英语高考真题全国新课标I卷汉语同步翻译

2017年普通高等学校招生全国统一考试（新课标I）APacificScienceCenterGuide◆VisitPacificScienceCenter’sStoreDon’tforgettostopbyPacificScienceCenter’sStorewhileyouareheretopickupawonderfulscienceactivityorrememberyourvisit.Thestoreislocated(位于)upstairsinBuilding3rightnexttotheLasterDome.◆HungryOurexhibitswillfeedyourmindbutwhataboutyourbody?Ourcaféoffersacompletemenuoflunchandsnackoptions,inadditiontoseasonalspecials.ThecaféislocatedupstairsinBuilding1andisopendailyuntilonehourbeforePacificScienceCentercloses.◆RentalInformationLockersareavailabletostoreanybelongingsduringyourvisit.ThelockersarelocatedinBuilding1neartheInformationDeskandinBuilding3.PushchairsandwheelchairsareavailabletorentattheInformationDeskandDennyWayentrance.IDrequired.◆SupportPacificScienceCenterSince1962PacificScienceCenterhasbeeninspiringapassion(热情)fordiscoveryandlifelonglearninginscience,mathandtechnology.TodayPacificScienceCenterservesA太平洋科学中心指南游览太平洋科学中心的商店当你你体验太平洋科学中心精彩的科学活动课或纪念本次旅行时，不要忘记在太平洋科学中心的商店驻足。该商店位于与激光穹顶相邻的3号大楼里。饿我们的展览会喂饱你的大脑，但是你的身体呢？我们的餐厅除了供应季节性特供菜品外，还会提供丰富的午餐和快餐点心供您选择。该餐厅位于1号大楼中，并且每天营业到太平洋科学中心关闭前一个小时。租赁信息在你游览期间可以使用寄存柜存放您的个人物品。寄存柜位于服务台附近的1号楼和3号楼内。在服务台和丹尼路的入口处可以租用婴儿手推车和轮椅。需要提供身份证。支持太平洋科学中心自1962年以来，太平洋科学中心激发了人们在科学，数学及技术领域发现和终身学习的热情。如今，太平洋科学中心每年使130多morethan1.3millionpeopleayearandbringsinquiry-basedscienceeducationtoclassroomsandcommunityeventsalloverWashingtonState.It’sanamazingaccomplishmentandonewecannotachievewithoutgeneroussupportfromindividuals,corporations,andothersocialorganizations.WishtofindvariouswaysyoucansupportPacificScienceCenter.21.WherecanyoubuyasouveniratPacificScienceCenter?A.InBuilding1.B.InBuilding3.C.AtthelastDome.D.AttheDennyWayentrance.22.WhatdoesPacificScienceCenterdoforschools?A.TrainScienceteachers.B.Distributescicncebooks.C.Inspirescientificresearch.D.Takesciencetotheclassroom.23.Whatisthepurposeofthelastpartofthetext?A.Toencouragedonations.B.Toadvertisecomingevents.C.Tointroducespecialexhibits.D.TotellabouttheCenter’shistory.BIworkwithVolunteersforWildlife,arescueandeducationorganizationatBaileyArboretuminLocust万人民受益，将探究式的科学教育带入课堂，并在整个华盛顿开展社区活动。这是一项令人惊叹的伟大成就，而这也离不开来自于个人，公司以及其他社会组织的慷慨赞助。访问太平洋中心网站，找出你能够支持太平洋科学中心的各种方式。你在太平洋科学中心的哪里可以购买到纪念品？A.在1号楼内。B.在3号楼内。C.在激光穹顶。D.在丹尼路的入口处。太平洋科学中心为学校做些什么？A.培训科学老师。B.分发科学书籍。C.激发科学研究。D.将科学带入课堂。文章最后一段的写作目的是什么？A.鼓励捐赠。B.为即将到来的活动做广告。C.为了介绍特别的展览。D.为了讲述该中心的历史。B我从事野生生物志愿者服务的工作，这是位于蝗虫谷，贝利植物园的一个救援教育组织。竭尽全力去帮助受伤的，无家可归的或gaininganyinsight(感悟)onhowtotalkaboutourselvesandhowsomethingasabstractasaCharlieParkerrecordgetsusintoadialogueaboutouremotionsandourthoughts?Sometimeswelosesightthatthemusichasawidercontext,”saysMoran,“soIwanttocontinuethosedialogues.ThosearethethingsIwanttofoster.”28．WhydidUNESCOsetApril30asInternationalJazzDay?A．Torememberthebirthofjazz.B．Toprotectculturaldiversity.C．Toencouragepeopletostudymusic.D．Torecognizethevalueofjazz.29．Whatdoestheunderlinedword“that”inparagraph3referto?A．Jazzbecomingmoreaccessible.B．Theproductionofjazzgrowingfaster.C．Jazzbeinglesspopularwiththeyoung.D．Thejazzaudiencebecominglarger.30．WhatcanweinferaboutMoran’sopiniononjazz?A．Itwilldisappeargradually.B．Itremainsblackandwhite.C．Itshouldkeepupwiththetimes.D．Itchangesevery50years.31．Whichofthefollowingcanbethebesttitleforthetext?A．ExploringtheFutureofJazz.B．TheRiseandFallofJazz.C．TheStoryofaJazzMusician.D．CelebratingtheJazzDay.CharlieParker的专辑一样抽象的事物如何能够激发我们进行一场自己情感与思维的对话？有时我们会忽略音乐有更广阔的内容，”Moran说，“所以我想要继续这些对话。这些也正是我想要鼓励追寻的”为什么联合国教科文组织将4月30日设立为爵士乐日？为了纪念爵士乐的诞生。为了保护文化的多样性。为了鼓励人们研究音乐。为了了解爵士乐的价值。第三段中划线部分的单词“that”指代的是什么？爵士乐变得越来越通俗易懂。爵士乐的创作越来越快。爵士乐在年轻人中越来越不受欢迎。爵士乐的观众越来越多。我们可以推断出Moran对爵士乐的观点是什么？它会逐渐消失。它仍然是单调的。它应与时俱进。它每五十年会发生变化。下面哪一个可以作为文章的最佳标题？探索爵士乐的未来。爵士乐的兴起与衰落。一个爵士音乐家的故事。庆祝爵士乐日。DAbuld-it-yourselfsolarstill（蒸馏器）isoneofthebestwaystoobtaindrinkingwaterinareaswheretheliquidisnotreadilyavailable.DevelopedbytwodoctorsintheU.S.DepartmentofAgriculture,it’sanexcellentwatercollector.Unfortunately,youmustcarrythenecessaryequipmentwithyou,sinceit’sallbutimpossibletofindnaturalsubstitutes.Theonlycomponentsrequired,though,area5＇5＇sheetofclearorslightlymilkyplastic,sixfeetofplastictube,andacontainer—perhapsjustadrinkingcup—tocatchthewater.Thesepiecescanbefoldedintoaneatlittlepackandfastenedonyourbelt.Toconstructaworkingstill,useasharpstickorrocktodigaholefourfeetacrossandthreefeetdeep.Trytomaketheholeinadampareatoincreasethewatercatcher’sproductivity.Placeyourcupinthedeepestpartofthehole.Thenlaythetubeinplacesothatoneendrestsallthewayinthecupandtherestofthelinerunsup—andout—thesideofthehole.Next,covertheholewiththeplasticsheet,securingtheedgesoftheplasticwithdirtandweightingthesheet’scenterdownwitharock.Theplasticshouldnowformacone(圆锥体)with45-degree-angledsides.Thelowpointofthesheetmustbecentereddirectlyover,andnomorethanthreeinchesabove,thecup.Thesolarstillworksbycreatingagreenhouseundertheplastic.Groundwaterevaporates(蒸发)andcollectsonthesheetuntilsmalldropsofwaterform,rundownthematerialandfalloffintothecup.WhenD自制蒸馏器是在水资源短缺地区快速获得饮用水的最佳方式之一。由美国农业部所研发的蒸馏器是一款很棒的水收集器。不幸的是，你必须随身携带必需的设备，因为在野外不太可能会找到天然的替代品。然而，所需的材料也只是：一张长宽分别为5英尺的透明或乳白色薄膜，一根6英尺长的塑料管子和一个容器---也许只是一个水杯---来接水。这些物品可以被折叠装进一个整洁的小袋子中系到腰带上。要建造一个能正常运行的蒸馏器，需要使用一根尖锐的棍子或石头去挖一个4英尺宽3英尺深的洞。尽量在潮湿的地方挖洞为了增加集水器的产水量。把杯子放在洞穴的最深处。然后把管子放好，使其中一端完全放置在杯子中，另一端沿着洞的侧面往上延伸到洞的外面。接下来，把洞口用塑料薄膜遮盖住，用泥土将塑料薄膜的边缘固定好，再把一块石头放在薄膜的中央。这时塑料薄膜应该与四周形成一个45度角的圆锥体。薄膜的最低处必须正好集中在杯子正上方不超过3英寸的地方。蒸馏器是通过薄膜下面形成的温室来工作的。地下水蒸发聚集在薄膜上直到水滴形成，然后水滴沿着薄膜滴入杯中。当水杯满了，你可以通过外面的管子吸水，并且不必每次thecontainerisfull,youcansucktherefreshmentoutthroughthetube,andwon’thavetobreakdownthestilleverytimeyouneedadrink.32.Whatdoweknowaboutthesolarstillequipmentfromthefirstparagraph?A.It’sdelicate. B.It’sexpensive.C.It’scomplex. D.It’sportable.33.Whatdoestheunderlinedphrase“thewatercatcher”inparagraph2referto?A.Thetube. B.Thestill.C.Thehole. D.Thecup.34.What’sthelaststepofconstructingaworkingsolarstill?A.Digaholeofacertainsize. B.Putthecupinplace.C.Weightthesheet’scenterdown. D.Covertheholewiththeplasticsheet.35.Whenasolarstillworks,dropsofwatercomeintothecupform.A.theplastictube B.outsidetheholeC.theopenair D.beneaththesheet七选五IfanyonehadtoldmethreeyearsagothatIwouldbespendingmostofmyweekendscamping.Iwould你需要喝水时都破坏蒸馏器。从第一段我们可以了解到蒸馏器设备的什么信息？它是脆弱的。它是昂贵的。它是复杂的。它是便携的。第二段中划线部分“thewatercatcher”指的是什么？管子。蒸馏器。洞穴。杯子。建造一个正常运行的蒸馏器最后一步是什么？挖一个一定大小的洞。把杯子放好。使薄膜的中央下沉。用塑料薄膜盖住洞穴。当蒸馏器工作时，水滴从哪里滴入杯中？塑料管子。洞外。户外空气当中。塑料薄膜下面。七选五如果三年前有人告诉我大部分的周末时光都将用来野营，我肯定会大笑。在我眼里，havelaughedheartily.Campers,inmyeyes,werepeoplewhoenjoyedinsectbites,ill-cookedmeals,anduncomfortablesleepingbags.Theyhadnothingincommonwithme.36.Thefriendswhointroducedmetocampingthoughtthatitmeanttobeapioneer.37Wesleepinatent,cookedoveranopenfire,andwalkedalongdistancetotaketheshowerandusethebathroom.ThisbriefvisitwithMotherNaturecostmetwodaysofffromwork,recoveringfromabadcaseofsunburnandthedoctor’sbillformyson’sfoodpoisoning.Iwas,nevertheless,talkedintogoingonanotherfun-filledholidayinthewilderness.38Instead,wehadapop-upcamperwithcomfortablebedsandanairconditioner.Mynature-lovingfriendshadrememberedtobringallthenecessitiesoflife.39Wehavedonealotofitsince.Recently,weboughtatwenty-eight-foottraveltrailercompletewithabathroomandabuilt-inTVset.Thereisaseparatebedroom,amodernkitchenwitharefrigerator.Thetrailerevenhasmatchingcarpetandcurtains.40Itmustbetruethatsoonerorlater,everyonefindshisorherwaybacktonature.Irecommendthatyoufindyourwayinstyle.A．This

time

there

was

no

tent.B．Things

are

going

to

be

improved.C．The

trip

they

took

me

on

was

a

rough

one.D．I

was

to

learn

a

lot

about

camping

since

then,

however.E．I

must

say

that

I

have

certainly

come

to

enjoy

露营者是那些喜欢昆虫叮咬，难吃的饭菜，睡不舒服的睡袋的人。他们与我没有共同之处。36介绍我参加野营的朋友们认为野营是打算成为一名开拓者。37我们睡在帐篷里，在野外生火做饭，走很远的路去洗澡上卫生间。这次简短的拜访大自然母亲使我请了两天假不能上班，从晒伤的糟糕情况以及我儿子食物中毒所花的医疗费用当中恢复过来。尽管如此，我还是被说服参加了另外一次充满乐趣的野营。38相反的，我们有一辆配有舒适的床和空调的弹出式野营车。我热爱大自然的朋友们还记得带了所有的生活必需品。39从那之后，我们做了许多与野营有关的事情。最近，我们买了一个28英尺的旅行拖车含有一个洗澡间和内置电视机。还有一个独立的卧室，一个带冰箱的现代化厨房。这个旅行拖车甚至还有相匹配的地毯和窗帘。40每一个人迟早都会找到他或她回归自然的方式。我建议你找到适合自己的别具风格的方式。这次没有帐篷。情况将得打提升。他们带我进行的旅程是条件艰苦的。然而，从那时起我开始更多的了解野营。我必须说我已经开始喜欢野营。camping.F.Afterthetrip,myfamilybecamequiteinterestedincamping.G.Therewasnoshadeasthetreeswerenomorethan3feettall.完形填空Whilehighschooldoesnotgenerallyencouragestudentstoexplorenewaspectsoflife,collegesetsthestageforthatexploration.Imyselfwentthroughthis41processandfoundsomethingthathaschangedmy42atcollegeforthebetter:IdiscoveredASL-AmericanSignLanguage(美式手语).Ineverfeltanurgeto43anysignlanguagebefore.Myentirefamilyishearing,andsoareallmyfriends.The44languageswereenoughinallmyinteractions(交往).LittledidIknowthatIwoulddiscovermy45forASL.The46beganduringmyfirstweekatcollege.IwatchedastheASLClub47theirtranslationofasong.Boththehandmovementsandthevery48ofcommunicatingwithoutspeaking49me.WhatIsawwascompletelyunlikeanythingIhadexperiencedinthe50.Thisnewnessjustleftme51more.Afterthat,feelingtheneedto52further,IdecidedtodropinononeofASLclub`smeetings.Ionlylearnedhowto53thealphabetthatday.Yetinsteadofbeingdiscouragedbymy54progress,Iwasexcited.Ithenmadeitapointto55thosemeetingsandlearnallIcould.这次旅行之后，我家人开始对野营很感兴趣。因为树只有不到三英尺高，所以没有阴凉。完形填空尽管现在的高中一般并不鼓励学生去探索生活的新领域，但是大学确为这一探索设立的舞台。我自己经历了这种探索的过程并且发现了使我的大学经历变得更好的事物：我发现了美式手语。我之前从来没有任何一种欲望去学习任何手语。我全家人都可以听得到，我的所有朋友也是如此。口头语言在我的所有交流中已经足够了。我一点也不不知我会发现自己喜爱美式手语。故事开始于我上大学的第一周。我观看了美式手语俱乐部用手语表演了一首歌曲。他们的手势以及不需要说话就能交流的想法吸引了我。我所看到的与我之前的人生中所经历的任何事物都不一样。这个新事物使我想要了解更多。自那之后感到需要了解更深一层次，我决定参加一次美式手语俱乐部的会议。那天我只学会了用手语表达字母表。但缓慢的进步非但没有让我感到失望，我反而很兴奋。然后我特意去参加那些会议，尽我所能去学习。Thefollowingterm,I56anASLclass.Theprofessorwasdeafandanytalkingwas57.Isoonrealizedthatthesilencewasnotunpleasant.58,iftherehadbeenanytalking,itwouldhave59ustolearnless.Now,Iappreciatethesilenceandthe60wayofcommunicationitopens.41.A.searchingB.planning C.natural D.formal42.A.progress B.experience C.major D.opinion43.A.choose B.read C.learn D.create44.A.official B.foreign C.body D.spoken45.A.love B.concern C.goal D.request46.A.meeting B.trip C.story D.task47.A.recorded B.performed C.recited D.discussed48.A.idea B.amount C.dream D.reason49.A.disturbed B.supported C.embarrassed D.attracted50.A.end B.past C.course D.distance51.A.showing B.acting C.saying D.wanting52.A.exercise B.explore C.express D.explain接下来的那一个学期，我注册选修了一门美式手语课。那个老师是失聪的，所以任何的谈话时被禁止的。我很快意识到沉默不是不愉快的事情。相反，如果有任何的语言交流，反而会导致我们学饿更少。现在我很喜欢这种安静以及它所开启的一种新的交流方式。A.寻找B.制定计划 C.自然的 D.正式的42.A.进步 B.经历C.专业 D.观点43.A.选择 B.阅读 C.学习 D.创造44.A.官方的 B.外国的 C.身体的 D.口头的45.A.喜爱 B.担心 C.目标 D.要求46.A.会议 B.里程 C.故事 D.任务47.A.录制 B.表演C.背诵 D.讨论A.想法 B.数量 C.梦想 D.原因A.打扰 B.支持 C.使尴尬 D.吸引50.A.结束 B.过去 C.过程 D.远处51.A.展示 B.行动 C.说 D.想要52.A.锻炼 B.探索 C.表达 D.解释53.A.print B.write C.sign D.count54.A.slow B.steady C.normal D.obvious55.A.chair B.sponsor C.attend D.organize56.A.missed B.passed C.gaveup D.registeredfor57.A.prohibited B.welcomed C.ignored D.repeated58.A.Lastly

B.Thus

C.Instead

D.However

59.A.required

B.caused

C.allowed

D.expected

60.A.easy

B.popular

C.quick

D.new语法填空Therehasbeenarecenttrendinthefoodserviceindustrytowardlowerfatcontentandlesssalt.Thistrend,whichwasstartedbythemedicalcommunity（医学界）61amethodoffightingheartdisease,hashadsomeunintendedside62(effect)suchasoverweightandheartdisease-theverythingthemedicalcommunitywastryingtofight.Fatandsaltareveryimportantpartsofadiet.Theyarerequired63(process)thefoodthatweeat,torecoverfrominjuryandforseveralotherbodilyfunctions.Whenfatandsalt64(remove)fromfood,thefoodtastesasifismissingsomething.53.A.印刷 B.写 C.用手语表达 D.数54.A.慢慢的 B.稳定的 C.正常的 D.显而易见的55.A.主持 B.赞助 C.出席 D.组织56.A.错过 B.通过 C.放弃 D.登记注册57.A.禁止 B.欢迎 C.忽略 D.重复A.最后

B.因此

C.相反

D.然而

59.A.要求

B.导致

C.允许

D.期待

60.A.容易的

B.流行的

C.快速的

D.新的语法填空最近在食品行业有一种低盐低脂的趋势。作为一种与心脏病做斗争的方法，这种由医学界发起的趋势确有一种出乎意料的负面影响，比如超重和心脏病---这就是医学界正在与之做斗争的疾病。脂肪和盐分是我们日常饮食当中非常重要的部分。脂肪和盐分被要求加工在我们所吃的食物当中，去恢复伤口以及一些其他的身体功能。当脂肪