外交英语词汇

外交英语词汇篇一：外交英语词汇

友好外交friendshipdiplomacy外交准那么diplomaticnorms

外交惯例diplomaticpractice外交特权diplomaticprivileges

外交活动diplomaticactivities外交交涉diplomaticrepresentations

外交辞令diplomaticparlance外交使节diplomaticenvoy

文化使节culturalambassador大使馆／领事馆Embassy／Consulate

特派大使ambassadorextraordinary特任大使ambassadorwithspecialfunction总领事consul-general外交人员diplomaticpersonnel

外交豁免权diplomaticprivileges(不)受欢送的人persona(non)grata

递交国书presentcredentials普通照会verbalnote

正式照会formalnote入境签证entryvisa

过境签证transitvisa召见summon(somebody)

约见makeanappointmentwith

参见payone正式拜会payanofficialcallupon…礼节性拜会courtesycall

应．…之邀attheinvitationof公约pact／convention

条约treaty议定书protocol

会谈记要minutesofmeetings最后通牒ultimatum

最惠国themost-favorednation礼仪之邦anationofetiquette

坚持独立自主的和平外交政策

toadhere／sticktotheindependentforeignpolicyofpeace

和平共处五项原那么

theFivePrinciplesofPeacefulCoexistence互相尊重主权和领土完好

mutualrespectforsovereigntyandterritorialintegrity

互不进犯mutualnon-aggression互不干预内政

non-interferenceineachotherequalityandmutualbenefitandpeacefulcoexistence中国不参加军备竞赛,不搞军事扩张。

Chinawillneverparticipateinanyarmsrace，norwillitengageinmilitaryexpansion

中国坚决反对任何形式的霸权主义、强权政治和侵略扩张行为

Chinaisfirmlyopposedtohegemonismpowerpoliticsandexpansioninwhateverform．

中国不以社会制度和意识形态的异同来决定国家关系的亲疏

Chinawillnotallowdifferenceinsocialsystemsandideologytoaffectstate-to-staterelations。在国际性和地区性问题上有许多共同之处

tohavemuchinmononinternationalandregionalissues

建立国际政治经济新秩序

toestablishanewinternationalpoliticalandeconomicorder

严格遵守国际关系根本准那么

tostrictlyobservethebasicnormsgoverninginternationalrelations

结合国宪章的宗旨和原那么

thepurposesandprinciplesoftheUNCharter

公认的国际关系根本准那么

theacceptednormsofinternationalrelations政治多元化和经济自由化

politicalpluralismandeconomicliberalization经济全球化是当今世界不可抗拒的开展潮流Economicglobalizationhasbeean

irreversibletrend．

和平与开展仍然是当今世界的两大主题

Peaceanddevelopmentremainthetwooverridingissuesofourtime。

国际社会应树立以互信、互利、平等、协作为核心的新平安观

Theinternationalmunityshouldadoptanewconceptofinternationalsecuritybasedonmutualtrust，reciprocalbenefitandequality．〞营造长期稳定、平安、可靠的的国际和平环境tocreateaninternationalenvironmentofdurablepeace,stabilityandsecurity.

我们坚决谴责和反对一切形式的国际恐惧主义Wefirmlycondemnandopposeallformsofterrorism。

国际恐惧主义已构成对世界和平与稳定的重大威胁

Internationalterrorismisaseriousthreattoworldpeaceandstability．

“东突〞恐惧分子“EastTurkistan〞terrorists加深理解，扩大共识,互相学习,共同前进

todeepenunderstanding,expandconsensusandlearnfromeachothersoastoachieveprogresstogether

促进共同繁荣和开展

topromotemonprosperityanddevelopment用和平方式解决争端

tosettle／resolvedisputesbypeacefulmeans通过外交途径进展会谈

tonegotiatethroughdiplomaticchannels不结盟non-alignment

不对抗non-confrontation

不针对第三国non-targetingatanythirdcountry和睦相处

tolive／coexistwitheachotherinharmony求同存异

seekmongroundwhilepreserving(reserving)differences

民族意识／国家尊严nationalidentity／dignity实行全方位的对外开放政策

篇二：外交常用英语词汇

外交常用英语词汇：

MinistryofForeignAffairs外交部

ProtocolDepartment礼宾司

InformationDepartment新闻司

diplomaticmission外交代表机构

embassy大使馆

legation公使馆

consulate-general总领事馆

consulate领事馆

officeofthechargéd''affaires,代办处

militaryattaché‘'soffice,武官处

mercialcounsellor''soffice商务处

presssection,informationservice新闻处

liaisonoffice联络处

diplomat外交家，外交官

diplomaticrank外交官衔

diplomaticrepresentative外交代表

membersoftheadministrativeandtechnicalstaff行政技术人员

ambassador大使

ambassadorextraordinaryandplenipotentiary特命全权大使

nuncio教廷大使

internuncio教廷公使

counsellorwiththerankofminister,minister-counsellor公使衔参赞

chargéd''affaires,代办

chargéd''affasireadinterim,临时代办

counsellor参赞

firstsecretary一等秘书

secondsecretary二等秘书

thirdsecretary三等秘书

attaché，随员

mercialsecretary商务参赞

culturalsecretary文化参赞

mercialattaché，商务专员

culturalattaché，文化专员

militaryattaché，武官

navalattaché，海军武官

airattaché，空军武官

consul-general总领事

consul领事

doyenofthediplomaticcorps,d