英语高级口译考试笔试真题

千里之行，始于足下。你若盛开，蝴蝶自来。第第2页/共2页精品文档推荐英语高级口译考试笔试真题英语高级口译考试笔试真题推举

英语高级口译资格证书第一阶段考试

SECTION1:LISTENINGTEST(30minutes)

PartA:SpotDictationhttp://tr.hjenglish

Directions:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillhear.thepassageONLYONCE.

BuildingteamspiritisalwaysthefocalpointofwhatIhavebeentryingtodoasamanager.WhenIfirstwenttoCrystalPalace,footballplayerswould____________(1)andthengostraighthome.Therewas______________(2).Sowebroughtinapooltableandfruitmachines.When_______________(3)choosetospendtimetogether,itgeneratesabetteratmosphere.____________(4)isveryimportant,butIdontbelieveintryingto_____________(5)asateam.Itrytomotivatethem___________(6).SoIdontgiveteamtalks.Ispeaktotheplayersindividually.AndItrynotto___________(7).Ibelievethatfootballplayersperformbestwhentheyarerelaxed.Iftheyre______________(8),Icanguaranteetheywontplaywellinagame.

Ialsobelievein_______________(9).Ilikeallthepeoplewhoworkformetobeautonomous;therefore,I_____________(10).Ifeelpeopleshouldbejudged_______________(11).Iftheyproveincompetent,thenImincompetentifI____________(12).Itslikethatwiththeteam.Igetcriticizedfornotinterferingduringagameand_________(13).ButIfeelifIvechosenthoseelevenplayerstogetaresult,thenIshould___________(14)togetonwithit.

IfImdroppingaplayerfromtheteam,I________________(15)Ihavetoexplainittothem.Ifthey_______________(16),IllsayComebackandtalkaboutit.”_______________(17)ButIdonttrytore-motivatethem.Itsuptothemtohavethecharacterto________(18).Imagreatbelieverthatalmosteverythingyouachieveinlifeis(19).IfIhaveafootballplayerwhoismagnificentlygiftedbuthasastinkingattitude,Iwont__________________(20).

PartB:ListeningComprehensionhttp://tr.hjenglish

Directions:Inthispartofthetesttherewillbesomeshorttalksandconversations.Aftereachone,youwillbeaskedsomequestions.Thetalks,conversationsandquestionswillbespokenonlyonce.NowlistencarefullyandchoosetherightanswertoeachquestionyouhaveheardandwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.

Questions1to5arebasedonthefollowingradioprogramme.

1.A.Arts.B.Maths.http://tr.hjenglish

C.ScienceandTechnology.D.SocialSciences.

2.A.Threehours.B.10hours.

C.15hours.D.16hours.

3.A.Hefounditquiteeasy.B.Hefailedtheexam.

C.Hepasseditonlymarginally.D.HewaspraisedbytheDean.

4.A.Becausehethinksthatthefeewouldbetooexpensive.

B.Becausehewouldhavetoeconomise.

C.Becauseitmightbetoodemanding.

D.Becauseitisdesignedforyoungerpeopleonly.

5.A.Itoffersadviceonhowtogoaboutchoosingacareer.

B.ItcriticisestheeducationalsysteminBritain.

C.ItevaluatesdegreecoursesatBritishuniversities.

D.Itdiscusseseducationalopportunitiesforadults.

Questions6to10arebasedonthefollowingnews.

6.A.95.B.195.

C.226.D.251.

7.A.Themilitaryruleinthecountry.

B.Thegovernmentsdecisiontoprivatizethebankingsector.

C.Theshortageoffoodatthedetentioncentre.

D.Thedetentionwithouttrial.

8.A.Whentheplanewastryingtotakeoff.

B.Whentheplanewaslanding.

C.WhentheplanewasflyingacrosstheCuban-Ecuadoreanborder.

D.Whentheplanewascaughtinastorm.

9.A.Electroniccommercewillreplacetraditionalwaysofdoingbusinessin20yearstime.

B.Electroniccommercewouldonlysupplementtraditionalwaysofdoingbusinesses.

C.Electroniccommerceisnotsuitablefortheirbusinesses.

D.Electroniccommercehastobeimprovedtohandleday-to-daytransactions.

10.A.Violenceisbecomingworseoverthepastweek.

B.Policeusedrubberbulletsagainstagainstthelooters.

C.LootingofethnicChinesehousesiscontinuing.

D.Troopsshotandkilledhundredsofrioters.

Questions11to15arebasedonthefollowinginterview.

11.A.Nineyearsago.B.Eightyearago.

C.In1981.D.In1991.

12.A.Networking.B.Businessapplications.

C.Gamessoftware.D.Electronictoys.

13.A.Four.B.Eight.C.Twelve.D.Fourteen.

14.A.Sixmonthsago.

B.Lastmonth.

C.Immediatelyafterthefoundingofthecompany.

D.Aftersettingupthedistributionbusiness.

15.A.Becausetheybelievedthatitwouldsucceedsoon.

B.Becausetheydidntwantpeopletothinktheywereintrouble.

C.Becausethisdivisionhelpedpromotethesalesofotherproducts.

D.Becausethisdivisioncreatedusefulconnectionsinthebusiness.

Questions16to20arebasedonthefollowingtalk.

16.A.Bothparentsworkingwithtwoorthreechildren.

B.Aworkingfather,ahousewifemotherandacoupleofchildren.

C.Marriedcoupleswhodecidenottohaveanychildren.

D.Adultchildrenlivingwiththeirparents.

17.A.Highdivorcerate.

B.Rapideconomicgrowth.http://tr.hjenglish

C.Unemployment.

D.Morewomenworkingoutsideshehome.