动画片Maisy(1-6)英文和部份中文

第1片農場波波和她的朋友小黑貓在農場過了愉快的一天。她撿雞蛋、騎馬、餵鵝、清理豬舍，最後還送每一隻動物上床睡覺。野餐波波到樹林裡野餐時，認識了很多新朋友。戲水池天氣好熱，波波和奇奇決定把戲水池拿出來，好不容易才把水裝滿了，大象也來一起戲水。露營波波和奇奇在院子裡搭帳蓬，丁丁卻在一旁睡覺。樂樂帶了點心和大家分享。等他們準備好要睡覺時，貓頭鷹才要醒來。第2片火車波波開著火車，沿路搭載動物們，有兩隻長頸鹿、三隻孔雀、四條蛇、五隻鴨子、六隻兔子、七隻小鳥、八隻青蛙和九隻企鵝，最後還有十隻小豬。牠們怎麼擠進車廂裡?腳踏車丁丁借波波的腳踏車來騎。腳踏車後來不見了，丁丁很煩惱，波波藉著一顆球終於找回腳踏車。化粧舞會奇奇邀請波波參加化粧舞會，但波波不知如何打扮！每回她想到一個點子，就已經有別人比她先想到。後來，她終於想到了一個不同凡響的點子。上床睡覺睡覺時間到了，波波拉下窗帘，並向貓頭鷹道晚安，她洗過臉和手，換上睡衣，上過廁所，準備好要睡覺了…才發現小貓熊不見了。第3片小兔子波波在花園裡摘花時，遇見了小兔子，小兔子好像很喜歡吃花，於是波波帶牠回家吃午餐。帆船在一個有風的日子，波波鴐著帆船出海。她遇到一隻章魚和一群魚，還和海豚玩球，後來風停了，幸好海鷗和鯨魚幫忙，才能安全返航。躲貓貓波波、丁丁和奇奇在玩躲貓貓，丁丁動作比較慢，但他發現了隱身的方法。公園波波到公園玩，遇到了她的朋友奇奇。丁丁和樂樂也在那裡，他們一起溜滑梯、盪秋千、坐蹺蹺板，後來他們還一起吃冰棒、餵鴨子。第4片斑點波波在找有斑點的東西，有一頭花豹、一條蛇、一隻瓢蟲、一隻青蛙和一隻長頸鹿。當她遇到斑馬，她還讓自己身上同時有斑點和條紋。小鳥一個又冷又凍的冬日裡，波波看見小鳥啄著結凍的土地找食物，波波動手做了一個鳥檯，餵小鳥吃東西。洗衣服波波在晾衣繩上晾衣服，有一件洋裝被風吹走了，幸好丁丁幫忙，波波終於把洋裝從樹頂取下來。沙堡波波到海邊玩，螃蟹幫她一起蓋了座壯麗的沙堡，波波還當了城堡的皇后！第5片蝙蝠波波睡不著覺，她看見窗外有個黑影子掠過院子，她走出去探查，遇到了一隻友善的蝙蝠。他們一起在月光下探索院子，直到波波累得想上床睡覺。球波波和奇奇想玩球，但很難找到一個適合玩球的安全地方。薑餅人波波今天想烤一些餅乾，她要做成薑餅人的形狀。丁丁和奇奇來玩時，她把薑餅人拿出來一起分享。喵喵叫一隻小黑貓來波波家過夜，隔天早上，波波醒來時，發現多了一些出其不意的訪客。第6片公共汽車波波今天開公共車，一路上搭載了各式各樣的乘客，有一個乘客還睡過頭，忘了下車。秋千小狗生日快樂第7片下雨了鳥巢飛機遊行第8片遊樂園寶藏羊兒雲第9片跳蚤嚇一跳樹枝收拾第10片收成貯藏室玩具屋馬戲團第11片跳舞波波和奇奇互相學對方跳舞，他們會跳各種不同的舞。丁丁也來一起跳舞作樂，他真是一個很有天份的舞者！好痛大象、樂樂和波波一起在院子玩耍，大象不小心踩到球，跌了一跤！大象覺得好痛喲！波波和樂樂只好想各種辦法安慰他。彩蛋波波在院子裡準備復活節玩的彩蛋，丁丁很早就到了，他幫著波波一起把彩蛋藏起來，彩蛋有藍的、紅的、紫的、綠的、粉色的、橘色的…洗澡波波放洗澡水，準備洗澡了，奇奇來找她一起玩，波波沒有答應。奇奇一心一意想和波波玩，所以乾脆和波波一起洗澡！第12片氣球樂樂的氣球飛走了。波波買了兩個氣球，一個給樂樂，一個給自己。可是氣球很容易就會飛走，怎麼辦呢?波波有一個聰明的點子！檸檬汁天氣好熱，檸檬汁卻喝光了。大象口很渴，好想再喝，於是波波和大象一起摘檸檬，搾檸檬汁。自己搾的檸檬汁特別好喝！肚子痛丁丁騎腳踏車騎得肚子餓了，波波請他吃蛋糕，丁丁一個接一個吃個不停，吃到肚子痛，波波還做了一張問候卡，安慰他。吉他波波想彈吉他，可是吉他走音了，只好請小鳥來幫她調音，她會彈"一閃一閃亮晶晶"的曲子，兔子聽著聽著睡覺了。第13片下雪了下雪了！波波堆了一隻雪鼠，她還和好朋友奇奇、丁丁、樂樂，在雪地裡玩。波波後來被雪覆蓋住了，她的朋友分不清哪一個才是真的波波?聖誕卡波波要做聖誕卡了！樂樂也來一起做，他們做了好多張。這些卡片要送給誰呢?聖誕樹聖誕節快到了！波波和奇奇把聖誕樹帶回家，他們還預備了很多聖誕飾品打算好好佈置。聖誕樹美極了，樹頂還有一個老鼠精靈。聖誕節聖誕夜裡，波波準備了兩隻聖誕襪，一隻給自己，一隻給小貓熊。可是波波實在興奮得睡不著，一會兒下床檢查聖誕襪，一會兒到屋外看看，聖誕老公公會送禮物來嗎?Song:Maisy,Maisy,Whatgonnatodotoday?Maisy,Maisy,Doyouwanttoplay?Findafriend.Playthetoys.Bounceaball.Makesanoise.Rollandtumble.Flyaplace.Splash,Splash,Splash.Intheplay,fromtheroad.Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisymouse.Sailtheboat.Bethequeen.Youcandoalmostanything.Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,Maisy,mouse.今天做什么？最喜欢去玩耍。找小朋友玩玩具拍皮球吹吹打打翻个跟斗开飞机啪哒、啪哒、啪哒踩水坑，喷水花，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy老鼠开帆船当皇后不管任何事你都可以做Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy，Maisy老鼠FarmHello,Maisy!你好，Maisy!Maisy’satthefarmtoday.Maisy今天在农场玩。WhereareyougoingnowMaisy?你现在要去那里呀Maisy？Oneegg,Twoeggs,Threeeggs.一个鸡蛋、二个鸡蛋、三个鸡蛋Arethereanymore?还有什么？Oh,What’sthat,Maisy?那是什么Maisy？Ah,it’sakitten.啊，是小猫。Who’sthat?是谁呀？Whoa!Careful,Maisy!喔，Maisy小心噢！There’salwayslotsofworktodoonafarm,农场里总是有很多事要做。Andlotsoffunnysmellstoo.而且还有好多种奇怪的味道。Oneapple,Twoapples,Threeapples一个苹果、二个苹果、三个苹果Oh,helloagain!哦，又见到你了。Oh,it’sfeedingtime.哦，喂东西的时间到了。Nowit’stimetogoandgavethebabylambstheirmilk.该去喂小羊喝奶了。Mmm,Ibetthattastesgood.我相信味道一定很好。Timeforbed,everybody.各位，上床的时间到了。Goodnight,Piglets.小猪晚安Goodnight,geese.晚安，鹅。Goodnight,lambs.晚安，羊儿。Goodnight,foal.晚安，小马。Goodnight,chickens.晚安，鸡。Andgoodnight,littlechick.晚安，鸡宝宝。Oh,andgoodnight,kitten.小猫，晚安。Byebey,Maisy.再见，Maisy!PicnicWhatalovelyday,forapicnic.Hello,Maisy.Whatelseareyougoingtotakeonyourpicnic,Maisy?Acsrrat,yes.Somelemonade,yes.Haveyouforgottensomething,Maisy?Oh,yummy.Apieceofcake.Allreadytogo,Maisy?Ooh,thoseappleslookgood!Oh,toohigh!Well,nevermind.Mmm,thatlookslikeagoodspot.Now,howaboutthatsandwich?Mmm,nowthecarrot.Oh,dear.Phew,it’shot!Howaboutadrinkoflemonade?Oops!Nevermind.Well,that’sthelemonadegone.Ho,ho!Andthecaketoo.Ah,well.Timetogohome.Aw,howkind.Thankyou.Byebye,Maisy.Byebye,everyone.真是出外野餐的好天气。你好，Maisy。你还要带什么东西去野餐呢？对，一根胡萝卜对，一些柠檬水你忘了什么？一片蛋糕。准备好要出发了吗？这些苹果看上去很好吃。哦，太高了不过没关系。这个地方很适合野餐。来份三明治吧。该吃胡萝卜了。天那。噢，好热来杯柠檬汁怎么样？哎呀！还好，没事。哇，柠檬汁就这们喝光了，天那，蛋糕也吃掉了。好吧，该回家喽。哇，你真好。再见，Maisy大家，再见喽！Pool戏水池Phew!Whatahotday.Hello,Tallulah.Hello,Maisy.Oh,it’sveryhot.Whydon’tyougetoutthewadingpool,Maisy?Ah,thereitis!First,you’vegottoblowitup.Almostdone,Maisy.Nowyouneedsomewater.Oh,careful,Tallulah.There,nowyoucanfillthepoolwithwater.Oh,where’sTallulahgoing?Isthatniceandcool,Maisy?Oh,Tallulahchangedintoherbathingsuit.Isn’tthepoolfullyet?Whydon’tyouchangeintoyoursuit,Maisy?Ah,ha,thereitis!Oh,dear,thepoolstillisn’tfull.Andtheground’sallwet.Look,ahole.That’swhythepoolisn’tfillingup.Whatareyougoingtodo,Maisy?Somestickytape.That’sagoodidea.Goodjob,Maisy.噢，天哪，今天好热！你好，塔卢拉！你好，波波！哦，好热哦！波波你为什么不把戏水池拿出来呢？噢，在这里。你要先吹气哦。快吹好了，波波。接着你要去找一些水。哦，塔卢拉小心。现在可以把水装进去了。塔卢拉要到哪去啊？又凉又舒服吧，波波？啊塔卢拉换上游泳衣了。戏水池的水还没有装满吗？波波你为什么不换上泳衣呢啊哈，找到了。天哪，戏水池的水还没满呢地都湿了。看，有个破洞。难怪戏水池的水装不满。波波，你要怎么办呢？用胶带贴啊。好主意。好极了，波波。That’sfixedit.破洞补好了。Timetoturnthewateroff.该把水笼头关掉了。Oh,it’sEddie!哦，是大象啊。He’salreadygothisbathingsuiton.它已经穿上游泳衣了。Eddie,Whatareyoudoing?大象你在干什么？Oh,ashower!哦，来一阵淋浴。That’sabetteraidea.这个主意更好。Goodbye,everybody,havefun!各位再见了。祝你们玩得愉快。Camping露营Hello,Maisy.Whatareyoudoingtoday?Ah,campinginthegarden,whatfun!Hello,Charley!Hello,Tallulah!Oh,don’tgotosleep,Charley,youhaven’tputthetentupyet.MaybeMaisycanwakeCharleyup.Comeon!Wakeup,Charley!Itlookslikeyou’llhavetoputthetentupwithoutCharley!Hello,owl.Oh,sorry,didthenoisewakeyouup?Oh,careful!Notoveryou,Tallulah.Overthepoles.That’sbetter.Goodjob,Tallulah.Oh,here’sCyril.What’shegotinthebox?Goodjob,Cyril.You’vebroughtsomefood!Oh,Charley!Iseeyou’reawakenow!Mmm,delicious!Timetogetreadyforbednow.Lookout,herecomesCharley!Nowit’sreallytimeforbed.你好，波波！今天打算做什么？啊，在院子露营，一定很好玩。你好，查利。你好，塔卢拉。哦，查利还不能睡觉，帐篷还没搭好呢。说不定波波可以把查利叫醒。快呀，查利醒醒。看来你们得靠自己把帐篷搭起来了，查利帮不上忙了。你好，猫头鹰。把你吵醒了。哦，小心。不，塔卢拉，不是搭在你身上。搭在柱子上。这就对了，塔卢拉，做得好。哦，西里尔来了。他的盒子里装了什么？西里尔真好，你带食物来了。啊，查利你终于醒了。嗯，真好吃。该准备上床睡觉喽。注意哦，查利来了。啊，真是该睡觉了。TrainHello,Maisy.Oh,you’redrivingthetraintoday.Oh,twogiraffes.One,two.Twogiraffes.Watchyourheads.小心头噢Threepeacocks.One,two,three.Foursnakes.One,two,three,four.Foursnakes.Ah,ducks.是鸭子，One,two,three,four,fiveducks.Andonerabbit….onerabbit!?还有一只兔子Onerabbit,two,three,four,five,sixrabbits.One,two,three,four,five,six,sevenbirds…One,two,three,four,five,six,sevenbirds.Oh…frogs!Howmanyfrogsarethere?One,two,three,four,five,six,seven,eight.One,two,three,four,five,six,seven,eightfrogs.Iwonderifthereareninepenguins.我猜是不是有九只企鹅呢？One,two,three,four,five,six,seven,eight,nine.Yes,ninepenguins.Twogiraffes,threepeacocks,foursnakes,fiveducks,sixrabbits,sevenbirds,eightfrogs,ninepenguins,andten……piglets!Oh,dear!So,we’vegottwogiraffes,threepeacocks,foursnakes,fiveducks,sixrabbits,sevenbirds,eightfrogs,ninepenguins,andtenpigletspyramid…andoneMaisy.叠罗汉的小猪。Goodjob,Maisy.好极了，波波。Bike脚踏车Hello,Maisy.Oh!That’saverybighill.一座很高的山丘Goodjob,Maisy.好极了，波波Youmadeittothetop.你已经爬到山顶上了。Ooh,whocanyousee,Maisy.哎，波波你看到谁了？It’sCharleyandTallulah.Hello,Charley.Hello,Tallulah.Ooh,IthinkTallulahwantstotryyourbike,Maisy.我想Tallulah想骑你的脚踏车。Offyougo,Tallulah.Oh,oh,lookout,it’sCharleyturnnow.噢，注意哦，轮到Charley。Comeon,Charley!Almostthere.加油啊，Charley，快到山顶了。Goodjob,Charley.好极了Oh!Oh,dear!What’sCharleyshoutingabout?Charley大声喊什么？Uhoh!Where’sMaisy’sbike?不好了，Maisy的脚踏车那去了？Charleyrodetothetopofthehill.Thenhelaydowntorestbecausehewastired,andhegotup,thebikewasgone!Theball’srollingdownthehill!Hooray!Aren’tyousmart,Maisy.好极了，Maisy，你真聪明。Thebikerolleddownthehilljustliketheball!GoodbyeCharley.GoodbyeTallulah.GoodbyeMaisy.Party化装舞会Hello,Maisy.Hello,Panda.Oh,what’sthat?Wow!It’saninvitationtoTallulah’scostumeparty.是Tallulah寄来的化装舞会邀请卡。Oh,whatareyougoingtodressupas,Maisy?你打算打扮成什么？Ah,amagician…maybenot…acock…maybenot…oraclown!魔术师，还是不要吧Maybenot…Oh,apirate,that’sagoodidea,Maisy!Ohno.Charley’sdressedupasapriatetoo.You’llhavetothinkagain,Maisy.你得再想想看喽。Ah,ha!Queen,Maisy!Maisy皇后What’sthematter,Maisy?怎么了Oh,no.Eddie’sdressedupasaking!You’llhavetothinkagain,Maisy.你要再动动脑筋了。Afirefighter!Ohno,lookatCyril.Oh,dear!Ah,Maisy’shadanotheridea!Scissors…Paper…paint…IwonderwhatMaisy’sgoingtomake?不知道Maisy要做什么？Ho,ho,Tallulah’spartylooksfun.很好玩。Oh,who’sthisdressasaZebra?Oh,it’sMaisy.WhatawonderfulcostumeMaisy!你的服装真别致。Havefuneveryone,enjoytheparty!各位玩得愉快，好好享受吧。Bedtime上床睡觉Hello,Maisy!Lookslikeit’stimeforbed.睡觉时间好像到了。Goodnight,owl.Timetogetreadyforbednow,Maisy.波波准备上床睡觉了。Howaboutastory,Maisy?来个睡前故事怎么样？Where’syourbook?Ah,it’stheThreeLittlePigs.是三只小猪的故事Ooh,it’sthewolf!是野狼啊Don’tlethimin!不要让他进来。Nothimagain!可不要又是他。There!That’stheendofthebigbadwolf.对了这就是坏野狼的下场。Hooray!太好了！Oh!Howexciting!故事真精彩。Nowwhat’sMaisylookingfor?现在波波又在找什么呢？Iwonderifshe’slookingforPanda.我猜它在找小熊猫Wherecanhebe?小熊猫它会在那里呢。Oh,thereheis.Timeforbed,Panda.上床的时间到了。Oh,where’sMaisygoingnow?Itmustbetimetogotosleepnow.现在一定要上床睡觉喽。Goodnight,Panda.Goodnight,Maisy.RabbitWho’sthat?Whiskers,ears.Ah,ha,hello,Maisy!Ithoughtitwasyou!Hello,rabbit.那是什么，有胡须，耳朵，我猜的没错，就是你啊波波。Wheredidrabbitgo?Oh,thereheis.兔子到那里去了，兔子在那里。Oh!Lookatthebutterflies,aren’ttheypretty!看那些蝴蝶它们真漂亮不是吗？Carefulnow!Wheredidthebutterflygo?That’sit,niceandstill.这就对了，安静不要乱动。There!就停在这里。Oh,look.Someflowers.Mmm.Dotheysmellnice?味道很香吧？Goodbye,rabbit!Oh,therabbit’sfollowedyouhome,Maisy.Mmm,Ithinkrabbit’sabitshy!我认为兔子有点害羞噢。Somewaterfortheflowers,that’sagoodidea.给花装点水，真是个好主意。Oh,helloagain.Oh,Ithinktherabbitlikesthelookofthoseflowers!我猜兔子很喜欢那些美丽的花。Isittimeforlunch?Rabbit,youshouldn’tbeeatingthose!兔子，你不应该吃那些花。Downyougo.下去吧。Thatlookslikeaniceplacetoeatyourlunch!这里看起来很适合坐下来吃午餐。OhMaisy,youarehungry!你肚子饿了。Ohno,rabbitisstilleatingtheflower.天哪，兔子还在吃花呢。Mayberabbitishungrytoo?Ahha,acarrot!Whatagoodidea,rabbitsloveacrrots.好极了，兔子喜欢胡萝卜。GoodbyeMaisy.Goodbyerabbit.Enjoyyourlunch!好好享受午餐吧。BoatHello,Maisy!Goingforasailinyourboat?要乘船出海航行吗？Ahoythere!一艘玩具船。It’sagoodwindforsailing.风向很适合航行啊。Hello,seagull.你好，海鸥。Doesthattickle,Maisy?会庠吗？Ohlook,thedolphin’scometoplay.有只海豚也要来玩。Ooh,thatwindisstrong.风好强啊。Oh,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,thankyou,bye!Ooh,what’shappenedtothewind?风哪里去了？Ah,here’ssomeonewhomaybeabletohelp.有帮手来了是一只鲸鱼。It’sawhale.Oh,whatagoodidea.Byebye,dolphin.Bye,bye,octopus.Thankyouverymuch,whale.Byebye.Whatanexcitingday!今天过得真愉快。Byebye,Maisy.Hideandseek躲猫猫Hello,Maisy!Hello,Tallulah.Hello,Charley.Whatareyougoingtoplaytoday?你们今天玩什么?Hideandseek,great!One,two,….ten.Readyornot,herecomesMaisy!躲好了吗?Maisy来了.Hello,Tallulah.Who’shidinginthebush?Oh,it’safrog!Ho-ho-ho-ho-ho,there’sCharley!Charley在哪里哟.Wecanseeyou,Charley.Boo!FoundyouTallulah!It’sTallulah’sturntocountnow!轮到Tallulah当鬼了Quickhide!快躲起来。One,two,three.NoMaisy,thatbushisn’tbigenough.不要Maisy，这个树丛太小了。Four,five,six.Comeon,Charley!快点啊，Charley!Ahha,behindtheshed.躲在储藏室后面。That’sagoodplace.真是个好地方。Seven,eight,nine.Hmm,maybenot.还是不要。Oh,Charley’sfoundareallygoodplacetohidethistime.Charley这次找到一个很棒的地方。QuickMaisy,it’stimetohidenow.快啊Maisy，要赶快躲起来喽。Ten!Readyornot,herecomesTallulah.OohMaisy,wecanstillseeyourtail.我们还看到你的尾巴。Who’sbehindtheflowers?谁躲在花后面。Noone.没人。Who’sbehindthebush?Noone.Who’sbehindtheshed?Oh,noone.Who’shidinginthegrass?Boo!Foundyou,Maisy.Now,we’vestillgottofindCHARLEY.现在我们还得找出CHARLEYWherecanhebe?他躲在哪里呢Oh,there’shishat,sohecan’tbefaraway.他的帽子在这里，所以他不会躲得太远。Charley,whereareyou?Charley!Ah-hah-hah-hahCharley!Thereyouare!Whatagoodhidingplace.真是一个躲藏的好地方。Goodbye,everyone.Playground公园Hello,Maisy!Whereareyougoingtoday?Ah,ha,theplayground.Nowwhat!接下来，要做什么呢？Aswing.Aride.Oh,aslide.荡秋千，骑摇摇马，或是溜滑梯呢？Oh,who’sgottheball?谁把球拿走了。Oh,there’stheball.球在那里Andthere’sCyril,TallulahandCharley.Cyril,Tallulah和Charley也在那里。Hello,everyone.Uh-oh,Whoops!Watchout,herecomesCharley!!注意噢，Charley溜下来了Haha,ohdear.Comeon,Maisy,theyneedyoutoo.来吧，他们需要你。Hey,it’stheicecreamman,comeon.卖冰淇淋的小贩来了，快去吧Haha,IseeCharley’sthefirstinline!Mmm,thatlooksgood.看起来很好吃。Sodoesthat.蛮不错的。Andyour’sCharley!你的呢？Mmmmmmmm.Careful!Oh,nevermind,Maisy.Maybeit’stimetogoandfeedtheducksnow.喂鸭子的时间是不是到了。Charley,thatbread’sfortheducks!Oh,isittimetogohomealready?回家的时间已经到了吗？Byebye,everyone.Goodbye.Don’tforgetyourball,Maisy.Byebye,ducks.Byebye,Maisy.Spots斑点Oh!Who’sthat?Ofcourse!It’sMaisy.Hello,Maisy!当然是Maisy了Oh,look.It’sleopard!Hello,leopard!是一头花豹Youlookalittlebitlikealeopardtoday,Maisy.你今天看上去有点像花豹Canyouseewhy?你知道为什么吗？That’sright.对了。Yourshortsarespottyandleopardisspottytoo.你的短裤上有斑点，花豹身上也有斑点。Look,Maisy,thoseflowershavespotsonthem.那些花上也有斑点。Canyouseeanythingelsewithspots?你还看到什么东西上有斑点。Ah,spottybutterflies.Hello,butterfly.蝴蝶身上有斑点。Whatotherspottythingscanyoufind?你还发现什么东西上有斑点呢？Ah,aspottyladybird.Hello,ladybird.瓢虫身上有斑点。Andaspottysnake!Hello,snake.蛇身上有斑点。Oh,look,what’sthat?It’saspottygiraffe!Hello,giraffe.身上有斑点的长颈鹿。Hello,spottyfrog.有斑点的青蛙你好。Ohdear,Maisy.Nowyourshirtisspottytoo!Whatareyougoingtodo?你要怎么办呢？Oh,who’sthat?It’szebra!Zebradoesn’thavespots.Shehasstripes!Hello,zebra.IthinkMaisy’shadanidea.Ahha!CleverMaisy,nowyou’vegotstripesandspotson!Goodbye,zebra.Goodbye,leopard.Goodbye,Maisy!BirdAh,it’ssnowing.Hello,Maisy!Wow!Lookatallthesnow!Ooh,isthatcold,Maisy?Hello,bird.很冷吗，Maisy?Lookatbird’sfootprintsinthesnow.看小鸟留在雪上的脚印。Lookatyourfootprints,Maisy.What’sbirddoing?Ahha,hemustbehungry.Mmm,he’slookingforsomethingtoeat.Ohdear,theground’sfrozenunderneaththesnow.雪下面的土地已结冻了。Ah,butMaisy’shadanidea.Nowwhat’sMaisylookingfor?Ahha,apacketofseeds.一包种子。Seedsforthebirdtoeat……andforallhisfriends.Oh,wouldyoulikesomemore?你还想来些吗？Uh-oh,herecomesthecat.Thecat’sscaredallthebirdsaway.猫把鸟都吓走了。Maisy’shadanotheridea.Oh,she’sgoingtomakesomething.NowIwonderwhatshe’smaking?不知道好要做什么东西。Mmm,what’sthat?Oh,it’sabirdtable!一个喂鸟台。Thatisagoodidea,Maisy.Ah,thecatlooksabitsad.Nowwhere’sMaisygoing?Ah,asaucerofmilkforthecat.拿碟子喂猫喝牛奶。Goodjob,Maisy!Noweverybody’shappy.Goodbye,Maisy.WashingHello,Maisy!Lookslikeit’sawashdaytoday!看来今天是洗衣服的日子。Onepurpledress.Apairofstripypants.Tworedsocks.一条条纹工作裤。Onebluesock…and…oh…twobluesocks!Whatawindyday.今天风好大。Twobluesocks.Tworedsocks.Apairofstripypants.Andonepurpledress.Whoa!Thepurpledresshasflownaway.紫色洋装被风吹走了。Whoa!Charley!Charley,lookout!Goodcatch!接得真准啊。Whoa!Lookout,bird!Ohdear.Hello,turtle.Whatalovelykite.这个风筝好可爱啊。Ohno,thedressisstuckinthetree!噢，不好了，洋装卡在树上了。Howwillyougetitdown,Maisy?你要怎么把它拿下来呢。IthinkMaisy’shadanidea!Oh,oh…toohigh.IthinkMaisy’shadabetteridea.有更好的方法了。Hello,turtle.Oh?What’sthat,Maisy?Aballofstring.一团线。Whatareyougoingtodowiththat?你拿一团线做什么？Goodjob,Maisy!NowMaisy’sgotakite,too.Andonepurpledress.Goodbye,Maisy.Sandcastle沙堡Hello,Maisy!Whatabeautifuldaytobeatthebeach!今天是到海滩玩的好日子。Now,whereareyoudoingtoputyourthings?你要把东西放在哪里呀？Oh,rightthere!就是放在这里。Oh,it’sacrab.Hello,crab!Howaboutgoingforadip,Maisy?去泡泡水怎么样。Oh,thatlooksfun.看起来很好玩。Ithinkcrabwantstojoinintoo!螃蟹也想加入。It’sastarfish!Hello,starfish.Whatareyougoingtodonow,Maisy?Ooh,areyoubuildingasandcastle?Ohlook,crab’shelpingtoo!你看螃蟹也在帮忙呢。Thatlooksgreat,Maisy!看起来很棒啊。Goodjob,carb!Mmm,whatelsedoesyoursandcastleneed,Maisy?你的城堡还需要什么呢？Ah,somedecorations.加上一些装饰。Thankyou,crab.Ashell…andafeather.Andanothershell.Oh,andanother.Thatlookswonderful,Maisy.看起来很了不起。Oh,what’scrabgotnow?螃蟹拿来了什么？Oh,it’sapieceofseaweed…foryoutowearasacrown.是一根水草让你当皇冠戴。NowyoureallyaretheQueenoftheCastle,Maisy!你现在是这个城堡的皇后了。Goodbye,Maisy!Goodbye,crab!Bat蝙蝠Hello,Maisy.Isittimeforbed?是不是要上床睡觉了。Haveyoubrushedyourteeth?刷过牙了吗？Andhaveyoubeentothebathroom?上过厕所了吗？Oh,anddon’tforgetPanda.别把小熊猫忘了。Goodnight,Maisy.Goodnight,Panda.Oh,whatwasthat?是什么声音啊？Canyouseeanything,Maisy?Oh,thereitisagain.Now,youstaytherePandawhileMaisygoestoseewhat’sinthegarden.Oh,you’vegotaflashlight,Maisy.Whatagoodidea.Thereitgoesagain!它又出现了。Whatcanitbe?它到底是什么东西啊？It’sabat!Hello,bat.Maisy,Ithinktheflashlightisshininginhiseyes.我想手电筒的光太刺眼了。Areyoupretendingtobeabat,Maisy?你想学蝙蝠吗？Wheredidbatgo?Oh,thereheis!Areyoudizzy,Maisy?你头昏了吗？Ithinkyou’resleepytoo?我想你大概累了。Maybeit’stimeforbednow?是不是上床睡觉的时间到了？Goodnight,bat.Oh!Don’tforgetPanda!Oh,thatwasfun.真好玩。Sweetdreams,Maisy.祝你有个甜蜜的梦。Goodnight,Panda.BallHello,Maisy!Hello,Tallulah!Haveyoucometoplay?你要来一起玩吗？Whatareyougoingtoplaywithfirst?你要先玩什么呢？Thetruck?Mmm,maybenot.卡车吗？可能不是哦。Howaboutagameof…dressingup!Maybenot.玩扮演游戏好不好，可能不想哦。Ahhahha,aball!IthinkTallulahwantstoplaysoccer.我想Tallulah想玩足球。Comeon,Tallulah.来吧。Whoa,carful!Maybeyoushouldplaysoccerinthegarden.要玩足球最好到院子里去。That’sbetter.这样比较好。ComeonTallulah,kicktheball.来吧，来踢球。MaybeyoushouldmoveawayfromthewindWow.你最好不要站在窗户边。Whoops!不好了。Ohdear.Sorry,bird.CouldMaisyhaveherballback,please?Maisy可以取回它的球吗？Thankyou.Hello,ducks.Oh,look!It’sturtle!Hello,turtle.Doyouwanttoplaysoccer?OK,comeonthen.太好了，一起来吧。Oh,watchout,turtle.Phew,thatwasclose!差点打到头了。Goodbye,Maisy!Goodbye,everyone,enjoyyourgame.玩得愉快。Gingerbread姜饼人Hello,Maisy.Oh,acookbook.一本食谱。Whatareyougoingtomake,Maisy?Ah,gingerbreadcookies,delicious.很好吃。Whatdoyouneedfirst,Maisy?你要先准备什么材料？Someflourandsomesugar.Flour…andsugar.Whatelse?还需要什么。Eggsandbutter…Oneegg,twoeggsandsomebutter.Whoa!Careful,Maisy!Goodcatch!接得真准。Phew,thatwasclose.差点掉了。Ah,theginger.姜汁。That’sveryimportant.这个很重要哦。Nowyou’vegoteverythingyouneed.材料都准备齐全了。So,firsttheflour.Oh,blessyou,Maisy没事吧。Andsomesugar.Onespoonfull,twospoonfulls.Andalittlebitofginger.Stirthemalluptogether.把他们都搅拌在一起。Addsomebutter.加些黄油。Oneegg,twoeggs.Whisktheeggsup.开始打蛋了。Andmixitalltogether.把它们全部混在一起。Mmmm,mmmm.Andnowyou’vegottorollitout.现在开始要赶面团了。That’safunnyshape!这个形状很有趣。Oh!It’sagingerbreadMaisy!Nowputthemintheoven.现在放进烤箱。Andwaitforthemtobake.等会就烤熟了。Whatamess!Nevermind.Youcancleanthatupwhilethegingerbreadiscooking.你可趁姜饼还在烤的时候把它们清理干净。Itmightbereadynow.Mmmm,mmmm.Oh,who’sthat?It’sCharleyandTallulah!Hello,Tallualh.Hello,Charley.Oh!Whatanicesurprise!There’soneforCharley,oneforTallulah,andoneforMaisy.Mmmm,Delicious.Meow喵喵叫Hello,Maisy.Isittimeforbed?Iwonderwhothatcouldbe?不知道会是谁啊。Oh,it’sthegingercat.是姜黄色的大猫。Hello,gingercat.Areyouhungry,gingercat?Thereyouare.Mmmm,shewashungry.Where’sthegingercatgonetonow?Wherecanshebe?它会到哪里去呢。Oh,it’sgettinglate!时间已经很晚了。Ooh!What’sthatnoise,Maisy?是什么声音？Something’sinthelaundrybasket!There’sthatnoiseagain.声音又出现了。It’sgingercat!Whatareyoudoinginthere,gingercat?你在这里做什么？Oh,Ithinkgingercathasfoundanewbedforthenight!我想姜黄色的大猫找到了过夜的新家了。Goodnight,gingercat!Seeyouinthemorning.Goodnight,Maisy!Seeyouinthemorning.Wakeup,Maisy!What’sthatnoise?Oh,look.Thegingercathaskittens.Ah,whatalovelykitten.Andyoulovely,too.Andyou.Threelovelykittens.Welldone,gingercat.Goodbye,gingercat.Goodbye,littlekittens.Bus公共汽车Herecomesthebus.公共汽车来了。It’sMaisy!Hello,Maisy!是Maisy，你好Maisy。Who’swaitingatbusstopnumberone?谁在一号公车站台等车？It’sCyril!Hello,Cyril!Who’swaitingatbusstopnumbertwo?Oh,it’slittleblackcat!Hello,littleblackcat.Oh,it’sstartingtorain.