日常生活容易混淆的日语敬语

第页日常生活容易混淆的日语敬语大家一般在〔日语〕学习和应用中敬语的使用频率是很高的，而且起着非常重要的作用，然而一些易混淆的敬语给大家带来很大困扰，下面是我整理的日常生活容易混淆的日语敬语，欢迎阅读。

日语敬语误用

1外の人に上司を「部長」と肩書きつきでよんだ

2帰宅する上司に「ご苦労さま」

3「全然大丈夫です」

4目上の人に差し出す文書に「殿」

5謙遜する相手に「とんでもありません」

6「団塊の世代」を「だんこん」と読んだ

7同僚の帰宅を告げる際「は退社しました」

8「のほうから説明します」

9文書の宛名に「株式会社様」

10「でよろしかったでしょうか」

指出并改正以上十句话错的地方。

★答案

間違い：外の人に上司を「部長」と肩書きつきでよんだ

正解：社外の人向けには「部長の」が正しい

間違い：帰宅する上司に「ご苦労さま」

正解：本来、上司が部下に使う言葉であり「お疲れさまでした」を使うのがいい

間違い：「全然大丈夫です」

正解：全然は本来否定を伴って「全然問題はありません」などと使う

(其实这句话我们用的还是比较频繁的，特别是关系比较亲近的人之间)

間違い：目上の人に差し出す文書に「殿」

正解：殿は一般的に目下の人に使う。目上の人には「様」が正しい

間違い：謙遜する相手に「とんでもありません」

正解：正しくは「とんでもないことです」とする

間違い：「団塊の世代」を「だんこん」と読んだ

正解：正解は「だんかいのせだい」

間違い：同僚の帰宅を告げる際「は退社しました」

正解：「は失礼しました」「は帰宅しました」がいい

間違い：「のほうから説明します」

正解：「ほう」を使わず「から説明します」が適切

間違い：文書の宛名に「株式会社様」

正解：宛名が個人名でない場合、正しくは「株式会社御中」

正解：「でよろしかったでしょうか」正しくは「でよろしいでしょうか

怎么利用网络提升日语学习效率

1.兴趣。兴趣能够充分调动人的学习的积极性。上课和看书总是乏味的，因为这些无法充分调动人的感官，大部分的内容都是通过极其陈腐和传统的方式传达，刺激不到学习者内在的积极性，然而互联网上有多样化的信息，我们能够寻找到自己感兴趣的日语相关资源，刺激自己的学习兴趣。

2.资源。网络上有丰富多彩的资源，电影、〔动漫〕、音乐、游戏等等，相比无聊的教科书和老师乏味的讲解，新鲜有趣的东西能够帮助你快速有效的掌握相关知识，潜移默化的学习总是比填鸭式的优越得多。

3.效率。我们能够获取海量信息，我们有很多方便有用的学习工具，我们能够联系到无数能够帮助自己的朋友，无论有什么问题我们总能找到一种方法解决，而且通常状况下，这些方式更加方便快捷。

4.省钱。你不必须要购买多少课本和参照书，不必须要报价格昂贵的高级学习班，不必须要请日语家教，只要你有一台能够上网的〔电脑〕，一个明确的目标，一个清楚的头脑就行了。

使用日文在线字典或者字典软件

翻字典的速度永远比电脑搜索慢，我们能够在短时间内了解到更多不懂的单词和短语。有人觉得查字典的记忆更加深入，这在我看来更像是字典出版商和书店老板的谎言，因为翻字典和搜索的区别只是在于查询过程的长短，而不是阅读查询结果的时间长短，可能大家都相信慢工出细活，所以会有这种误解。

我认为，除了拥有过目不忘才干的朋友，无论是查字典还是搜索，最终都必须要后续加工，也就是整理和复习，所以这两者后者更加节约时间。

通过电子词典无法查询到的新词和生僻词我们还可以通过查询网上词典的方式解决。

注意点：

1.逼迫自己看日语解释。看日文解释有助于更好的把握词语的含义和用法，因为翻译成中文会过滤掉日语中原本有的意思，中文只是在实在看不懂或者看完日语解释后的参照。

2.做好笔记。无论是手写还是电子文档(两者各有各的优势，看你的习惯了)，做好笔记是非常必要的，有利于复习和进度的把握。把难点词都记录进去，方便以后复习查看。

3.持之以恒。查词是一件非常枯燥的事情，相比查字典，用电脑检索查询是方便了许多，但是查词本身是一件索然无味的事情，所以耐心和决心非常重要，继续一段时间之后回过头来你会发现，自己的功力大大增长。

常见的基础日语形容词

相容れない(あいいれない)不一致;不融洽;誓不两立

青臭い(あおくさい)脸色苍白、无血色

浅ましい(あさましい)悲惨;卑鄙的;无耻

味気ない(あじきない)乏味的、无耻的

厚かましい(あつかましい)无耻、脸皮厚的

呆気ない(あっけない)(内容)过于简单、未尽兴

慌ただしい(あわただしい)动荡不安、不稳定的;慌忙的、匆忙

厳しい(いかめしい)庄严、威严;森严

潔い(いさぎよい)坦率、勇敢;干脆、果断

いじらしい。可爱，爱怜。被儿童等弱小者的心情、状况等深深打动的感觉，同情而疼爱

訝しい(いぶかしい)可疑、奇怪

忌々しい(いまいましい)可恶、可恨，令人讨厌

卑しい(いやしい)品质恶劣、卑鄙;卑贱、卑微;嘴馋;贪婪;寒酸、不体面

疑わしい(うたがわしい)可疑;有疑问、不确定;靠不住

鬱陶しい(うっとうしい)阴沉、沉闷，心情不愉快;令人厌烦的、腻烦的

旨い(うまい)美味的;高明;擅长;方便、