2023年6月9日China+daily语篇时政新闻专项训练专项训练 高考英语一轮复习

2023年6月9日Chinadaily语篇时政新闻专项训练（译文+答案）（巴勒斯坦总统将进行国事访问）Palestinianpresidenttopaystatevisit语篇练习1PalestinianPresidentMahmoudAbbaswillpayafour-daystatevisit1.______ChinafromTuesdayinafurthersignofwarmandfriendlyhistoricaltiesbetweenthetwonations.CallingAbbas,2.________hasvisitedChinaseveraltimes,"anoldandgoodfriendoftheChinesepeople",ForeignMinistryspokesmanWangWenbin3.________(say)onFridaythevisitspeaksvolumesaboutthehighleveloffriendlyrelationsbetweenChina4.________Palestine.Tiesbetweenthetwocountries5._________(maintain)agoodgrowthmomentuminrecentyears6.________thepersonalguidanceofPresidentXiJinpingandPresidentAbbas,withstrongerpoliticalmutualtrustand7.________(deep)friendshipbetweenthetwopeoples,Wangsaidata8.________(day)newsconference.ChinawillworkwithPalestine9.________(follow)throughonthecommonunderstandingsoftheirheadsofstateandpromotethecountries'traditionalfriendshipto10.________newlevel,Wangsaid.语篇练习21.________(speak)onthequestionofPalestine,WangsaidonFridaythequestionis"attheheartoftheMiddleEastissue,andmatterstotheregion'speaceand2.__________(stable)andinternationalequityandjustice"."Chinahasallalong3._________(firm)supportedthePalestinianpeople'sjustcauseofrestoring4.________(they)legitimatenationalrights,"hesaid.As5.________permanentmemberoftheUnitedNationsSecurityCouncil,Chinawillcontinuetoworkwiththeworldfora6._________(comprehend),just,enduringsolution7.________thequestionatanearlydate,thespokesmansaid.Chinawasamongthefirstcountries8._________(have)recognizedthePalestineLiberationOrganizationandtheStateofPalestine.For10consecutiveyears,Xi9.________(send)congratulatorymessagestotheUN'sannual10._________(observe)oftheInternationalDayofSolidaritywiththePalestinianPeople.语篇练习3XihasalsoonseveraloccasionsputforwardChina'sproposalsforresolvingthequestionofPalestine,1._________(emphasize)theneedforapoliticalresolution2._________(base)onthetwo-statesolutionandcallingforintensifiedinternationaleffortsforpeace.Inanotherdevelopment,Wangcommented3._________USmediareportsthatclaimChinaandCubahaveagreed4._________(set)upaChinese"spyfacility"capableofmonitoringcommunicationsacrossthesoutheasternpartoftheUnitedStates.Thereportshavealreadybeendismissedanddenied5.________WashingtonandHavana.It'sa"habitualpractice"fortheUS,a"hackerempire"and6._________"majorsurveillancecountry",tomakerumorsandsmearother7.________(country),WangsaidonFriday.TheUS,8.________haswantonlyinterferedinothercountries'internalaffairs,hasalsobeen"usurpingGuantanamoBayfromCubaforulteriordeeds",and9.________(impose)anembargoonCubaformorethansixdecades,thespokesmansaid."TheUSshoulddomoretoimprovetieswithCubaandtofacilitate10._________(region)peaceandstability,"hesaid.参考答案11.to 2.who 3.said 4.and 5.havemaintained6.under 7.deeper 8.daily 9.tofollow 10.a参考译文1巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯将从星期二开始对中国进行为期四天的国事访问，这进一步表明两国之间有着温暖和友好的历史关系。中国外交部发言人王文斌称曾多次访问中国的阿巴斯为“中国人民的老朋友”，称此次访问充分说明了中巴勒斯坦之间的高度友好关系。王在每日新闻发布会上说，近年来在习近平主席和阿巴斯主席的个人指导下，两国关系保持了良好的增长势头，两国人民的政治互信和更深厚的友谊。王说，中国将与巴勒斯坦合作，贯彻双方国家元首的共识，将两国的传统友谊提升到一个新的水平。参考答案21.Speaking 2.stability 3.firmly 4.their 5.prehensive 7.to 8.tohave 9.hassent 10.observance参考译文2在周五谈到巴勒斯坦问题时，王健表示，这个问题是“中东问题的核心，关乎该地区的和平与稳定、国际公平与正义”。他说：“中国一直坚定地支持巴勒斯坦人民恢复其合法民族权利的正当事业。”这位发言人说，作为联合国安理会常任理事国，中国将继续与世界合作，尽早全面、公正、持久地解决这个问题。中国是第一批承认巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦国的国家之一。习连续10年向联合国每年一度的国际巴勒斯坦人民团结日致以贺电。参考答案31.emphasizing 2.based 3.on 4.toset 5.by6.a 7.countries 8.which 9.hasimposed 10.regional参考译文3习也多次提出中国解决巴勒斯坦问题的建议，强调两国解决方案基础上的政治决议，