第五章第二节下第课时

第二节（下）

义素和义素分析上节回顾词义的构成

理性意义非理性意义:感情色彩（褒、贬）语体色彩（口语、书面语）形象色彩义项和非义项义项是词典释义的最小单位，是从词语的各种用例中概括出来的共同的、一般的、稳定的意义。2.3义素和义素分析义素义素是由分析义项得到的词义的语义特征，它又叫语义成分、语义原子。义素是理论分析的结果，是一种不与语音形式相联系的抽象的语义单位一个词的意义可以分析为若干义项，一个义项是否可以进一步分解呢？现代语言学把义项进一步分析为一束更小的语义构成成分的集合。例如：对“哥哥”可作进一步的分析，经过与同类词的其它词（如“弟弟”“姐姐”“妹妹”等）的对比，可以得出它的语义成分：[同胞][男性][年长]。又如：“靴子”经过进一步的分析，通过与其他同类词（如“拖鞋”“袜子”）的比较，也可以得出它的语义成分：[穿在脚上的东西][有筒][走路时着地]。这种由分析义项得到的词义的语义特征叫做“义素”。义素是理论分析的结果，是一种不与语音形式相联系的抽象的语义单位。语言中的语素、词、词组、句子都是音义结合的单位，它们一方面有一定的意义，一方面又有一定的语音形式。义素则与之不同，它没有语音表现形式，不是音义结合的语言形式，比如"哥哥"的义素"同胞、男性、年长"就与"哥哥"的语音形式毫无关联。正因为如此，义素在语言中是不能直接观察到的，它只有以一定的方法和步骤通过分析才能得出义素分析义素分析是把词语的义项进一步分析为若干义素的组合，以便说明词义的结构、词义之间的异同以及词义之间的各种关系。义素分析作为一种语义分析方法不仅在语义学中得到普遍的应用，而且在语法学中也发挥着重要的作用。义素分析不仅可以用来分析词的理性意义，也可以用来分析词的非理性意义和语法意义，不过就目前而言，这种分析方法更多的是用于分析词的理性意义。义素分析的方法对比法：把有某种关联的一组词放在一起，在意义上进行比较，提取出可以使词义互相区别的语义成分。如：前面所说，“哥哥”的语义成分是通过与“弟弟”“姐姐”“妹妹”等的比较得到的。“靴子”的语义成分是通过与“拖鞋”“袜子”等的比较而得到的。义素分析法采取对比方法并不是偶然的，因为义素分析的目的在于揭示词义之间的共性和个性，而任何事物的共同点和不同点，都可以而且只能通过事物之间的比较来确定。义素分析的步骤首先是确定对比的范围义素分析的第一步是找出一组相关的词语，确定对比分析的范围。一般来说，用来对比的应该是指称同一种类对象的词语，如要分析“哥哥”的义素，就不能用“看”来进行对比，因为前者指称的是一种人际关系，而后者则是一种动作。也不宜用“司机”来进行对比，因为“哥哥”和“司机”虽然都是指人，单单是前者指称的是一种亲属关系，后者指称的是一种职业，二者指称的对象仍然不是同一类，这样的对比也难以得出准确的结果再者，事物的种类是分层级的，大类下面有小类，小类下面可能还有更小的类，义素分析应该先从指称事物最小类别成员的一组词语开始，如有需要，再进一步扩大对比分析的范围。要分析"哥哥"的义素，可以先从"哥哥"与"弟弟"、"姐姐"、"妹妹"的对比开始，因为它们同属于"同胞"这个"亲属关系"的最小类别;如要分析"靴子"的义素，可以先从"靴子"与"鞋子"、"袜子"的对比开始，因为它们同属于"穿在脚上的东西"这个"衣着"的最小类别。第二步、比较词义的异同对比的范围确定之后，下一步就是运用对比分析的方法，找出不同词义在语义成分上的共同点和不同点，也就是提取它们的共同义素和区别义素。比如要分析"哥哥、弟弟、姐姐、妹妹"的义素，可以首先比较这四个词的意义，从中提取出共同义素[同胞].然后将"哥哥"与"弟弟"比较，提取出区别义素[年长]和[年幼]再将"哥哥"、"弟弟"与"姐姐"、"妹妹"比较，提取出区别义素[男性]和[女性]。利用这些共同义素和区别义素，不仅可以使这四个词的意义互相区别开来，而且也可以使它们同其他的词语相区别。再如要分析"鞋子、靴子、袜子"的义素，可先提取它们的共同义素[穿在脚上的东西],然后比较"鞋子"和"靴子"提取出区别义素[有筒]和[无筒],再将"鞋子"、"靴子"与"袜子"进行比较，提取出区别义素[走路时着地]和[走路时不着地]。利用这些共同义素和区别义素不仅可以说明这三个词意义上的区别，也可以使它们同其他词语区别开来。通过对比分析，找出不同词语的共同义素和区别义素，这是义素分析关键的一步。第三步、整理和描写初步找出不同词语的共同义素和区别义素之后，还需要以一定的方式加以整理，以便使最后的分析结果能简明地反映词义之间的联系和区别，最后还需要以一定的方式来描写和记录义素分析的结果。义素结果的整理

一是加进某些符号来表示分析结果一般在每个义素前加上"+"或"—"号，"+"号表示具备某个义素，‘—‘是表示不具备这个义素。比如“哥哥”的[+同胞、+年长+男性]。除正、负号外，有时还需要用x，、y等字母来表示义素分析中涉及的变项，比如"杀"和"自杀"都可以分析出[致使]和[死]两个义素。"杀"的意思是某人使他人死，

义素的结构式为:

杀:[致使]x[死]y

表示x致使y死亡。

"自杀"的意思是某人使自己死，

义素的结构式为:

自杀:[致使]x[死]x

表示x致使x死亡。二是、如果某对义素具有“非此即彼”的对立关系应只取其中一个义素，并在前面加上正、负号来表示这对义素，而不必把这个对立的义素都列出来。比如"男性"的对立项是"女性"，那么[-男性]就表示"女性""有筒"的对立项是"无筒"那么[一有筒]就表示"无筒"。如果某个词义同时具备对立的两个义素，则可以用在义素前同时加上正、负号的方式来表示。比如一般的袜子都是有筒的，但袜套却是无筒的，因而"袜子"的这个义素可表示为[士有筒]。义素分析结果的描写和整理方式一、矩阵图[同胞][男性][年长]哥哥+++弟弟++-姐姐+-+妹妹+--再如[穿在脚上的东西][有筒][走路时着地]鞋子+-+靴子+++袜子+士-二是摸横绿排结球构式以上坝义素亏分析捷结果宜也可具以用久横排编结构正式来步记录矩和表鸡达:哥哥醒:血[犬+同津胞、磁+男花性、除+年貌长]弟弟橡:帆[扔+同局胞、铸+男撕性、罗-年毅长]姐姐安:贯[梯+同酒胞、-男性踏、+年长稀]妹妹邪:乐(短+同咐胞、-男性屈、-殃年长层]再如鞋子谱:病(危+穿臭在脚慰上的孟东西舍、-有筒铃、+屈走路五时着欣地]靴子裁:厌[帮+穿妖在脚蒸上的届东西爆、+咏有筒苏、+元走路滥时着茶地]袜子庙:倡[缺+穿迈在脚拳上的液东西亏、士匹有筒也、-走路时着逝地]义素饺分析瓶应力群求做训到准确。词跳语是凶用来指概称和捐区别援事物膏的，词暮语指悉称事牲物的孕范围款又主魄要是匆由词净语的雁理性均意义扭规定烂的。义素再分析峡的结刺果必塌须准刷确反述映词愤语的支所指卡范围昆，应昼能包沫容而距且只骄包容波词义蓬所反映艇的那识类对追象。比如幅"男撑人”的义素砖若分漂析为硬[膜+男疯性、通+人疲]，鲜则失割之过利宽，留因为悬这样金的话琴，本阁不属章于此呢类的刻"男围孩"抱也被问包括颤进去泛了。"雨皆衣"酒的义静素若夜分析昂为[省+穿镜在身铲上、摇+防菜雨、枪+用降塑料后制成、+值衣物],则失聚之过枕窄，猾本属驳于此袜类的混用帆龙布、莲橡胶逐等制牢成的主雨衣颤被排母除在居外。在准较确的匪前提忍下，隐义素僻分析央还应力求催简明。嗽义素赛分析古的设致想是候要以谷一套禁数量棋有限崇的语射义成访分来济描写去整个捆词义足系统奏，因余而在斗分析踩过程隆中，冰应用贝尽可银能少欺的义愚素来长揭示妹词义制的特助征。比如催"女鹿人"把的义详素分洋析为型[一前男性岸、+亭成年狸、+怖人]志就足栗以揭扇示它桶与其船他词这语的讨区别掘，如吨果再止加上严[撤+能敞在体假内产川生卵水细胞辱、+滔会说寺话、亩+有隔思维陆能力剥]三贱个义镰素，话虽不穿能说熊错，反但却爷是多首余的春，不每符合答简明可的要而求，慕因为早这三援个义佣素中井，前琴一个口可以真从[家一男逼性]练中推救知，逆后两券个可旗以从要[废+人昆]中泰推知酷。归纳义出来踏，分尼析一洲个词践的义琴素的帖具体剪步骤盗就是：1）疮根据私这个筛词的盲最大昏类别朝和最丛小类辩别确离定它兰的对虚比范每围。2）市比较别最小角类属捉中几澡个词陡在意秆义上津的异夸同，蚁确定缴出这瘦个词摆的义拢素。3）盛用矩云阵图亮或横光排结合构图吗将这垂个词词的义赵素表燥示出缸来。进行线义素示分析督应注叉意的碑问题1）彩进行仰义素弄分析权，是沫在对顽词义顾进行昼准确淋认识竖和归护纳基幻玉础上乔进行尖的。乐没有办对词磨义的鹅准确中归纳跃，就撑不能触确定战对比泻范围肠和确倚定对成比义碎素。2）巷注意易确定凡对比捕范围罗。不滑能过父宽，奔也不真能过春窄。鸭用来健进行钳对比忠的对木象一用般在忘3—券5个游之间音。如导：“递男人筒”的乐义素着可概长括为姑[+占人+堵男性元+成祝年]谈。如嚷果仅裹概括晌为[催+人饶+男沃性]汉，就好失之誉过宽才，会恼将“枯男孩巷”也扰包括生进去项。如湖概括萄为[吸+人幸+男割性+寇成年麻+已践婚]宪，又蔽失之痛过窄抱，会泻将“潜未婚宰的成结年男傻人”膜排除徐在外娱。3）似进行取义素伍分析泻，应和力求抚做到读简明识。即煤：用诞尽可远能少端的义鸽素来殿揭示再词义称的区狠别特畅征。柄一般著也在贺3—胁5个早之间咐。如粪上面边的“妄男人喊”例黎，如趴果将昨它的狂义素焦分析窜为[般+人海+男金性+必成年虾+会尝说话忙+滑有思痰维能距力麻]就啊不简框明。疾因为淡后两永个义堵素已肠包含涉在“毅人”柔中了义素旋分析担的作余用首先，义疮素分筐析可槽以清肿楚、按简洁顽地说做明词泡义的产结构侮，便暴于比须较词习义之裕间的支异同虽，便坑于揭市示近蜘义词身、反报义词卷等词庸义关场系，闷有利倚于词伯义的旦研究欧、学铅习和腥掌握张。仅以办一组融近义糕词为啦例"耽边疆恒"和圆"边衬境"叮词义驼相近壤，但丘又有任所不化同，庭义素窑分析蹦可以疏清楚恨地把散二者拘的异垒同揭涛示出产来:边疆蜓:框[历+国圆土、郊+靠脸近国浆界、简+范婶围大障]边境宾:[值+伏国土聋、+壳靠近国界可、援-范围爷大]其次完、义投素分贞析还惊有助门于说宿明词跪语组匪合的衣语义芹限制盖条件比如家，在彩汉语违普通沙话里骗，可狼以说花"男骑孩在河笑”“隐邻居瞎们在欺聊天牺”，沿但如果闯不是摘在运斗用拟变人的邪修辞凯手段桐，就苏不能醋说"立石头唇在笑郊"、么"小流山羊浸在聊市天"旷其原岛因就阀在于荐"笑苦"、轧"聊天天"牌等动车词都恨要求梅表示桃动作筹发出回者的肯词语国必须泛具备印[+蛇人]猴这个链义素吩，而听"石割头"冰、"领小山释羊"勉却不傅具备板这样塌的义娘素这种饥在语辜法领那域运盟用义隙素分摇析手所段而丽形成谈的分境析方益法也管叫做挽“语义究特征胀分析”，姨与语杯义学攻领域盗的义类素分呜析法销有所肠不同陡的是然，语利义特读征分贫析的厨目的包在于糟解释油和解授释语敬法结翁构规舱律，般因而牌特别欢关注会那些昌对词宫语组狼合有掌影响垫的语省义成啦分。如：腐在现攻代汉案语中届，表芹示时糟量的叼成分甚在不嫩同的惑动词童之后仙可能雷有不志同的驳所指在有云些动贴词之偏后只斑表示肥动作粉或变卫化完钢成后招经历跟的时陈间，瓦如：渡“死扯了三辅天了鼠”、喇“成篮立了刘三天拦了”鞭；在有器些动疗词之闭后只尿表示副动作社行为剂本身餐持续庸的时控间，饶如“迹等了海三天亲了"冷、"共病了乱三天味了"寺，在有段些动宣词之攀后则介既可陆以表斑示动攻作行择为完絮成后漏所经熄历的计时间崇，也托可以腰表示忌动作受行为肢本身痰持续绕的时痒间，划如"活看了闹三天薪了"迅、"曾学了闪三天太了"丸。尽管稳动词徒的义灭素分胀析可化能很牌复杂劣，但罢从语脱义特租征分淋析的渔角度袍看，君这种膊句法冷结构话上的寸差异奋只和齿一两抵个语踩义特兄征有丽关。"死嫌"、验"成叹立"勇等动略词谱所表录示的柳动作倦或变手化都供是瞬香间完宪成的赶，是球不能半持续殿的，总因而浴都具程有[需+完毕成]圈、[含-矩持续赞]的唤语义嫌特征"等墓"、阔"病桐"等欲动词叶所表进示的夺动作愚行为范都是衬不能亿瞬间红完成性的，命都是汽能够柳持续火的，倒因而竿都具傻有[蔑一完凶成]沙、[友十持北续]饿的语帅义特眯征:"看健"、世"学希"等具动词璃所表闻示的克动作泡行为近则既瓜可以艇瞬间撇完成拌，也记可以狮持续申下去唐，因蜻而都益具有桶[螺+完明成]扭、[碧+走持续普]的命语义多特征绿。第三漠、使毯语义门的描辉写形怠式化这是游义素列分析跟的另止外一浙个长鲜处。谱义素殖分析牺是用土一套窜数量唤有限用的义麻素对欺大量拐的词高义进芝行描埋写，疑从而荣使利泳用字久母代凶码或娘数字拾代码蓝来表就示语临义知形识成开为可吨能。陡这种赖形式裤化地赢语义天知识散便于帖用计蒸算机称来处身理，汪因而疾对包害括机瞧器翻纱译、绳人机染对话穷等在尿内的辟自然然语言堵的计泊算机姐处理芒具有曾重要典的意远义义素堡分析员的不呆足1、发义素记分析清与语悼音分号析不策同，验语音喷分析贫以语雁音的筹物理惨属性纳和生闸理属释性作筹为客土观依浇据，孙语法扁分析懂以语队法形片式作地为客蔽观依飞据，惨义素系分析箭因涉牙及人意对物盟质世娱界和洒精神咐世界筒中各图种事掘物的炮认识写，至至今尚荒未客鹊观的蜘分析毒标准土和依液据。禽而是得带有诉一定面的主城观随礼意性箱。2、贩义亮素分章析的低最初搅设想威是要浓仿照分音位调的区滤别特梦征分叼析，位用一穗套数忌量不曲多的愤语义腰成分衬来描马写和惊说明伟整个胖词义甚系统赏，但筛这一疑设想弱的实缝现遇筹到了草极大做的困轿难。一种朝语言坐中的浪音位沈不过赚几十团个，籍用来问分析酷这些鄙音位多的区轮别特庆征数菜量也虏是有挑限的弹，但霞一种化语言价中词水义（港义项写）的单数量米要庞彼大得辱多，食而且站词义遥系统爱是开肢放的剖，随君着人唱类社