上书“望月思真”四个篆体汉字，给人一种古朴敬畏之感。望月楼是伊斯兰教特有建筑，是穆斯林用来观看月亮出没、宣告斋戒时日的地方，穆斯林称之为“新月”（伊斯兰教的标志）。穆斯林认为，伊历９月是一年中最高贵的吉祥之月，穆斯林应在这一月履行斋功，月末见到新月后，斋月宣告结束，次日便是开斋节。望月楼就是穆斯林登楼望月而故名。望月楼位于寺院的中心，是一座木棂玻璃窗式二层门楼，面阔三大间，长13.5米，宽7.6米，檐高约10米，单檐黑瓦庑殿顶，平脊正中竖插象征伊斯兰教的一弯新月。望月楼中为过道南北两间为阿訇（副教长）居室，该楼将寺院分隔为前后两个院落，登临可俯瞰寺院全貌。

进大门穿过前院，拾级而上，从望月楼下门洞走过，是第二座院落，它略小于前院，院内建有南北讲堂各三间和南北配房。北讲堂为教长室，有北配房间门洞进入北小跨院房屋数间，为阿訇居室；南讲堂是接待室，南配房为寺管委会办公室；各室内悬挂着由各地教亲、名人题写的字画等；院内栽植各色名贵花木争奇斗艳，盆景造型各异，四季生机盎然。

院落的正西面便是雄伟壮观的礼拜大殿，坐落在12级台阶之上，显赫庄严。宽大的台阶使朝拜者倍感“真主”的威严高高在上，敬畏之情油然而生。大殿前厦卷棚内梁椽之间原悬挂有著名的清雍正皇帝圣旨匾，与圣旨匾相对正面有“清真”的二字匾，兰底金字，字大逾斗，系明崇祯年间宁阳王书。整个抱厦之内匾额满盈，全都高悬在梁脊之间，崭新漆亮、匾匾光闪照人。其题额真草篆隶皆为历代名人书家手笔。前庭厦内有各类大小碑刻多方，其中“明弘治碑”是山东省伊斯兰教现存的最早碑刻之一，被誉为“齐鲁大地伊斯兰教第一碑”。明嘉靖七年南大寺掌教陈思撰写的《来复铭》碑，是我国伊斯兰教界著名文化遗存，是具有很高学术研究价值的教理碑。铭文以宋明理学的概念、尤其是张载的哲学思想来阐发教理，是以儒诠经的典范作品。其《永禁三掌教世袭序》碑也是颇有研究价值的碑刻之一。在殿外南讲堂阶下，有石碑一座，阳面刻有“主静”二字，阴面刻“存诚”二字，黑底红字，字大二尺多见方。南大寺这些文物在“文革”中基本已遭毁失，只有“弘治”碑和“来复铭”等被省文物局中有识之士想方设法刻意保护，免遭劫难。现已加玻璃罩精心保护。礼拜大殿面积949平方米，可同时容纳1200做礼拜，其建筑结构采用大木起脊，礼拜殿后殿为庑殿顶，俗成“四大坡”，这种屋顶一般用在较庄严尊贵的殿阁之上，在中国古建筑中属高等级样式，仅次于重檐庑殿顶（如故宫的太和殿）。前殿为两面坡顶、屋檐悬伸在墙以外的悬山顶，抱厦为无脊卷棚悬山式（悬山顶的变种），这两种悬山顶式样是中国古建筑中最常见的形式。寺中的附属建筑如便门、沐浴室、讲经堂等为硬山顶，其等级要低于悬山式。整个建筑飞檐翘角，斗拱屋顶，为砖木结构，外壁全用青砖砌成。在清真南大寺中，主要建筑屋顶均有走兽装饰，邦克楼、前殿、抱厦有五个，望月楼有七个，后殿有九个。但这些走兽装饰，又严格区分于中国其他古建筑，那就是通常常说的“似兽非兽，有眼无珠”，仍体现出清真寺的建筑风格特色。从南大寺建筑上的走兽数目来看，礼拜殿的后殿等级最高，其次是清真寺的标志性建筑望月楼。大殿为二勾连搭式于一体三部分组成（后殿、前殿、抱厦）这是经明嘉靖、万历、清嘉庆、道光、同治以及民国初年等各朝代多次修缮接建，逐臻完美，现在寺内仍留存着历次修缮大殿的碑石。整座寺院排列井然有序、循序渐进、严肃整齐，充分体现出中国传统四合院对称、严谨、深邃、主次分明的特点。

特别值得一提的是，殿内有大木隔扇十二个、巨形圆窗四扇均为木雕透棂用阿拉伯文库法书写体雕刻的《古兰经》文，辅刻各种花饰，图案设计独具匠心、笔法劲朴、技艺精湛，历经数百年仍保存完好，为国内罕见之伊斯兰教文物，具有极高的学术研究和艺术价值。

全殿分为抱厦、前殿、后殿三部分搭连在一体。抱厦面宽五间进深八间，礼拜殿内36根，抱厦12柱巨大圆木柱支撑梁架，都是棕红漆色，显示出大殿富丽堂皇而又和平吉祥。殿内铺设的是红漆地板，上面铺满了整齐洁净的条条拜毡，并悬有宫灯22盏，明媚亮丽、相互辉映，光洒整个殿堂。

纯白无瑕的西墙正中，拱形“浅窑”——米哈拉布上，书写着“太思迷”。这正是朝向。朝向的左右，各有一个饰以周围花纹图案的大园光。园中用阿拉伯艺术体书写的《古兰经》文“的确，真主是唯一的主。”、“安拉是把天地叫亮的主”的经文。“浅窑”偏北处，设仿古亭阁式“敏拜尔”楼。它是专为阿訇诵经讲演“呼图白”（宣讲教义，亦称讲卧尔兹）用的。大殿的后两侧辟有“避静室”（亦为还拜处）。除此之外，大殿中空无他物，整个礼拜殿堂庄重威严，使人肃然起敬。清真南大寺在建筑功能设置、朝向、内殿的装饰等方面都严格遵循伊斯兰教的一些基本原则，而在布局和造型上则有着明显的中国传统建筑的特点。全寺以望月楼为中心分为二进式四合院，整座寺院排列井然有序、严肃整齐，充分体现出中国传统四合院对称之美。在造型上，南大寺还具有中西合璧的建筑特征。比如邦克楼，下层具有阿拉伯穹窿圆顶的建筑风格，上层则是比较纯粹的中国传统建筑风格。

清真南大寺

，大门建在邦克楼中。

东面有建于道光十三年（１８３３）的高大砖影壁。

清真寺邦克楼是一座门楼式建筑，民国三年（甲寅，１９１４）建成。面阔三间，单檐黑瓦庑殿顶，门楼下辟寺院正门，即清真寺的大门，门楣上横写“清真寺”三字和其上书有金字阿文“平安门”十分壮观。

邦克楼，院内，由西向东看。亦称唤礼楼、宣礼楼等，上下两层，上面为唤礼楼，下面是寺大门。大门正前方建有大影壁，壁长约6米，高约5米。大门3间起楼，门顶上层筑有邦克楼，楼面阔3间(约8米)，单檐黑瓦庑殿顶