轮机英语题库翻译

第一章船舶动力装置

0001"BeforedisconnectingtheOilpipe,wouldyouflushtheoilretainedinthepipe?”askedtheoilbargeowner.0001B

A.byusingoffreshwater（用淡水）B.withcompressedair（用压缩空气）

C.byusingOfseawater（用海水）D.withchemicalcompound（用化学混合物）

油驳主人问：“在拆开油管前，你能否用压缩空气吹出保留在管路中的油呢？”

加油结束后，在拆卸油管前，一般用压缩空气吹洗残留在软管内的油。

0002"Standbyanengine"means。"发动机备车”意“使发动机准备起动”。

A.“preparetostoptheengine”（准备停止主机）

B."assembleanengineonitsbedplate”（在机座上装配主机）

C.umakeanenginereadyforstarting（使主机准备好以便起动）

D."dismantleanengine”（解体主机）0002C

0003Aisthefoundationoftheengine,withoutthesupportofwhichtheshaft

alignmentinparticular,andenginestructureaswhole,wouldinevitablybelost.

（机座是柴油机的基本，没有它的支撑柴油机整机结构的精确的轴线对中将会失去）

A.Frame（机架）B.Bedplate（机座）C.Cylinder（汽缸）D.Liner（缸套）

“机座”是发动机的基础。0003B

0004arecommonlyusedinmechanical-hydraulicgovernortosenseenginespeeds.

（在机械一液压式调速器中，飞重常被用来感应主机转速）

A.Bulbs（n.鳞茎，球形物）B.Bulks（n.大小，体积,大批，大多数，散装）

C.Flyweights（飞重）D.Flywheels（飞轮、调速轮）

在机械一液压式调速器中，感受发动机速度的部件是“飞重”。0004C

0005aregenerallyformedintheframeofthebothin-lineandVeeenginestogivemaintenanceaccesstothecrankshaftmainandconnectingrod

largeendbeading.

在直列和V型柴油机中，道门通常是被装来提供维修曲轴主轴承和连杆大端轴承的通道。

A.Doors（道门）B.Aspirategauzer（吸气滤网）

C.Coupling（法兰）D-Blind（盲板）

直列式和V型发动机的机架上一般都有维修通道（导门）。0005A

0006aiTangementshavelowtemperatureandhightemperatureexhaustgas

passingthroughadjacentports,causingtemperaturedifferentialproblemsfortheliner

materialo回流扫气式布置有低温和高温气流通过邻近的气口，使缸套金属产生温差问题

A-Loopscavenge（回流扫气）B.Crossscavenge（横流扫气）

C.Uniflowscavenge（直流扫气）D.Supercharge（增压）

回流扫气中，扫气空气（温度较低）和废气（温度较高）经过相邻的气口。0006A

0007becameoval,itshouldbemachined.十字头销变成椭圆形，它需要光车。

A.Theupperhalfofcross-headbearing十字头轴承上瓦B.thecross-headpin十字头销

C.Thecross-headbearing十字头轴承D.Thecross-headguideplate十字头导板0007B

0008deviceisprovidedtopreventstartingairfrombeingadmittedtothecylinderbeforethereversingiscompleted.——个联锁装置用来防止在

盘车结束前允许起动空气进入气缸

联锁装置可用来防止在发动机换向完成前启动空气进入到气缸。

A.Anautomatic（n.自动机械adj.自动的，无意识的，机械的）

B.Atransmission（n.播送，发证，传动，传送，传输，转播）

C.Aself-regulating（自动调节）D.Aninterlocking（.联锁的）0008D

0009fueloilslubricatingoilsrequiretreatmentbeforepassingtotheengine.

在进入主机前燃油和滑油均需进行处理。（燃油和滑油在进入发动机之前，都需要经过处理。）0009A

A.Both/and（两者都——）B.Neither/nor.两者都不

C.Either/or（只能二选一的）D.Both/or（没此搭配）

0010issometimesusedforpistoncoolingsinceleaksintothecrankcasewouldnotcauseproblems.润滑油有时用来冷却活塞，因为它漏泄到曲轴

箱不会产生问题0010C

滑油用作活塞冷却的一个好处是漏到曲柄箱不会产生污染问题。

A.Dieseloil（柴油）B.HydraulicOil（液压油，水力（系统用）油）

C.Lubeoil（.润滑油）D.Mineraloil（矿物油）

0011istheremovalofexhaustgasesbyblowinginfi*eshair.

扫气是通过鼓进新鲜空气而清除废气。（通过吹人新鲜空气去除废气的过程叫“扫气”。A项意“气体交换”；B项意“充气”）D项意“增压”。

A.Gasexchange（交换气体）B.Charging（.装料,炉料或增压）

C.Scavenging（扫气）D.Supercharging（增压）0011C

0012isusedforcylinderandcylinderhead,thesaltwaterisusedforcoolingthe

lubricatingoil,thefreshwaterinthecoolersandthechargingairintheaircooler.

淡水用来冷却汽缸和气缸盖，海水用来冷却滑油，淡水在冷却器里，增压空气在空气冷器中

A.Thefueloil（燃油）B.Thelubeoil（滑油）

C.Theseawater（海水）D.Thefreshwater（淡水）

用作气缸和气缸头冷却的是淡水。0012D

0013maybethefirstpossiblecausewhichmakestheenginetolosepoweror

slowdownwhenitisrunning.当柴油机运行时，轴承发热是引起柴油机功率损失或转速下

降先要的可能原因（发动机运行过程中功率下降或失速的第一可能原因是轴承过热。）

A.Hotbearing（轴承发热）B.Startingvalves（起动阀）

C.Unequaldistributionofload（负荷分荷环均匀）

D.Excessivecrankshaftclearance（轴承间隙过大）0013A

0014ofanenginecrankshaftcanbedetectedbymeasuringdetectionsofcrank

websforeachunitoftheengine.柴油机轴线失中情况可通过测量柴油机曲轴各个单位曲柄不同位置的臂距值进行判断。（发动机曲轴失中可以通

过测量臂距差来判断。）

A.Misalignment失中B.length（n.长度，长，时间的长短，［语］音长）0014A

C.Strength（n.力，力量，力气，实力，兵力,浓度）

D.Stresses（n.重压，逼迫，压力，重点，着重，强调，重音）vt.着重，强调，重读

0015oftheA-framesthereisastrongcastironframecalledthescavengingairbox.

在A-型机架的顶部有一个称为扫气箱的坚固的铸铁结构（发动机A字架的顶部有扫气箱。）

A.Atthetop（在顶部）B.Atthebottom（在底部）0015A

C.Inthetop（无此结构）D.Inthebottom（无此结构）

0016pistonshavelowinertiaandhighcoefficientofthermalexpansion

铝活塞具有惯性低和热膨胀系数高的（特点）。

（铝质活塞具有惯性小（重量轻）、热膨胀系数大的特点。）

A.Castiron（n.铸铁，锻铁）B.Caststeel（生埸钢,铸钢）0016D

C.Forgedsteel（铸钢）D.Aluminum（铝）

0017scavengingmeansbothexhaustportsandscavengingportsarearrangedto

thesameside.回流扫气意思是扫气口和排气口都布置在同一侧。）回流扫气式发动机中，扫气口和排气口布置在同一侧。）0017C

A.Uniflow（直流）B.Cross（横流）C.Loop（回流）D.Straight（直的）

0018Shouldnotundertakeanytaskwhichwillinterferewiththesupervisionduties

relatingtothemainmachineryandassociatedequipment.0018A

值班人员不应分派任何将妨碍管理主机和辅机职责的任务。（值班人员不能做任何影响其对主要机械和相关设备监视职责的工作。）

A.Thewatchkeepingpersonnel（值班人员）B.Thechiefengineer（轮机长）

C.Thepersononabunkerbarge（油驳上的人员）D.Anyoftheabove（以上任一个）

0019tappetclearancewillcausetheexhaustvalvetoopenearlyandcloselatein

cycleandwillincreaseitsmaximumlift.0019B

排气阀间隙过小将引起其在一循环中早开迟关并增加其升程。

A.Excessive（adj.过多的，过分的，额外）

B.Insufficient（adj.不足的，不够的n.不足）

C.Correct（adj.正确的，恰当的，端正的vt.改正，纠正，告诫，惩戒）

D.Noneoftheabove（以上都不是）

气阀推杆间隙过小会引起排气阀过早打开、过晚关闭。

0020tappetclearancewillcausetheexhaustvalvetoopenlateandcloseearlyin

cycleandwillreduceitsmaximumlift.0020C

排气阀间隙过大将引起其在一循环中迟开早关并减少其升程。

A.Correct（adj.正确的，恰当的，端正的vt.改正，纠正，告诫，惩戒）

B.Insufficient（adj.不足的，不够的n.不足）

C.Excessive（adj.过多的,过分的，额外）

D.Noneoftheabove（以上都不是）

气阀推杆间隙过大会引起排气阀过晚打开、过早关闭。

0021tappetclearancewillcausetheexhaustvalvetoopenlateandcloseearlyin

cycleandwillreduceitsmaximumlift.0021C

排气阀间隙过大将引起其在一循环中迟开早关并减少其升程。

A.Conect（adj.正确的，恰当的，端正的vt.改正，纠正，告诫，惩戒）

B.Insufficient不足的，不够的n.不足）

C.Excessive（adj.过多的，过分的，额外）

D.Noneoftheaboveiscorrect（以上都不是）（此题与0020题重复）

0022thecylinderwillcontainagreatweightofairandwillbecapableofburningagreatquantityoffuel.选项中,较合理的答案只能是A。更好

的答案应该是"Attheendofthecompressionstroke"。意即“在压缩冲程结束时，气缸中有大量的空气并能燃烧大量的燃油在压缩行程初汽缸

内将容纳了能大量能点燃大量的燃油的空气。

A.Atthebeginningofthecompressionstroke压缩行程初0022A

B,Atthebeginningofthesuctionstroke吸气彳亍程初

C.Attheendoftheworkingstroke工作彳亍程未

D.Attheendoftheexhauststroke排气行程未

0023thesuperchargepressureis,poweranenginedevelops.

增压压力越大，柴油机输出功率越大。0023A

A.Thehigher/themore越高越多B.Higher/more比较高/比较多

C.Higher/little比较高/比较少D.Thehigher/theless越高越少

0024deviceisprovidedtopreventstartingairfrombeingadmittedtothecylinderbeforethereversingiscompleted.一个联锁装置用来I防止在

盘车结束前允许起动空气进入气缸

A.Anautomatic（n.自动机械adj.自动的，无意识的,机械的）0024C

B.Atransmission（n.播送，发射，传动，传送，传输，转播）

C.Aninterlocking（.联锁的）

D.Aself-regulating（自动调节）（此题与0008题重复）

0025isnotproperlysetthuscausingeitheradvancedorretardedfiring

一台喷油泵定时不确，因此引起的不是早燃就是后燃。0025B

A.Apiston（一个活塞）燃油喷射泵没有正确调定，引起发火过早或过晚。

B.Afuelinjectionpump（一台喷油泵）

C.Afeedwaterpump（一台供水泵）

D.Alubeoilpump（一台滑油泵）

0026means（that）bothexhaustportsandscavengingportsarearrangedon

thesameside.回流扫气意思是扫气口和排气口都布置在同一侧。0026C

A.Uniflowscavenging（直流扫气）B.Crossscavenging（横流扫气）

C.Loopscavenging（回流扫气）D.Straightscavenging（直的扫气）

（此题与0017题重复）

0027rodsarenotinproperconditionsothattoomuchfuelissuppliedtothe

correspondingcylinder.调节杆调节不当以致造成相应汽缸供油过多。（燃油）调节杆没有在正确的位置，以致太多的燃油供应到相应的气缸中去了。

0027C

A.piston（活塞）B、Sounding（探测、测深）

C.Regulating（调节）D.Connecting（连接，管接头，套管）

0028shows1.2meterandthespecificgravityoftheoilis0.96.Accordingtothemeasuringscale,thatmakes150tons,量油杆显示油位1.2m。

测深杆显示是1・2米而油的比重是0.96,根据测量刻度总共是150吨油。

A.Thepistonrod（活塞杆）B.Thepushrod（推杆）0028C

C.Thesoundingrod（测深杆）D.Theconnectingrod（连杆）

0029allowsforexpansionandwatermakeupthewatercoolingsystem.

高位水箱（膨胀水箱）允许膨胀和向冷却水系统供水。0029B

A.Atoptank（顶部箱）B.Aheadtank（落差贮水池、高位水池、压力槽、压头箱）

C.Aheadvalve（头阀）D.Adraintank（排水槽、储油槽）

冷却水系统中的高置水箱（膨胀水箱）用来供冷却水膨胀和补水。

0030attheendofthedistributionpipeensuresthatadequatepressureismaintainedbythepump.在分配管的未端的一只警报器用来保证泵能保

持足够的压力。

A.Areliefvalve（一个安全阀）B.Analarm（一只警报器）0030B

C.Apressuregauge（一个压力计）D、Anon-returnvalve（一个止回阀）

分配管端的报警设备用来确保泵维持足够的压力。

0031isusedforwashinganddrinking（生活水系统是用来冲洗和饮用。0031D

A、Theballastsystem（压载水系统）B.Thesaltwatersystem（海水系统）

C.Thebilgesystem（舱底水系统）D.Thedomesticsystem（生活水系统）

船舶日用水系统提供盥洗水和饮用水。

0032providethewatertothepistons.（伸缩管供水到活塞）

伸缩管用来向活塞提供冷却水0032C

A.Pneumaticpipes（空气管）B.Hydraulicpipes（液压管）

C.Telescopicpipes（伸缩管）D.Operatinggaspipes（工作气体管）

0033arefittedintheexhaustsystemandfacilitatechargeremovalandscavengingineachcylinder

（在排气系统安装有扩压器，以便各缸的增压空气易于吸入和扫除废气）。

A.Diffusers（扩压器）B、Compressors（压缩机）0033A

C.Steamboilers（蒸汽锅炉）D.Sootblowers（吹灰器）

发动机排气系统中装备的扩压器有助于排气和扫气。

0034arefonnedbyabrasiveparticlesenteringthebeaiingandscoringtheshaft,

groove凹槽是由进入轴承的磨料和轴划痕引起。

磨粒进入到轴承并在轴上划痕，这样便形成一了凹槽。0034A

A.Grooves（凹槽）B.Recesses（凹进处）C.Ridges背脊D.Nips（日本佬的）

0035aremountedonandboltedtothebed-platecrossgirders.

机架用螺丝固定在机座横梁。（发动机的机架安装在机座的横梁上并用螺栓与之固定。）

A.Thecrankshaft曲轴B.Thecrankcase曲柄曲箱0035D

C^Theguide-ways向导D.Theframes机架

0036isaprecautionwhichcontributestoavoidingtroubleundernormaloperating

conditions.不间断监视是为了避免在正常运转条件下出现故障。（连续检查有助于避免在正常运行状态下产生故障。）0036A

A.Constantinspection（不间断监视）B.Keepingconstantload（保持恒定的负荷）

C.Remainingconstanttemperature（保持恒定的温度）D、varyingspeed（改变速度）

0037isasourceofpowerbywhichthedieselenginemayoperate.

热能是柴油机能运行的动力源（热能是发动机功率的来源。）0037D

A、Waterenergy水能B.Electricalenergy电能

C.Chemicalenergy化学能D.Heatenergy热能

0038isarrangedforcleaningthelubricatingoilinthesystemandcleanoilcanbeprovidedfromastoragetank.离心分油机是用来清洁从储存柜

供来的润滑油系统的润滑油0038B

A.Afilter过滤器B、Acentrifuge离心分油机C、Adistiller蒸偏器D,Agenerator.发电机

滑油系统中，离心式分油机用来清洁滑油。与选项A（滤器）相比，B更合适。

0039isfullyfloatinginbothconnectingrodsmallendandthepistonshirt.0039C

活塞销完全浮动于连杆小端与活塞裙间（在二冲程柴油机中，活塞销一般是全浮动式的。）

A.Thepistonrod活塞杆B.Thecrossheadpin十字头销

C.Thegudgeonpin（耳轴销、活塞销、舵向D.Thecrank-pin曲柄销

0040ismadeofabosswithseparatedbladesmountedintoit

调距桨是由一个带有独立叶片装进其中的轮毂制成。

（调距桨有桨毂和安装在桨毂上的几个桨叶组成。）0040A

A.Avariablepitchpropeller调距桨B.Avariablepitchnut调距螺母

C.Afixedpitchparallel等距线D、Afixedpitchscrew等距螺丝

0041isusuallydrivenbytheenginecamshaftandsuppliespilotairtothecylinderairstartvalve.空气分配器多是由凸轮轴驱动而其供应先导空

气给气缸起动阀。0041D

（空气分配器一般由发动机的凸轮轴驱动，其作用是供应控制空气到气缸空气启动阀。）

A.Anairreceiver空气接收器B.Anoperatingvalve动作阀、操纵阀

C.Anautomaticvalve自动阀D.Anairdistributor空气分配器

C.Theinhabitant居民/thewater水D.Theadditives添加剂/thedistilledwater.蒸储水

0042neutralizestheacidconditionsandcleansestheringsandgrooves.

碱中和酸同时清洁环和环槽。（发动机气缸油添加剂中，碱性物质用来中和酸性产物；清洁剂用来清洁活塞环和环槽。）0042B

A.Thedetergency.去垢性，去垢力，洗净（作用）/thealkalinity碱度

B.Thealkalinity碱度/thedetergency去垢性，去垢力，洗净（作用）

0043oftheconti'ollablepitchpropellerenablesthebladestobemovedtochange

thepitchangle.调距螺旋桨的内部机构能使桨叶移动而改变螺旋角。0043B

A.Anexternalmechanism外部机构B.Aninternalmechanism内部机构

C.Aninterlockdevice互锁装置D.Ahuntinggearsystem随动系统

调距桨内部机构（调距机构）能使桨叶转动以改变螺距。

0044onashiptransmitspowerfromtheenginetothepropeller.0004C

船舶传动系统从柴油机传递动力到螺旋桨

（船上的推进系统把来自于发动机的功率传递给螺旋桨。）

A.Automaticcontrolsystem自动控制系统B.Speedregularlysystem调速系统

C.Thetransmissionsystem传动系统D.Compressionairsystem压缩空气系统

0045orairventingarrangementisfittedtothefuelsupplypassage.0045D

供油管路装有灌注或排气口。（燃油供应管道中装备有放空气设备。）

A.Anairpump抽气机B.Acompressor压缩机

C.Afuelpump燃油泵D.Apriming灌注口

0046providinglubricatingfilms,oilusedinmarinedieselengineshavetoremoveheatfromoilcooledpiston.船用柴油机润滑油除了提供润滑油

膜外，还从活塞带出热量而冷却活塞。0046D

A.Exceptfor除…以外B、Beside.在旁边，和…比较

C.Except.除了…之外，若不是，除非conj.只是，要不是D.inaddition.除…之外

用在船用柴油机中的滑油，除了能提供润滑油膜外，还能带走活塞中的热量。注意“in

ionto"和"except”两者的区别。

0047theengines,thedieselengineisusedengineonboard.0047B

在发动机中，柴油机在船上的应用最广泛。

A.Between/morecommonlyB.Among/themostcommonly

C.Between/notmorecommonlyD.Among/notthemostcommonly

在发动机中，柴油机用在船舶上最普遍。“among"指''三者及三者以上之中”。注意与

NeeH”用法的区别。

0048waterismoreexpensivethanfreshwater,Ithashighspecificheatandlow

Viscosity.蒸/偏水比淡水更昂贵，它具有高比热低粘度的特性。0048A

A.Distilledadj.由蒸储得来的B.Distilling蒸储（作用）

C.Boilingadj.沸腾的,激昂的adv.沸腾

D.Boiled清水罐头（以水或稀盐水作汤汁的罐头）煮沸的煮熟的

“distilledwater"指造水机造出来的淡水。

0049forthecamshaftgeartrainistakenfromaspurgearwhichforasixcylinderengineisatthecouplingend（凸轮轴齿轮系的驱动力来自于正

齿轮，对于六缸的发动机，该齿轮位于联轴器端。）六缸柴油机的凸轮轴齿轮传动链的驱动力从位于联轴节端的正齿轮获得。0049BA.The

drivengear驱动齿轮B.Thedrive驱动力

C.Thegrease油脂D.Thelubricatingoil滑油

0050inwhatpositiontheenginestopstherewillalwaysbeatleastoneofthecylinderswithitsstartingairvalveopentoadmitcompressedairto

starttheengine.

不管柴油机停止在何位置，至少有一个气缸的空气起动阀处于打开位置以允许空气进入气缸起动柴油机。0050D

A.Because多用于表示直接原因B.Owingto由于，因…之缘故

C>Forprep.（表示目的）为了，因为，至于，对于，适合于conj.因为

D.Nomatter不管

不管发动机停车在什么位置，至少有一个气缸，它的启动空气阀处在开启状态，以允许

空气进入启动发动机。该句表达的是让步状语从句。

0051issecuredbymeansofside-chockboltsandend-chockbolts.

机座是由称为侧楔垫螺栓和端楔垫螺栓固定。0051A

A.Thebedplate机座B.Thecolumn圆柱,柱壮物，专栏,纵队

C.Themainbearing主轴承D.Thedoublebottom双层底

机座分别通过侧向和端向螺栓（与底座）固定。

0052controlsthefuelOiltemperatureinordertoprovideoilatthecorrect

Viscosityforcombustion.粘度调节器通过控制燃油的温度来实现粘度的控制。0052A

A.TheviscosityregulatorB.Thetemperaturecontroller

C.TheflowmeterD.Thepressureswitch

0053forattachmenttothepropellershaftalsoaccommodatestheturninggearandisintegrallyforgedthecrankshaft.

与调距桨轴相连的联轴节法兰，同时也提供给盘车机，它与曲轴是整体锻造而成，

A.ThecouplingflangeB.Thecamshaft0053A

C.Thecross-headpinD.Thecylinderjackets

0051A0052A0053A

0054shouldbetakenout,cleaned,andliftingcheckedeveryfourtosixmonths.

A、pistonsB.Fuelinjectionvalves0054B

C.CrankshaftD.Cylindercovers

燃油喷射阀（油头）应每4〜6个月取出、清洁并进行启阀压力试验。

0055usuallyhelpstoinduceairmovementtoassistcombustion.

活塞的运动有助于空气在气缸中流动，以利燃烧。

A.CylindercoverB.Mainbearing0055D

C.TheexhaustvalveD.Thepistonmovement

0056mayhavetwoemergencysourceofpower,thusrequiringtwoemergency

switchboards.大型客轮上往往装备有两套应急电源，这样需要两个应急配电板。

A.LargepassengervesselsB.Generalcargoships

C.ContainershipsD.oiltankers

0057suppliespilotairtocontrolthecylinderairstartvalves.

A.AnaircompressorB.Anindicatorcock

C.Anairdisti'ibutorD.Asafetyvalve

空气分配器提供控制空气用来控制气缸空气启动阀。

0058lessequipmentincontactwithseawater,thecorrosionproblemsaremuch

reducedinacentralcoolingsystem.

A.BecauseB.withC.withoutD、Though

在中央冷却系统中，由于与海水接触的设备较少，因此腐蚀问题大为减少。注意“with

without）+名词+介词短语”的用法。

0059clearancesinthemainorcrankpinbearingswillsometimesbeindicatedby

lossofpressureinthelubricatingsystembeforeanybearingknockisheard.

A.ToolargerB.ToosmallerC.ExcessD.Excessive

主轴承或曲柄销轴承间隙过大，首先表现为滑油系统失压，随后可听到轴承的敲击声，A、选项不正确在于“large”使用了比较级。

0056A0057C0058B0059D0060B

0060AonthedeliverysideofthepumpclosestostopfuelOilreturningfromthe

injector.燃油泵排出侧的止回阀（单向阀）阻止了燃油从喷射器倒回。

A.returnvalveB.non-returnvalve

C.safetyunitD.stopvalve

0061A_ensuresaconstantpressureatthefuelmain.压力调节阀确保燃油总管中的压力稳定。

A.transferpumpB.controlairbottle

C・pressureregulatingvalveD.nonreturningvalve

0062AcaststeelstrongbackisfittedinwayOfthecombustionspacetohelpabsorb•

A.flametemperatureB.fueloil（燃烧室处装备铸钢的背板用来吸收燃气的冲击力。）

BairmovementD.gasforces

0063Achargeoffreshairisdrawnintotheenginecylinderandthen______bythemoving

pistonveryhighpressure.新鲜空气被吸人到发动机气缸内,然后直运动的活塞压缩到很高的压力。

A、Pressed/toB>Pressurized/with

C、pushed/inD.compressed/to

Acommontroublewiththefuelpumpplungerorfuelvalvespindleis。

燃油泵柱塞或燃油针阀常见的故障是漏油。

A.waterleakageB.steamleakageC.OilleakageD.airleakage

0061C0062D0063D0064C

0065Acommontroublewiththefuelpumpplungersorfuelvalvespindleis。

A.brokendownB.stuckC.OilleakageD.Carbonized同上题。

Adieselengineissimilartoagasolineengineexceptthattheformerhasto•

柴油机与汽油机类似，但是无火花塞。

A.cross-headB.cylinderC.connectingrodD.sparkplug

0067.Adieselengine'scrankcaseoillevelisfoundtobetoohigh.

Youshouldsuspectthat发动机机油充注过多、燃油漏人、冷却水漏人都有可能导致发动机曲柄箱油位过高。

A.theenginewasoverfilledB.theremightbeafuelleak

C.theremightbeawaterleakD.alloftheabove

0068Adistancepiece,knownasamaybeinterposedbetweentherodandthe

bearinghousing.调距片，即所谓的“压缩片”，插入在连杆和轴承座之间。

A.bearingshellB.bearinglinerCcompressionplateD.leadwire

0069Adistancepiece,withgroundfaces,knownasacompressionplate,maybe

interposedbetweentherodandthebearinghousing,itsthicknessbeingchosentoensurethecoixect压缩片的厚度可以选择，以确保正确的压缩

比。

A.compressionpressureB.compressiontest

C.compressionratioD.compressionclearance

0065C0066D0067D0068C0069C

0070Adist

ancepiece,withgroundfaces,maybeinterposedtherodandthebearing0077Alowspeedenginerequiresreductiongearboxitand

housing,itsthicknessbeingchosentoensuretheconed。同上题。propeller.

A.expansionratioB、pressureratio低速发动机用作主推进装置时.，不需要减速齿轮箱（介于发动机和螺旋桨

C、compressionratioD.clearanceratio之间）。

0071AgovernorautomaticallycontrolsenginespeedbyregulatingA.none/bothB,no/bothC.none/betweenD.no/between

______o0078Alubricantoftenhastoperformmanydutiesinanysituation,in

丽盛通过调节燃油的供应来自动地控制发动机的转速。

additiontoitsfundamentaljobof润滑剂除了其基本功用是减少

A.fuelsupplyB.firingorderC.engineloadD.oillevel摩擦之外，还能起到其他许多作用。

0072Agudgeonpininatrunkmaybefreetofloatandrotate,withA.resistingoxidizationB.reducingfriction

tolim­C.promotingmovingspeedD.developinginertia.

itaxialmovement筒状活塞中的活塞销能自由浮动和转动，使用开口弹0079、Amainbearingconsistsoftwoshellswhicharesecuredbymeansof

簧来限制其轴向位移studsand

A.splitB.crankpinsC.dipsticksD,circlips主轴承有两个轴瓦组成，轴瓦由双头螺栓和轴承盖来固定。

0073AheaterinthecircuitfacilitateswarmingoftheenginepriortoA.tierodsB.throughboltsC.leadwiresD.bearingcaps

bycirculatinghotwater发动机冷却水系统中的加热器可用于在发0080Anumberofcylinderlinersareenclosedinonecastirontoforma

动机启动前通过循环热水来暖机。*

A.startingB.stoppingC.tostartD.tostop二TL个缸套被封闭在一个铸铁件内便形成了一个气缸体。

0074AhightemperaturealarmorwhichwillmeltisusedtoA.cylindercoverB.cylinderblockC.cylinderfiameD.bed-plate

guardagainsttheexplosionofcompressorairpipelines高温寸艮警器或易熔0076B0077D0078B0079D0080B

塞用来防止空压机空气管道爆炸。0081Anumberofdifferentscavengingmethodsinslowspeed

A.aflametrapB.areliefvalveC.afusibleplugD.aburstingcaptwo-strokeengines.在低速二冲程柴油机中，使用了几种不同的扫气方式。

0075Ahotairstarpipeindicatesthatthereis,空气启动管路过选项A中“use”用作名词。

热表明空气启动阀漏气A.areinuseB.isusedC.areusingD.hasbeenused

A.inefficientcoolingB.aleakingairstartvalve0082Areductioninloadonadieselengineresultsinof

C.acloggeddrainvalveD.aleakingairbottlespeedofthecrankshaft.柴油机负荷减少会导致曲轴转速上升。

0071A0072D0073A0074C0075BA-areductionB.anincreaseC,anoutingD.adownwards

0076Alevelgaugeforatankisto油（水）舱液位表用来表示液0083Asealingarrangementisprovidedatofthetail-shaftwith

体的含量。thepropellerand

A.givethepressureB.givethecontentsconecompletingthean-angement.船舶推进系统中，尾轴两端各装了一套

C.givetheshapeofthetankD.givetheaccuracylevel密封装置（首尾密封）。

A.bothendsB..neitherendC.theoutboardendD.eitherendA.morethantheworkingtemperatureB.lessthantheworkingtemperature

0084AseparatepistoncoolingsystemisusedanycontaminationC.theworkingtemperatureD.thesameasthesurroundingtemperature

frompistoncool*0086A0087B0088B0089B0090C

ingglandstothepistoncoolingsystemonly.活塞冷却系统往往是独立的，0091AccordingtOthewaytheenergyoftheexhaustgasesisutilized,

以限制来自于活塞冷却格兰的污染物仅仅在活塞冷却系统内（避免污染到pressure-chargingcanbedividedintotwomainsystems,namely,the

曲柄箱）。constant-pressuresystemand

A.AhelpB.tolimitC.toprotectD.toremoveA.thepulse-phasesystemB.thepulseDopplersystem

0085AseparatepistoncoolingsystemisusedtolimitanycontaminationC.thepulsesystemD.thepulseinterval

frompistoncoolingglandsthepistoncoolingsystemonly.同上题。发动机废气涡轮增压有两种不同的系统，即定压增压和脉冲增压。

A.between,toB.either,or0092Acidsolutioninthesystemcanbetestedfromtimetotimeby

C.from,toD.neither,norputtingsome

0081A0082B0083D0084B0085Contoapieceoflime.系统中流体的酸性强度可通过氧化钙（石灰）的方法

0086Asinglepiecefittedwithbronzeringsguidesthepistoninthe来化验。

cylinderlinerA.strengthB.denseC.percentageD,velocity

装有铜质活塞环的活塞裙引导活塞在缸套上运动。0093Additivesprotectivelayersonmetalsurfacesguardingthem

A.pistonB.pistoncrownagainstconosion.

C.guidewayD.cross-head,A.damageB.formC.dissolveD.contaminate添加剂在金属表面形成

0087Aslow-speedtwo-strokedieselusuallyarrangedtooperatecontinuously保护层以防止腐蚀。“form”用作动词，意“形成”。

onheavyfueloil0094Adjustbymeansofleadwire.可以用压铅丝法来调节主轴承的

andhasavailableasupplyformanoeuvringconditions.彳氐速二冲间隙。

程柴油机能依靠重油连续运行，同时在机动操纵状态下能使用轻柴油。A.theclearanceofthemainbearingB.thediameterofmainbearing

A.LubricatingB.dieseloilC.thegapofmainbearingD.thetoleranceofmainbearing

C.residualoilD.hydraulicoil0095Administi'ationsshouldbearinmindthesignificanceofin

0088Avariablepitchpropellerismadeabosswithseparatebladesmaintainingsafety

mountedintoit.oflifeandpropertyatseaandinpreventingmarinepollution.主管机关应牢

见第40题。bemadeupof=consistof=becomPosedof意”由...组成记在保持海上人命、财产安全和防止海洋污染方面，通信和语言技能的

A.OfB.upofC.fromD.out重要意义。

0089A：Pleasetellmethespecificationsandquantity.B：.300tA.advancednauticalequipmentB.advancedperformancemainengines

指燃油的数量，180cSt指燃油的规格。C・emergencyequipmentD.Communicationand1anguageskills

A.PumpdieseloilfirstB.300tonsof180cStfueloil0091C0092A0093B0094A0095D

C.ThefigureisallrightD.OK,F11signit0096A-framesandcylinderblockisheldtogetherbytoformarigid

Abouthalfanhourbeforetheengineisrequired,coolingwateratmuststructure.A字架和气缸体用贯穿螺栓固定。tierod二tiebolt二throughbolt。

becirculated用车前大约半小时，冷却水应在工作温度下循环暖机。A.connectingrodsD.pistonrodsC.tierodsD.jack-bolts

0097A-framesaremountedonthebedplateandsupportandA.bendingjointB