飞鸟集 吉檀迦利：泰戈尔诗选新译

飞鸟集·吉檀迦利：泰戈尔诗选新译读书笔记模板01思维导图读书笔记作者介绍内容摘要目录分析精彩摘录目录0305020406思维导图吉檀迦利泰戈尔诗选飞鸟集神长辈译音译宗教信仰者朋友飞鸟集译者迦利关键字分析思维导图内容摘要内容摘要若说《飞鸟集》是一条溪流，《吉檀迦利》则是一片汪洋。《吉檀迦利》是Gitanjali的音译，意为献歌，是献给神的诗歌。诗作大多以I（我）对Thou（You，你）诉说的形式展开，Thou是God（神），对于有宗教信仰者，可以把自己所信仰的神代入，对于没有宗教信仰者，可把神当作一个远古的智者，一个睿智的长辈，一个知心的朋友，或是心灵深处的另一个自己，每一首诗都像静夜的一次促膝长谈。读书笔记读书笔记今天只是初读了几首译文，译者功底了得，理解力和文字表达都很棒！。翻译的很用心，文字很有诗意，有意境，一句句短诗里是泰戈尔的境界，也是译者的境界。泰戈尔的文字像我在密不透风的黑暗云层里，忽而看到的阳光，亦或是彩虹。“作者为他一本书花费了多少心血，经受多少折磨，尝尽了多少辛酸，只为给偶然读到这本书的人几小时的休憩，帮助他驱除一下旅途中的疲劳。华勇兄是年轻时认识的挚友，他的内心真纯、情感真挚。真诚地推荐大家阅读，用这一本诗歌译作来充实心灵、点亮人生！。初读泰戈尔的诗，感觉犹如朦胧的儿童盯着这个新奇的世界，无所适从！但当我读着泰戈尔的译文的时候，我震惊了，有时我在朦胧中仿佛回忆起了母亲乳汁的味道，有时我又仿佛变成了暖风中的雀儿喜悦的飘入空中，随着风自由的上下，畅快，自由，语言此时是如此的无力，因为感受是从心底流出，无人能懂，无法用确切的语言来细致的描述！。我很少看泰戈尔的诗，也不懂任何外文，以至小友黄华勇将他的译作《飞鸟集·吉檀迦利：泰戈尔诗选新译》一书赠送给我并请我写几句话时，我一口就拒绝了。目录分析第1章译者自序第2章飞鸟集（1）第3章飞鸟集（2）第4章飞鸟集（3）第5章飞鸟集（4）12345目录分析第6章飞鸟集（5）第7章飞鸟集（6）第8章飞鸟集（7）第9章飞鸟集（8）第10章飞鸟集（9）第11章飞鸟集（10）010302040506目录分析第12章飞鸟集（11）第14章飞鸟集（13）第13章飞鸟集（12）目录分析第15章飞鸟集（14）第16章飞鸟集（15）第17章飞鸟集（16）第18章飞鸟集（17）目录分析第19章飞鸟集（18）第20章飞鸟集（19）第21章飞鸟集（20）第22章飞鸟集（21）目录分析第23章飞鸟集（22）第24章飞鸟集（23）第25章飞鸟集（24）第26章飞鸟集（25）目录分析第27章飞鸟集（26）第28章飞鸟集（27）第29章飞鸟集（28）第30章飞鸟集（29）第31章飞鸟集（30）12345目录分析第32章飞鸟集（31）第33章飞鸟集（32）第34章飞鸟集（33）第35章飞鸟集（34）第36章飞鸟集（35）12345目录分析第37章飞鸟集（36）第38章飞鸟集（37）第39章飞鸟集（38）第40章飞鸟集（39）目录分析第41章飞鸟集（40）第42章飞鸟集（41）第43章飞鸟集（42）第44章飞鸟集（43）第45章飞鸟集（44）12345目录分析第46章飞鸟集（45）第48章飞鸟集（47）第47章飞鸟集（46）目录分析第49章飞鸟集（48）第50章飞鸟集（49）第51章飞鸟集（50）第52章飞鸟集（51）第53章飞鸟集（52）第54章飞鸟集（53）010302040506目录分析第55章飞鸟集（54）第56章飞鸟集（55）第57章飞鸟集（56）第58章飞鸟集（57）第59章飞鸟集（58）12345目录分析第60章飞鸟集（59）第62章飞鸟集（61）第61章飞鸟集（60）目录分析第63章飞鸟集（62）第64章飞鸟集（63）第65章飞鸟集（64）第66章飞鸟集（65）第67章飞鸟集（66）第68章飞鸟集（67）010302040506目录分析第69章飞鸟集（68）第70章飞鸟集（69）第71章飞鸟集（70）第72章飞鸟集（71）目录分析第73章飞鸟集（72）第74章飞鸟集（73）第75章飞鸟集（74）第76章飞鸟集（75）目录分析第77章飞鸟集（76）第79章飞鸟集（78）第78章飞鸟集（77）目录分析第80章飞鸟集（79）第81章飞鸟集（80）第82章飞鸟集（81）第83章飞鸟集（82）第84章飞鸟集（83）12345目录分析第85章飞鸟集（84）第87章飞鸟集（86）第86章飞鸟集（85）目录分析第88章飞鸟集（87）第89章飞鸟集（88）第90章飞鸟集（89）第91章飞鸟集（90）第92章飞鸟集（91）12345目录分析第93章飞鸟集（92）第94章飞鸟集（93）第95章飞鸟集（94）第96章飞鸟集（95）目录分析第97章飞鸟集（96）第98章飞鸟集（97）第99章飞鸟集（98）第100章飞鸟集（99）第101章飞鸟集（100）12345目录分析第102章飞鸟集（101）第103章飞鸟集（102）第104章飞鸟集（103）第105章飞鸟集（104）第106章飞鸟集（105）12345目录分析第107章飞鸟集（106）第109章飞鸟集（108）第108章飞鸟集（107）目录分析第110章飞鸟集（109）第111章飞鸟集（110）第112章飞鸟集（111）第113章飞鸟集（112）第114章飞鸟集（113）12345目录分析第115章飞鸟集（114）第116章飞鸟集（115）第117章飞鸟集（116）第118章飞鸟集（117）目录分析第119章飞鸟集（118）第120章飞鸟集（119）第121章飞鸟集（120）第122章飞鸟集（121）第123章飞鸟集（122）第124章飞鸟集（123）010302040506目录分析第125章飞鸟集（124）第126章飞鸟集（125）第127章飞鸟集（126）第128章飞鸟集（127）第129章飞鸟集（128）12345目录分析第130章飞鸟集（129）第131章飞鸟集（130）第132章飞鸟集（131）第133章飞鸟集（132）目录分析第134章飞鸟集（133）第135章飞鸟集（134）第136章飞鸟集（135）第137章飞鸟集（136）第138章飞鸟集（137）12345目录分析第139章飞鸟集（138）第141章飞鸟集（140）第140章飞鸟集（139）目录分析第142章飞鸟集（141）第143章飞鸟集（142）第144章飞鸟集（143）第145章飞鸟集（144）目录分析第146章飞鸟集（145）第147章飞鸟集（146）第148章飞鸟集（147）第149章飞鸟集（148）目录分析第150章飞鸟集（149）第151章飞鸟集（150）第152章飞鸟集（151）第153章飞鸟集（152）目录分析第154章飞鸟集（153）第155章飞鸟集（154）第156章飞鸟集（155）第157章飞鸟集（156）第158章飞鸟集（157）12345目录分析第159章飞鸟集（158）第160章飞鸟集（159）第161章飞鸟集（160）第162章飞鸟集（161）第163章飞鸟集（162）12345目录分析第164章飞鸟集（163）第165章飞鸟集（164）第166章飞鸟集（165）第167章飞鸟集（166）第168章飞鸟集（167）12345目录分析第169章飞鸟集（168）第170章飞鸟集（169）第171章飞鸟集（170）第172章飞鸟集（171）第173章飞鸟集（172）12345目录分析第174章飞鸟集（173）第176章飞鸟集（175）第175章飞鸟集（174）目录分析第177章飞鸟集（176）第178章飞鸟集（177）第179章飞鸟集（178）第180章飞鸟集（179）目录分析第181章飞鸟集（180）第183章飞鸟集（182）第182章飞鸟集（181）目录分析第184章飞鸟集（183）第185章飞鸟集（184）第186章飞鸟集（185）第187章飞鸟集（186）第188章飞鸟集（187）第189章飞鸟集（188）010302040506目录分析第190章飞鸟集（189）第192章飞鸟集（191）第191章飞鸟集（190）目录分析第193章飞鸟集（192）第194章飞鸟集（193）第195章飞鸟集（194）第196章飞鸟集（195）第197章飞鸟集（196）12345目录分析第198章飞鸟集（197）第199章飞鸟集（198）第200章飞鸟集（199）第201章飞鸟集（200）第202章飞鸟集（201）12345目录分析第203章飞鸟集（202）第204章飞鸟集（203）第205章飞鸟集（204）第206章飞鸟集（205）第207章飞鸟集（206）12345目录分析第208章飞鸟集（207）第210章飞鸟集（209）第209章飞鸟集（208）目录分析第211章飞鸟集（210）第212章飞鸟集（211）第213章飞鸟集（212）第214章飞鸟集（213）第215章飞鸟集（214）第216章飞鸟集（215）010302040506目录分析第217章飞鸟集（216）第218章飞鸟集（217）第219章飞鸟集（218）第220章飞鸟集（219）第221章飞鸟集（220）12345目录分析第222章飞鸟集（221）第223章飞鸟集（222）第224章飞鸟集（223）第225章飞鸟集（224）第226章飞鸟集（225）第227章飞鸟集（226）010302040506目录分析第228章飞鸟集（227）第229章飞鸟集（228）第230章飞鸟集（229）第231章飞鸟集（230）第232章飞鸟集（231）12345目录分析第233章飞鸟集（232）第235章飞鸟集（234）第234章飞鸟集（233）目录分析第236章飞鸟集（235）第237章飞鸟集（236）第238章飞鸟集（237）第239章飞鸟集（238）目录分析第240章飞鸟集（239）第241章飞鸟集（240）第242章飞鸟集（241）第243章飞鸟集（242）第244章飞鸟集（243）第245章飞鸟集（244）010302040506目录分析第246章飞鸟集（245）第247章飞鸟集（246）第248章飞鸟集（247）第249章飞鸟集（248）第250章飞鸟集（249）第251章飞鸟集（250）010302040506目录分析第252章飞鸟集（251）第253章飞鸟集（252）第254章飞鸟集（253）第255章飞鸟集（254）第256章飞鸟集（255）12345目录分析第257章飞鸟集（256）第258章飞鸟集（257）第259章飞鸟集（258）第260章飞鸟集（259）第261章飞鸟集（260）第262章飞鸟集（261）010302040506目录分析第263章飞鸟集（262）第264章飞鸟集（263）第265章飞鸟集（264）第266章飞鸟集（265）第267章飞鸟集（266）12345目录分析第268章飞鸟集（267）第269章飞鸟集（268）第270章飞鸟集（269）第271章飞鸟集（270）目录分析第272章飞鸟集（271）第273章飞鸟集（272）第274章飞鸟集（273）第275章飞鸟集（274）第276章飞鸟集（275）第277章飞鸟集（276）010302040506目录分析第278章飞鸟集（277）第279章飞鸟集（278）第280章飞鸟集（279）第281章飞鸟集（280）目录分析第282章飞鸟集（281）第283章飞鸟集（282）第284章飞鸟集（283）第285章飞鸟集（284）第286章飞鸟集（285）12345目录分析第287章飞鸟集（286）第288章飞鸟集（287）第289章飞鸟集（288）第290章飞鸟集（289）第291章飞鸟集（290）12345目录分析第292章飞鸟集（291）第293章飞鸟集（292）第294章飞鸟集（293）第295章飞鸟集（294）目录分析第296章飞鸟集（295）第297章飞鸟集（296）第298章飞鸟集（297）第299章飞鸟集（298）目录分析第300章飞鸟集（299）第301章飞鸟集（300）第302章飞鸟集（301）第303章飞鸟集（302）第304章飞鸟集（303）12345目录分析第305章飞鸟集（304）第306章飞鸟集（305）第307章飞鸟集（306）第308章飞鸟集（307）第309章飞鸟集（308）12345目录分析第310章飞鸟集（309）第311章飞鸟集（310）第312章飞鸟集（311）第313章飞鸟集（312）目录分析第314章飞鸟集（313）第315章飞鸟集（314）第316章飞鸟集（315）第317章飞鸟集（316）目录分析第318章飞鸟集（317）第319章飞鸟集（318）第320章飞鸟集（319）第321章飞鸟集（320）第322章飞鸟集（321）12345目录分析第323章飞鸟集（322）第324章飞鸟集（323）第325章飞鸟集（324）第326章飞鸟集（325）目录分析第327章飞鸟集（326）第328章吉檀迦利（1）第329章吉檀迦利（2）第330章吉檀迦利（3）第331章吉檀迦利（4）第332章吉檀迦利（5）010302040506目录分析第333章吉檀迦利（6）第334章吉檀迦利（7）第335章吉檀迦利（8）第336章吉檀迦利（9）目录分析第337章吉檀迦利（10）第338章吉檀迦利（11）第339章吉檀迦利（12）第340章吉檀迦利（13）第341章吉檀迦利（14）12345目录分析第342章吉檀迦利（15）第343章吉檀迦利（16）第344章吉檀迦利（17）第345章吉檀迦利（18）第346章吉檀迦利（19）12345目录分析第347章吉檀迦利（20）第348章吉檀迦利（21）第349章吉檀迦利（22）第350章吉檀迦利（23）目录分析第351章吉檀迦利（24）第352章吉檀迦利（25）第353章吉檀迦利（26）第354章吉檀迦利（27）第355章吉檀迦利（28）12345目录分析第356章吉檀迦利（29）第358章吉檀迦利（31）第357章吉檀迦利（30）目录分析第359章吉檀迦利（32）第360章吉檀迦利（33）第361章吉檀迦利（34）第362章吉檀迦利（35）第363章吉檀迦利（36）12345目录分析第364章吉檀迦利（37）第365章吉檀迦利（38）第366章吉檀迦利（39）第367章吉檀迦利（40）第368章吉檀迦利（41）12345目录分析第369章吉檀迦利（42）第371章吉檀迦利（44）第370章吉檀迦利（43）目录分析第372章吉檀迦利（45）第374章吉檀迦利（47）第373章吉檀迦利（46）目录分析第375章吉檀迦利（48）第376章吉檀迦利（49）第377章吉檀迦利（50）第378章吉檀迦利（51）第379章吉檀迦利（52）第380章吉檀迦利（53）010302040506目录分析第381章吉檀迦利（54）第382章吉檀迦利（55）第383章吉檀迦利（56）第384章吉檀迦利（57）第385章吉檀迦利（58）第386章吉檀迦利（59）010302040506目录分析第387章吉檀迦利（60）第388章吉檀迦利（61）第389章吉檀迦利（62）第390章吉檀迦利（63）第391章吉檀迦利（64）12345目录分析第392章吉檀迦利（65）第393章吉檀迦利（66）第394章吉檀迦利（67）第395章吉檀迦利（68）目录分析第396章