课外阅读材料2

..PAGE2.v.Thekeytolivingto100?英国百岁老太：长寿全靠抽烟喝酒导读：尽管抽烟对安康有百害而无一利,但来自英国的百岁老人多萝西·豪依仍相信每天抽烟和喝威士忌是她的长寿秘诀。HardypensionerDorothyHowehasreachedher100thbirthday-despitesmokingnearlyhalfamillioncigarettesduringherlife.

老烟枪多萝西·豪依尽管一生中抽了近50万支烟，还是迎来了她的百岁生日。Theretiredsecretarytookherfirstdragaged16andhaspuffedherwaythrough15SuperkingBlackciggieseverydaysincethen.

这名退休秘书自从16岁起，每天都会抽上15支SuperkingBlack香烟。Shehassmokedaround460,000cigarettesoverthelast84years-costing£193,000attoday’sprices.

在过去的84年里，她抽了约有46万支烟，按现在的物价计算下来她在抽烟上花了19.3万英镑。Butdespitetheobvioushealthrisks,Dorothybelievessmokingisthesecrettoheroldage-andaregulardropofwhisky.

尽管知道吸烟明显有害安康，但多萝西仍然相信每天抽烟和喝一杯威士忌就是她长寿的秘诀。RelaxingwithherfavouritetippleofBell’s,shesaid:`Iputmyhealthdowntowhiskyandcigarettes.IonlydrinkwhenI’moutbutmydoctorsaidIwouldn’tbealivewithoutthem.

她最爱喝金铃威士忌，喝酒可以让她放松。她说：“我的安康秘诀就是威士忌和香烟。我只是在外面才喝酒，但我的医生说离了烟我就没法儿活。〞`I’mstillaliveandIcanliftmyelbows-it’sgreat.I’vehadagreatlifeandGodhastreatedmeverywell.I’vebeenverylucky.`“

我现在仍然活力四射，而且还可以举起手肘，这真棒。上帝真的很眷顾我，让我能如此长寿，我真的很幸运。〞`IkeeptellingmyselfthatI`mgoingtoquitsmokingwhentheyputthepricesup,butthat`sjustnotgoingtohappennow.Whiskytastesjustasgoodasitusedtothough.Mypinsaren`tasfastastheyusedtobe,butmymindisstillsharp,`shesaid.

多萝西说：“我一直提醒自己，如果香烟价格再上涨的话，我就要戒烟。但现在看来戒烟是不可能的了。威士忌的味道倒是一直都很不错，我的手脚虽然没有以前那么灵活了，但是我的脑袋还灵光着呢。〞Onhermilestonebirthday,friendstookDottoherlocalpubwhereshehadacoupleofdrinksbeforereturninghometoopenhercardfromtheQueen.FriendLynnSasssaid:`Shehastherespectandfriendshipofalotofpeoplearoundhere.She`swonderfulandagreatcharacter.

在里程碑的百岁生日当天，她的朋友们带她去当地酒吧小酌了几杯，后来她回到家后还收到了英国女王寄来的贺卡。她的朋友林恩-萨斯说：“在我们这里，她拥有很多人的尊重和友谊，她很棒性格很好。〞`She`sthoughtveryhighlyofandwehopeshe`shadagreattime.It`sarealachievementforagreatwoman.`

“大家对她的评价都很高，我们都期望她能继续快乐地活下去，这么长寿真不容易。〞Wherewillyouescape?2014，“旅行去哪儿〞？Attention,travellovers.Youmaynothavemadeanytravelplansyet,butthechoicesfornextyear’sbestdestinationsarealreadyout.Recently,thewell-knowntravelguidepublisherLonelyPlanetissueditsBestinTravel2014selection.Here,wepickafewcountriesfromitstop10listtogiveyouataste.

旅友们，注意啦！尽管你可能还没制定好旅行方案，但“2014年最正确旅游目的地榜单〞已经新鲜出炉了。近日，著名旅行指南出版商孤独星球发布了“2014最正确旅游〞排行榜。下面我们就从排名前十的国家中挑选出一些目的地让你先睹为快。Nomatterwhetheryou’relookingforbiginternationalevents,deliciousfood,naturalwondersorsimplyrelaxationonabeach,theseplacesshouldbeonyourchecklist.

不管你是想参加国际盛事、品尝美味佳肴、领略自然奇观、还是仅仅想在沙滩上放松身心，以下这些地方都值得一去。Brazil

巴西Rank:1

排名：第一Attractions:Festivitiesforthe2014WorldCup

上榜理由：2014年世界杯庆典活动TheworldiscastingitseyeonBrazilforhostingtwoofthemostcovetedsportingevents—the2014FIFAWorldCupandtheSummerOlympicstwoyearsafter.Exceptforwatchingexcitinggamesandcheeringforyourfavoriteteamandplayers,youcanalsotakeatripto“thelungsoftheearth〞,theAmazonforest,toescapethecrowdsandembracenature.Eitherway,Brazilissuretoleaveyouwithanunforgettablememory.

全世界的目光都在聚焦巴西，因为这个国度将举办最令人期待的两大体育盛事——2014年世界杯足球赛和2016年夏季奥运会。在巴西，你不仅可以观看精彩赛事，为你最喜欢的队伍及运发动欢呼，还可以前往“地球之肺〞——亚马逊雨林旅行，体验“与世隔绝，拥抱自然〞。不管你如何安排行程，巴西之行必定是一次难忘之旅。Antarctic

南极洲Rank:2

排名：第二Attraction:Theadventureofalifetime

上榜理由：探险之旅Boredwithyourday-to-daylife?It’stimetogoonanadventureandrefreshyourself!TheAntarcticisundoubtedlyagoodchoice.WatchingnativepenguinsplayingandseeingmillionsofseabirdsflyingacrosstheskyismuchmoreexcitingthanwatchingTVdocumentaries.Imaginehowcoolandfascinatingitistobeinaworldofmajesticicebergsandunexploredmountainranges.Butremember,it’sapolarregion,sopreparewellbeforeyousetoff.Insulatedboots,warmcoats,gloves,woolsocksandhatsareamust.

厌倦了一成不变的生活？何不去探险，让身心重新焕发活力？毫无疑问，南极洲会是个好去处。亲眼目睹企鹅嬉戏，成群结队的海鸟飞过天空，要比观看电视纪录片更令人兴奋。想象一下，置身于雄伟冰山和原生态山脉构成的世界中，是多么刺激和美好的一件事啊！但要注意的是，南极洲地处极地，因此行前要做好充足准备。保暖靴、防寒外套、手套、羊毛袜和帽子一样都不能少。Sweden

瑞典Rank:4

排名：第四Attractions:Food,cultureandscarystories

上榜理由：食物、文化和恐惧故事Mostpeople’simpressionofSwedenisthatit’scold,gloomyandbeautiful.Butthat’snotthewholestory.AsthelargestScandinaviancountrywithasmallpopulation,it’saparadiseforpeoplewhohatecrowdsandlovetheirpeaceandquiet.It’stheperfectsettinginwhichtoenjoythecountry’slocaldelicacies,suchasfreshseafood,berries,andregionalcheeses.

大多数人对瑞典的印象是“一个阴冷而美丽的国度〞。但这并非概括瑞典的全部。作为斯堪的纳维亚半岛上面积最大的国家，瑞典人口却十分稀少，对于那些厌倦嘈杂、喜爱静谧生活的人来说，瑞典可以说是人间天堂。在这样舒适的环境中，品尝新鲜海鲜、浆果以及特色奶酪等当地美食，是再适宜不过了。Seychelles

塞舌尔Rank:7

排名：第七Attractions:Paradisewithinreach.

上榜理由：天堂近在咫尺Thisso-called“playgroundformillionaires〞isnowopentoeveryone.Thewallet-friendlyhotels,guesthousesandself-cateringapartmentsmaketoursaffordable.Withmorethan100divineislandsscatteredontheIndianocean,manyactivitiesawait,suchassunbathing,fishing,diving,sailing,andgoingonboattours.TheSeychellesislandsareblessedwithawarmtropicalclimateallyearround,soyoucangotherewheneveryouwant.

这个所谓的“百万富翁的游乐场〞现已向所有人敞开怀抱。经济型的酒店、家庭旅馆以及带有自助厨房的公寓，都使得塞舌尔之行不再价格高昂。塞舌尔由100多个散布在印度洋上的岛屿组成，这里有多种多样的娱乐活动供您选择，诸如沙滩浴、钓鱼、潜水、航海和乘船游览。塞舌尔群岛一年四季的热带气候可谓得天独厚，所以你随时都可以开场你的塞舌尔之行。Belgium

比利时Rank:8

排名：第八Attractions:Europe’sunderratedgem.

上榜理由：被低估的欧洲瑰宝ManygrandandspectacularmuseumsarelocatedinpicturesquecitieslikeBruges,AntwerpandBrussels.Artloverscanfullyengagethemselvesinthenumeroustreasuresdatingbacktothemedievalperiod.ExploringthequiettownsandappreciatingtheirGothicarchitectureisalsoanopportunitynottobemissed.Asthehometownoftheworld’sbestbeers,chocolatesandfries,everyonecanbeagourmethere.Withthe100thanniversaryoftheoutbreakofWorldWarIapproaching,Belgiumissettodrawmanytouristsintheingyears.

很多宏伟壮观的博物馆坐落在布鲁日、安特卫普和布鲁塞尔等风景如画的城市中。艺术爱好者可尽情徜徉在中世纪时期的大量艺术瑰宝中。同时，你也不要错过造访宁静小镇、参观哥特式建筑的时机。比利时拥有世界上最好的啤酒、巧克力以及薯条，因此，在那里人人都是美食家。随着第一次世界大战爆发100周年纪念日的临近，未来几年，比利时将成为更多游客的首选。Scientistskilledworld'soldestcreature世界最老生物被科学家“误杀Whenscientistsinadvertentlykilledwhatturnedouttobetheworld’soldestlivingcreature,itwasbadenough.

一只被证明是世界上最古老的生物被科学家不小心弄死了，这似乎已经够糟糕的了。Now,theirmistakehasbeenpoundedafterfurtherresearchfounditwasevenolder–at507years.

然而更糟糕的是，人们进一步研究发现，这只软体动物比人们想象的还要古老——它已经有507岁高龄。Theoceanquahog-atypeofdeep-seaclam-wasdredgedalivefromthebottomoftheNorthAtlanticnearIcelandin2006byresearchers.Theythenputitinafreezer,asisnormalpractice,unawareofitsage.

2006年，研究者们从冰岛附近的北大西洋海底将这只海蛤——一种生活在深海中的蛤蜊——活生生的捕捞上岸。他们并不知道它如此年迈，只是按照惯例将它放在冷冻箱里。ItwasonlywhenitwastakentoalaboratorythatscientistsfromBangorUniversityThediscoverymadeitintotheGuinnessBookofWorldRecordshoweverbythistime,itwastoolateforMingtheMollusc–namedaftertheChinesedynastyonthethronewhenitslifebegan.UnfortunatelyresearcherswhocalculatedMing’sagekilleditinstantlybyopeningitsshell.

这一年龄上的发现使它被载入了世界吉尼斯纪录，然而此刻，对这只被命名为“明〞的软体动物来说，一切都为时已晚。名字取自它的生命开场时中国正经历的历史朝代。不幸的是，这些推测出了“明〞年龄的科学家在翻开它的壳的一瞬间已经弄死了它。Theresearchersopenedtheancientclamuptojudgeitsagebycountinggrowthringsinside.Buttheringsweresoclosetogetherthatscientistsendeduphavingtocounttheringsontheoutsidetobeaccurate,leadingCBStopointoutthatMingcouldhavelivedon,hadscientistsjuststartedthere.

为了推测它的年龄，科学家们必须数清壳内部的线圈，所以他们翻开了这只年迈的贝壳。可是这只软体动物壳内部的线圈实在是太密集了，为了力求准确，最后科学家们还是不得不从壳外部来数清线圈圈数。CBS新闻记者由此评论说，如果科学家们一开场就决定数清壳外的线圈数，“明〞或许现在还活着。Now,afterexamining