比尔·盖茨的为父之道

第第页比尔·盖茨的为父之道MicrosoftfounderBillGateshasopenedupaboutbeingaparent,statingthat13isanappropriateageforachild’sfirstcellphone.

微软公司创始人比尔・盖茨近日坦露了他的为父之道，他认为13岁是孩子拥有第一部手机的合适年龄。

The57-year-old,father-of-threerevealedontheTodayshowthathischildrenJenniferandRorywerenotallowedtoownphonesuntiltheirthirteenthbirthdayandhisyoungestdaughterPhoebeisstillwaitingforone.

“We’vechoseninourfamilythatit’s13whenyougetaphone,”theself-madebillionaireexplained.

Hesaidasaresulthisbroodoftenreturnhomefromschoolcomplaining,“Alltheotherkidshaveit.I’mtheonlyonewithoutit.It’ssoembarrassing.”

Askedifhekeepspasswordstohissonanddaughters’emailandFacebookaccounts,MrGatessaidthathedoesn’tforJennifer,16,whohedescribesas“independent”.Headmittedthatmonitoringonlineactivityis“averytrickyissueforparentsnow”.

作为三个孩子的父亲，今年57岁的比尔・盖茨在《今日秀》节目上透露，他的长女珍妮弗和长子罗里直到他们13岁生日那天才获准拥有自己的第一部手机，而他最小的女儿菲比仍在等待之中。

这个白手起家的亿万富翁解释道：“我们家的规定是直到13岁你才能拥有手机。”

盖茨说，由于这项规定，孩子们从学校回家后常抱怨说：“其他孩子都有手机，我是唯一一个没有手机的人，这太令人尴尬了。”

当被问及是否保存儿女邮箱和脸谱网账号的密码时，盖茨先生说他并没有保存16岁长女珍妮弗的账号密码，因为他觉得她已经“独立”了。盖茨承认监督子女的线上活动“对于现在的父母来说是一件非常棘手的事”。

Despitetheirvastwealth,MrandMrsGates,wholiveinLakeMedina,justoutsideSeattle,Washington,havesaidtheywanttogivetheirchildrenasnormalanupbringingaspossible.

Itwaspreviouslyreportedthattheiryoungstershavetocompletehouseholdchoresandaregivenamodestamountofpocketmoney.

Andin2010MrGatessaidthatheintendedtogivemostofhis$61billionfortuneawayratherthanhandeditdown.“Thatwouldn’tbegoodeitherformykidsorsociety,”hesaid.

盖茨一家住在华盛顿州西雅图市外的麦地那湖附近，尽管盖茨夫妇拥有巨额财产，但他们表示想尽可能让自己的孩子像普通人一样成长。

先前有报道说，盖茨的三个小孩子在家中要承担家务，并且零花钱也不多。

2010年盖茨先生曾提到他打算把他610亿美元财产中的大部分捐赠出去而不是留给自己的孩子。盖茨说，“留遗产既不利于孩子，也不利于社会”。

AlsoduringtheTodayinterviewwithhostMattLauer,MrGates,whosteppeddownfromMicrosoftin2008toconcentrateonphilan-thropy,saidthathelpingothersgiveshimsamebuzzascreatingsoftware.

“Whatyoureallyfeeliswhatyou’veachieved.Ifapieceofsoftwaregetsoutthereandlotsofpeopleloveit―itletsthemgettheirworkdoneinbetterways―that’sexciting,”heexplained.

盖茨于2008年从微软公司辞职并专注于慈善事业。在《今日秀》的访谈中，他还告诉主持人马特・劳厄尔说，帮助他人和创造软件一样让他活力十足。

盖茨解释道：“你内心的真实感受就是你的成就。如果一款新开发出来的软件受到许多人的喜爱――让他们更好地完成工作――将是一件令人兴奋的事。”

BillGateswaspreviouslytherichestmanintheworld,buthegotshifteddownaspotin20