下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
精品文档-下载后可编辑《满庭芳·山抹微云》译文|注释|大意|赏析《满庭芳·山抹微云》译文|解释|大意|赏析
《满庭芳·山抹微云》译文|解释|大意|赏析
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门①。
暂停征棹，聊共引离尊。
多少蓬莱旧事②，空回首、烟霭纷纷。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。
谩③赢得青楼，薄幸名存。
此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。
伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
【解释】
这是一首托言情之名言志的作品，北宋秦观作。
①谯（qiáo）门：城门。
②蓬莱旧事：男女爱情的往事。
③谩：徒然。
【大意】
会稽山上，一抹微云淡如墨；越州城外，衰草连天无穷际；城门楼上，号角乍鸣声难继。
在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，聊以话别。
回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。
眼前夕阳西下，万点寒鸦点缀着天空，一弯流水围绕着孤村。
悲伤之际又有柔情蜜意，心神恍惚间，解开腰间的系带，取下香囊。
这风流，不过徒然赢得青楼中薄情的名声罢了。
此一去，不知何时重逢？离别的泪水沾湿了衣襟与袖口。
正是伤心悲情的时候，城已不见，万家灯火已起，天色已入黄昏。
【赏析】
满庭芳·山抹微云
树林之外，能看见山痕；山峦之外，还有云迹；云的后面是天空，天空的尽头是无边无际的草，枯黄的草。这是一幅美丽的画，却不仅仅是画，画没有声音，这里还有断断续续难以持久的号角声。号角声唤来的是夜的前奏，是人心中的回忆和莫名其妙的失落。昨日前欢，此时回忆，如烟云暮霭，迷茫又怅惘。
极目天涯的情怀，唯有放于眼前景色之间，才能展现出更加真切的一面。或者，能够极目天涯的时候，已经不需要什么情怀了，极目天涯的所见，本身就是一种心境。夕阳西下，归鸟恋巢，孤村流水，这是一种痛苦，不必去渲染的痛苦，痛苦得美而不惨、悲而不戚。
遥想杜牧当年，风流倜傥，官满十年，弃而自便，一身轻净，只借“闲情”写下“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”。世人理解也好，不解也罢，全都在这自嘲中一带而过，然而，心中又岂能真的没有一点怨愤？少游之风流倜傥比之杜牧不遑多让，时人对他的误解也不会比对杜牧的更少，杜牧会有的感慨，几百年之后的秦观也不可避免地产生了。
黄昏渐去，灯火初上，夜色渐重，黑暗中，能看见的已然无多，衣衫上，有泪水的痕迹，远处，灯火朦胧。
【拓展】
秦观还曾作《满庭芳·碧水惊秋》，全词如下：
碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。
洞房人静，斜月照徘徊。
又是重阳近也，几处处，砧杵声催。
西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。
伤怀！增怅望，新欢易失，往事难猜。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论