临江仙·梅宋词_第1页
临江仙·梅宋词_第2页
临江仙·梅宋词_第3页
临江仙·梅宋词_第4页
临江仙·梅宋词_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

临江仙·梅宋词临江仙·梅宋词1

《梅花》

庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿,夜来清梦好,应是发南枝。

玉瘦檀轻无限恨,南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知,暖风迟日也,别到杏花肥。

古诗简介

《临江仙·梅》是李清照的一首咏物词,现存版本最早见于明人的《花草粹编》。

此首《临江仙》的字面通俗易懂,但其寓意,则可能被认为是不雅的。人把未出场的男主人公〔赵明诚〕比做春天的和煦东风〔暖风迟日〕,而担忧自己将成为芳姿憔悴、浓香吹尽的落梅。结拍二句“暖风迟日也,别到杏花肥〞,意谓春风离梅而去,却掉头〔“别到〞〕吹拂杏花,遂使之“肥〞!“梅〞是公认的的化身,而“杏花〞可喻指美女,其中的含义不言而喻。

译文

庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气充满在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。

梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的'暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。

解释

①《临江仙·梅》:此首或为李清照效法欧阳修《蝶恋花》所作的数阕《临江仙》之一。

②南枝:向南,亦即朝阳的梅枝。

③玉瘦檀轻:谓梅花姿态清瘦,颜色浅红。檀:原为木名,此处指浅绛色。

④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。

⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。〞迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。〞

⑥肥:这里指盛开。

赏析/鉴赏

这首词以咏梅为题,用梅花暗喻词人自己,把闺人幽独的离思与韶华易逝的帐悯,极其高华而深至地表现了出来。

“庭院深深深几许〞起句袭用欧词,一字不改,而又融化不涩,别具意境。这种问鼎名篇的作法,表现了漱玉词人的魄力与艺术上的自信。以设问的口气一连迭用三个“深〞字,能在读者心中唤起了一种院宇深邃,气象雍容的声情效果。迭字用得好,却能形容尽妙,动人于不自觉之中……李清照这首《临江仙》一、二两句用得浑成而富有改变。因此避开了袭用成句简单造成的雷同之感。“庭院〞句言其深,“云窗〞句状其高。一纵一横,交相衬托,便将一座贵家池馆的富丽与清幽的气象勾画出来了。云簇疏棂,雾迷高阁,这是何其缥缈清幽、高出尘寰的所在呵。“春迟〞二字语义双关,包蕴甚深,不行草草读过。乍看起来,仿佛是主人公慨叹春光的姗姗来迟。然而这仅是外表的理解。其实,阳春有一序,天地无私,烂漫的春光是不会遗弃这锦屏府第的,这个“迟〞字所反映的意蕴中不只是客观的景物,而且是一种主观的感情。是借春光不到的艺术构思来表现春闺思妇的凄黯心绪。它同“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。〞“玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。〞等等,可说是同其委婉的手法。“为谁憔悴损芳姿?〞更设一问,以跌宕的笔触,补足上文。指出了原来使闺中人赏春无绪、芳姿悴损的,不正是对远人的思念和被爱情的折磨吗?几经铺垫,到此才将一篇题旨揭出来。“夜来清梦好,应是发南枝〞,歇拍处点出梅花,承上巨启下之笔,高华中带有一些凄丽的意味。“清梦〞乃是结想而成的南柯相见。远人纵未得归,这梦里的欢娱便也是一分消受了。

以清词写苦思,倍增凄苦……她不是以梅花直接比人,而是把梅花同清梦联系起来,因好梦而溯及梅花,又以“应是〞云云推想之词,加以摇曳,愈觉意折层探,令人回味不尽。漱玉词富于形象之美,尤长于活用比况类形容词。如“绿肥红瘦〞与此处之“别到杏花肥〞等,皆能别出巧思,一新耳目。“杏花肥〞犹言杏花盛开也。然而不用常语而换一“肥〞字,把形容词活用作谓语,就大增其直观的美感。巧而不尖,新而不怪,真能超越凡庸,别开生面。此处着一“肥〞字,上与“瘦〞字关合,以梅花之玉瘦,衬红杏之憨肥,益觉鲜亮生动。同时两相映带,还点明了时间的跨度。从早梅绽蕊直盼到杏花开遍,二十四番花信风,已吹过十一番了。春光半过,伊人未归,花落花开,只成孤赏。难怪园中的春色,尽作愁痕了。末尾以景结情,骚情雅韵,令人凄然无尽,洵为小令中精品。

临江仙·梅宋词2

老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花看法,全有雪精神。

剩向空山餐秀色,为渠著句清爽。竹根流水带溪云。醉中浑不记,归路月黄昏。

译文

已经有些年迈,有心疼惜花,可心已懒散,却独喜爱那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花艳丽娇嫩的样子,呈如今人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山观赏这样的秀丽景色,为它〔梅花〕写些清爽的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然遗忘了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。

解释

①此闲居带湖之作。咏梅而扣住一个“探〞字。惜花心懒而独爱梅者,梅花先于众芳,更冰姿玉肌,独立不阿。此咏梅而写人,讥嘲世俗而自抒怀抱。下片因爱梅而赋清爽之诗,由“流水带溪云〞,至“归路月黄昏〞,足见探梅之时久,爱梅之情深。

②心已懒:情意已减退。

③“一枝〞三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。玉溪:谓

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论