社会性别与语言行为

社会性别与语言行为第1页，课件共29页，创作于2023年2月

主要内容社会性别的形成和定势语言中的性别歧视和隐含意义两性语言行为特征和沟通障碍跨性别交际案例分析现代化对社会性别角色的影响及其变化学生视角与作品精选第2页，课件共29页，创作于2023年2月相关学科社会语言学视角：语言与社会社会性别学视角：社会与性别跨文化交际视角：语言与文化语用学视角：语言与语境（隐含意义、语义推理等）专用术语：生理性别，社会性别，性别角色，性别身份，性别语言，性别偏见，性别歧视，性别差异第3页，课件共29页，创作于2023年2月社会性别的形成和定势

生理性别：器官、功能、特征等

社会性别：社会赋予的角色、功能、标准等

家庭作用：起名、打扮、玩具、教养等

学校作用：受教育机会、学习态度、专业/职业取向引导、行为规矩等

社会作用：聘用、职业、职务、职位、评价、舆论、媒体、广告等

定势标准：（形容词：相貌、仪态、性格、品行、专长、褒、贬）

价值取向：家庭、事业、生育、财富、地位、权力、美丽第4页，课件共29页，创作于2023年2月言外之意：“男人嘛”，“男人啊”，“你还是个男人吗？！”“女人嘛”，“女人啊”，“你还像个女人吗？！”“她是个女强人”“女孩子家怎么这样说话呢？不懂规矩！”

“你这样做像个男孩子吗？不怕人笑话吗？”

“当心没男人要你！/看你嫁不出去怎么办？”一则漫画：男人出差回家，妻子说：“回来啦？一路还好吧？”女人出差回家，丈夫说：“你还知道回家？！”第5页，课件共29页，创作于2023年2月语言中的性别歧视和隐含意义

English:

“he,his”:用男性代词指代人类e.g.Hewholaughslaughsbest.human,mankind,history,person,“man”:用“男人”一词作职业或职位指代，独揽专利e.g.manpower,chairman,fireman,freshman,policeman,“Allmenarecreatedequal”(TheDeclarationofIndependence)“-ess”:用后缀依附于男性词e.g.god-goddess,prince-princess,host-hostess,actor-actress,waiter-waitress第6页，课件共29页，创作于2023年2月用食品或动物词比喻女性

e.g.chick（小鸡-少女）,kitten（小猫-女生）,tomato（西红柿-女孩）,sugar（糖-宝贝）秀色可餐，可爱，养眼搭配词语男在前女在后e.g.manandwoman,boysandgirls,husbandandwife,AdamandEve,Hostandhostess,第7页，课件共29页，创作于2023年2月语言中的性别歧视和隐含意义（汉语)“女人”一词的搭配意义/刻板印象/传统形象“女”字旁的词作贬义词的词素：祸害类：奸、娼、妓、婊、嫖、姘、婬、妖、婪、妄、姦卑贱类：奴、妃、婢；弱点类：嫉、妒、嫌、要。引诱类：娇、妩、媚、姿、娆、耍“女”字组合词及其隐含意义：好、嫁、妥、安、娶、姓第8页，课件共29页，创作于2023年2月选词造句：

Ta是个经理/律师/教授/工程师。（“他”还是“她”？为什么？）

Ta喜欢妒忌。（“他”还是“她”？为什么？）他很（怎么样：褒扬词/贬损词）？她很（怎么样：褒扬词/贬损词）？Heisa(job)Sheisa(job)广告例（小鸟约会）比喻：男人是红花，女人是绿叶。男人是太阳，女人是月亮。戏说：世界上最快的传播手段是电视、电话、网络，还有告诉女人。第9页，课件共29页，创作于2023年2月

词语概念及其背后的意识形态

“母亲”和“女人”的同一

“母亲”和“女人”的对立

“妇女”和“女性”的区别女人的天性是母性，母性是女性的本能，女人的生理特征和器官（子宫、乳房、阴道）都是为生育准备的：生物天职，繁衍后代，哺育他人母亲是伟大的，女人是卑贱的：母亲受尊重，女人是“祸害”母亲与德相关，女人与色相联（最美好的词歌颂母亲，最龌浞的词贬损女人）母亲受爱戴，女强人得反感做母亲有权，做女人无权第10页，课件共29页，创作于2023年2月称谓及其含义“妇女”、“女性”、“女人”、“女子”、“女的”“我是妇女/女人/女性/女的/女子/女教授”（用哪个？）妇女干部，妇女同志，妇女翻身，妇女解放妇女学生？妇女工人？妇女监狱（为何不用“妇女”？）女性意识，女性形象，女性文学，知识女性，职业女性（为何用“女性”）女人味，女人气，女人腔，女人心（指什么？）第11页，课件共29页，创作于2023年2月男女对婚姻家庭的观念与行为差异摘引自《男人来自火星，女人来自金星》JohnGrey2001

男人

女人爱情态度话语方式心理需求认知世界交往策略对异性的渴望观念第12页，课件共29页，创作于2023年2月两性语言行为特征和沟通障碍

男人（火星）

女人（金星）说大事、时事说琐事、身边事、具体事回家不说公事回家倾诉、议论单位事遇到烦恼闷着、兜着遇到烦恼倾吐、舒缓说话直接说话间接烦女人唠叨烦男人沉默第13页，课件共29页，创作于2023年2月男人与女人的认知结构差异

男人

女人独立思考

依附，参考/跟随别人纵向，居高临下作决定

横向，平行排他，考虑问题不含亲人因素内括，家庭整体关注信息

因关系而异竞争（政治、体育、商贸）

合群，小团体解决问题

摆出问题（求同情理解）专家自居

无知求教讲授

聆听第14页，课件共29页，创作于2023年2月信息传导图甲文化男性编码发送信息接收信息解码乙文化女性反馈信息(编码）接收反馈(解码）第15页，课件共29页，创作于2023年2月隐含意义意义：句子意义，话语意义、说者意义、听者意义、明说意义、暗含意义、语句意义（话意）、语篇意义（言意）、语境意义（听意）、概念意义、内涵意义、联想意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意义、主题意义意图：信息意图、交际意图、语言解码、语用推理语境：期待、信念、观念、态度、常识、经验、价值取向等第16页，课件共29页，创作于2023年2月GeofferyLeech七种不同类型的话语含义概念意义conceptualmeaning内涵意义connotativemeaning社会意义socialmeaning情感意义affectivemeaning反映意义reflectedmeaning搭配意义collocative/attachedmeaning

主题意义thematicmeaning第17页，课件共29页，创作于2023年2月容易引起误解的抱怨与反应：解码判断失误

女人的说法

男人的反应我们从来没有出去过

不对，上个星期我们才出去过我累得什么事也做不了

又不是没人帮你

我在单位干得很不开心

那就辞职算了你不再爱我了不爱你怎会跟你还在一起我要浪漫你说我不浪漫吗

（JohnGray,1992:62-)第18页，课件共29页，创作于2023年2月女：你没听我在说什么！男：我不是在听着吗？(HearorListen?)美国白领笑话选Awomanhasthelastwordinanyargument.Anythingamansaysafterthatisthebeginningofanewargument.Therearetwotimeswhenamandoesn’tunderstandawoman—beforemarriageandaftermarriage.第19页，课件共29页，创作于2023年2月Amansays,mywifeandIhaveanagreement.Imakeallthebigdecisions,butshegetstomakethelittleones.IdecidewhattheUnitedNationsshoulddo,howtosolvetheworldenergycrisis,andwhowillwinthenextWorldCup;shedecideswhereweshouldlive,whatweshouldeat,howtoeducatethekids,andwhenwe’llretire.smartman+smartwoman=?Smartman+dumbwoman=?Dumbman+smartwoman=?Dumbman+dumbwoman=?第20页，课件共29页，创作于2023年2月美国人Smartman+smartwoman=romanceSmartman+dumbwoman=pregnancyDumbman+smartwoman=affairDumbman+dumbwoman=marriage中国人精男精女难相处，离婚精男蠢女和睦相处，传统婚姻蠢男精女妻管严蠢男蠢女婚姻持久第21页，课件共29页，创作于2023年2月Awomanworriesaboutthefutureuntilshegetsahusband.Amanneverworriesaboutthefutureuntilhegetsawife.

Tobehappywithaman,youmustunderstandhimalotandlovehimalittle.Tobehappywithawoman,youmustloveheralot¬trytounderstandheratall.

Keepyoureyeswideopenbeforemarriage;half-shutafterwards--BenFranklin第22页，课件共29页，创作于2023年2月Amanisdrivingupasteep,narrowmountainroad.Awomanisdrivingdownthesameroad.Astheypasseachotherthewomanleansoutthewindowandyells,"PIG!!"Themanimmediatelyleansouthiswindowandreplies,"BITCH!!"Theyeachcontinueontheirway,andasthemanroundsthenextcorner,hecrashesintoapiginthemiddleoftheroad.Man:(afterwalkingthewomanofftoherapartment)wouldyouliketoinvitemeupforacupofcoffee?Woman:Oh.I’mafraidtheplaceisinaterriblemess.第23页，课件共29页，创作于2023年2月现代化对社会性别语言、行为、角色婚姻家庭的影响及其变化童话故事中女性形象的变化人称代词的双性化表达heorshe,s/he,they称谓词的新发明Ms中性词或词缀的出现chairperson,不显男性的词尾actor,director,translator新造词mailcarrier,firefighter,policeofficer,flightattendant,server,与阳性词相对应的阴性词消失landlord,hero,comedian,host统称词guy第24页，课件共29页，创作于2023年2月

现代化对婚姻家庭的影响

现代化的“五化”：1 工业化：2 科学技术化：3 经济化：4 享乐化：5 个人化：

价值取向的变化家庭衰退、解体或消亡的社会危机现代发达国家对家庭回归的重视第25页，课件共29页，创作于2023年2月美国与中国婚姻状况比较数据（国际教育基金会总裁JackMerryon于2003年在中山大学婚姻家庭研讨会主题发言）：离婚率上升：美国1960-1998上升200%(thedeathofmarriageNewsWeekfrontpage)，本世纪末50%“无父家庭”“无父儿童”（《无父的人生》profDavidPopenoe,RogersUniv），非婚同居1960年50万对，2000年490万对，其中40%有孩子。（1998年美国人口普查总署《最新人口报告，婚姻状况及生活安排》）非婚同居增多：无责任，少承诺，试性生活质量，怕离婚，易分手中国离婚率1985-1992上升130%（中国民政部统计）；广东省法院受理离婚案数据：1998年3万5千例，2002年近