新概念英语第二册新版笔记Lesson-66-Sweet-as-honey

新概念英语第二册新版笔记Lesson66:SweetashoneyLancaster:nameoftheplane

bomb炸弹

★bombern.轰炸机

★remoteadj.偏僻的

lonely偏僻的（孤零零的）

remotevillage遥远的村庄

lonelyisland

remote偏远

★Pacificn.太平洋

Atlantic大西洋

Indianocean印度洋

Arcticocean北冰洋

★damagev.毁坏

★wreckn.残骸

wreck强调坏了没用的东西

wreckage强调坏的东西成碎片

★rediscoverv.重新发觉

re:表示再、又的意思

review复习

reread再读

rewrite改写

retell复述

★aerialadj.航空的

★surveyn.调查

investigation调查

survey调查（肯定要跟数据有关系）

aerialsurvey航空调查

★rescuev.营救

＝save

★packagev.把......打包

packn.小包

ｖ．把．．．打成小包

wrapitupforme

packageｎ．大包

ｖ．把．．．打成大包

packagedeal

parcel包裹（邮局邮寄）

packitforme

★enthusiastn.热心人

★restorev.修复

★imaginev.想像

imaginedoing

imagineit想像一下吧想不到

imaginethat

★packingcase包装箱

★colonyn.群殖民地

colony:一群聚居在一起的生物

acolonyofants一群蚂蚁

acolonyofbees一群蜜蜂

acolonyofartists一群艺术家

aflockof

aflockofgoats羊群

aherdofcows一群奶牛

acrowdof(用于人）

★been.蜂

★hiven.蜂房

★preservev.爱护

protect爱护

preserve保存（经过特别手段而保存下来）

beancurd豆腐

preservedbeancurd豆腐乳

preservedfruit果脯

preservedmeat腊肉

preservedfish腊鱼

smokedfish熏鱼

CanIkeepyourphoto?

我能保存你的照片吗？

HowlongcanIkeepit?

CanIreturnittoyou?

CanIkeepitforyou?

storethecabbagestore储存，保存（以便日后使用）

★beeswaxn.蜂蜡

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后答复以下问题。

Whatwas”sweetashoney”andwhy?

In1963aLancasterbombercrashedonWallisIsland,aremoteplaceintheSouthPacific,alongwaywestofSamoa.Theplanewasn”ttoobadlydamaged,butovertheyears,thecrashwasforgottenandthewreckremainedundisturbed.Thenin1989,twenty-sixyearsafterthecrash,theplanewasaccidentallyrediscoveredinanaerialsurveyoftheisland.Bythistime,aLancasterbomberinreasonableconditionwasrareandworthrescuing.TheFrenchauthoritieshadtheplanepackagedandmovedinpartsbacktoFrance.Nowagroupofenthusiastsaregoingtohavetheplanerestored.IthasfourRolls-RoyceMerlinengines,butthegroupwillneedtohaveonlythreeofthemrebuilt.Imaginetheirsurpriseanddelightwhentheybrokeopenthepackingcasesandfoundthatthefourthenginewassweetashoney--stillinperfectcondition.Acolonyofbeeshadturnedtheengineintoahiveanditwastotallypreservedinbeeswax!

参考译文

1963年，一架兰开斯特轰炸机在瓦立斯岛毁。那是南太洋中一个很偏僻的小岛，位于萨摩亚群岛以西，距离群岛还有很长一段距离。飞机损坏的程度并不严峻，但是，多年来这起飞机失事已被遗忘，飞机残骸也没受到破坏。于是，到了1989年，飞机失事26年后，在对小岛的一次航空勘查中那架飞机被意外地发觉了。到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。法国政府让人把飞机包装起来，一局部一局部地搬回法国。一群热心人打算修复这架飞机。该飞机装装配有4台罗尔斯-罗伊斯的默林发动机，但是他们只需要修复其中的3台。想一想他们所感受到的惊异和兴奋——当他们拆开包装箱时，他们发觉第4台发动机就像蜂蜜一样甜——发动机完好无损。一群蜜蜂把发动机当作了蜂房，发动机在蜂蜡中被完整地保存了下来。

【课文讲解】

Lancaster轰炸机的型号

crash从上往下掉

crashinthemountain掉到山里

aremoteplaceintheSouthPacific做Island的同位语

alongwaytogo有很长的路要走

westof

eastof

southof

northof

在英文中跟方位感相连的介词有三个in,on,to

Haerbin”sinthenorthofChina.

on是指跟一个地方有接触面

KoreaisonthenorthofChina

to是相离的概念

前面又没the,又没介词，thewestof=tothewestof

westof前面没有任何词修饰的时候，我们认为处于相离的关系

wastoobadlydamaged损坏的太厉害

overtheyears这些年来

overthenewyear在新年期间

overtheChristmas在圣诞期间

overSpringFestival在春节期间

remain+adj看作系动词be理解

Theroomremainedwarm房间还是那么温和

Christmasiscomingfewdaysafterthebeginningofthewinter.

bythistime到这时

incondition处于...状态

inreasonablecondition=ingoodcondition

inperfectcondition处于完善状态

inpoorcondition状态不好

inreasonablecondition介词短语在这做后置定语

keepthehouseingoodcondition

walkinginthecloud云中闲逛；浓情巧克力；

dinosaur恐龙；snowwhite白雪公主——推举的四部电影

wasrareandwasworthrescuing

beworthdoing表达了被动含义

Thecakeiswortheating

Thebooksareworthreading

Havesomethingdone让别人做某事

inparts:littlebylittle,bitbybit一局部一局部地

thegroup:thegroupofenthusiasts

imagine后面可以直接加宾语

ImaginemyexcitementwhenIfoundmymotheroutside.

ImaginetheirexcitementanddelightwhenthePeople”sRepublicofChinawasfounded.

Thedooropened(open是动词）

Thedoorisopen(open是形容词）

breaksthopen翻开

cutopen切开

cutitopen剪开（信封）

tearitopen撕开（信封）

busyasabee忙得象蜜蜂

sweetashoney甜得象蜜

stickyasglue象胶水一样粘

strongashorse象马一样强壮

o把...变成

在固定短语中as...as中的第一个as省略

asbusyasabee中第一个as省略

Iambusyasabee

【Keystructures】

havesthdone

1.让别人做某事2遭受不幸

Ihavemylegbroken我很倒霉摔断了腿

ihavemywalletlost/stolen我丢了钱包

【Specialdifficulties】

Myfamilyarewa