林少华的文学课_第1页
林少华的文学课_第2页
林少华的文学课_第3页
林少华的文学课_第4页
林少华的文学课_第5页
已阅读5页，还剩13页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

林少华的文学课读书笔记模板01思维导图读书笔记目录分析内容摘要作者介绍精彩摘录目录0305020406思维导图文学课林少华讲座老一代作者学子青年第章村上春树文体翻译村文学木心王小波猫智者书文行关键字分析思维导图内容摘要内容摘要本书是作者林少华几十年来在全国各地大学以及出版、文化部门所作的讲座发言汇编。作者是大学教授，但在翻译日本文学作品上尤有建树，共翻译出版了90多部，这在译界是罕见的。整体上来看，书稿以讲村上春树为主，兼及莫言、王小波、木心、史铁生等。其中对村上春树与莫言的比较分析很有意思。作者讲得非常朴实、生动、真挚，对青年学子是很有鞭策、激励作用的。本书是一部讲座的合集，是老一代学者对青年学子的治学经验介绍，也是老一代知识分子的人生感悟，全书都是正能量之谈。读书笔记读书笔记一文讲稿可以讲十几二十年也就算了，编入文集能不能精挑细选？唉，喋喋不休加上我非翻完不可，折磨人了！。看了第1第2章，充满了一个老男人的喋喋自夸自赞和琐碎回忆，没有什么干货。作为一名原著小说的读者，给予这本书的评价，一堂畅快淋漓的文学课。然而，世上没有平白无故的欣赏，审美品味亦是，之前的所有疑惑，都可在林老这本书中，求得解惑。作者介绍同名作者介绍林少华，中国海洋大学外国语学院教授，著名翻译家，西安电子科技大学兼职教授。毕业于吉林大学日文专业，现为中国海洋大学日语系教授。因译村上春树《挪威的森林》而为广大读者熟悉，此后陆续翻译32卷村上春树文集及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品。林少华以优美典雅的文字和对日本文学作品气氛的出色把握，受到读者的推崇，同时他还应多家报刊邀请，撰写专栏，亦是国内知名的专栏作家。目录分析第1章序第4章我见到和我翻译的村上春树第2章我为什么翻译《挪威的森林》：方向感，勤奋，操守目录分析第5章村上春树为什么没有获得诺贝尔文学奖第6章村上春树：书里的孤独书外的孤独第7章村上的孤独我们的孤独第8章言之无文行而不远：文体之美在村上文学传播中的作用目录分析第9章文体、文学翻译与文学创作：以鲁迅、木心、王小波、村上春树为例第10章文体的翻译与翻译的文体第11章“文体就是一切”：莫言怎样说话，村上怎样说话第12章莫言与村上：似与不似之间第13章史铁生、王小波与村上春树：为了灵魂的自由第14章《刺杀骑士团长》：解读与翻译010302040506目录分析第15章猫和《我是猫》：村上春树的猫，夏目漱石的猫第16章《失乐园》：爱与美貌，超越的和未超越的第17章木心：文体家读书人智者第18章木心，以及日本文艺美学第19章文学翻译的信达雅：百分之百的村上是可能的吗第20章我的治学路径与方法0103020

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论