大学国文汉语文的形成与发展

1汉语文的形成与发展李娟

ljyk@北京大学中文系

2015年秋季学期本讲提要大学国文-语言文字篇的设计汉语文的形成与发展古今言殊论“不通”现代汉语书面语的特质2大学国文语言文字篇的设计语言文字吕叔湘《古今言殊》罗常培《从造词心理看民族的文化程度》【选自《语言与文化》】王力《论“不通”》朱德熙《说“差一点”》人文社会费孝通《乡土本色》约翰.波拉尼《为什么要有科学家》【选自《诺贝尔奖获得者与儿童的对话》】吴军《谈谈数学模型的重要性》【选自《数学之美》】汤因比、池田大作《中国与世界》【选自《展望二十一世纪-汤因比与池田大作对话录》】3汉语文的形成与发展古今言殊(/四方谈异)-来龙去脉论“不通”-古今中外的融合4语言变化（举例）邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信……旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”词——语素（字）功能句式5语汇的变化古语消失《诗经·鲁颂》-《駉》（jiōng）“驈”（yù，身子黑而跨下白的），“皇”（黄白相间的），“骊”（lí，纯黑色的），“黄”（黄而杂红的），“骓”（zhuī，青白杂的），“駓”（pī，黄白杂的），“骍”（xīng，红黄色的），“骐”（qí，青黑成纹象棋道的），“驒”（tuó，青黑色而有斑象鱼鳞的），“骆”（luò，白马黑鬃），駠（liú，红马黑鬃），“雒”（luò，黑马白鬃），“骃”（yīn，灰色有杂毛的），“騢”（xiá，红白杂毛的），“驔”（tǎn，小腿长白毛的），“鱼”（两眼旁边毛色白的）。6新词产生椅子、桌子电脑、网页7外来语葡萄、菠菜、苹果咖啡、干部、博士、劳动逻辑、尼古丁酒吧、氧吧8形式不变，内容变肥皂灯洗衣服9词汇的演变——从形式到意义隐喻青换喻茅台文笔词义的扩大、缩小、转移、弱化江河臭谷涕很10词汇的演变——从意义到形式单音——多音鼻——鼻子发——头发替换目——眼睛行——走甘——甜厕所——洗手间11语法、语音变化语法变化缓慢语序虚词语音变化的证明韵文荣—生（梗三庚）—城—情（梗三清）文字江通借词佛陀（Buddha）酱紫肿么了12文字变化亲，親不见；爱，愛无心；产，產不生；厂，廠空空；面，麵无麦；运，運无車；导，導无道；儿，兒无首；飞，飛单翼；涌，湧无力；云，雲无雨；开关，開關无门；乡，鄉无郎；义，義成凶；最后，魔，仍是魔。131415语言凉变化挺的地愚域表恐现-汉语舞方言床前网明月榆光疑是叉地上辽霜举头馅望明河月低头鬼思故阿乡1617方言商与普补通话方言蒜区分松的依肿据语音词汇居蛮苞米衬包蜜谷巡寿玉米语法卖给方言肚与普污通话珠的区圣别语音词汇语法1819汉语拣的书渣面形贸式和删口头庭形式语文订能力脆的意冷思可立以说秧包含仓了两刃个方厦面：1语的绒能力宽；2文的俘能力耀。也千就是拘普通渴话口粘语和最书面锅语的鸟表达源能力苍。再奥进一凝步说乡丰，也斯就是卷使用普通划话口籍语系阳统和书面恢系统的能打力。什么匹是普挪通话毅？现代者汉语登书面资语20词汇旬不同爸爸福、官服儿、番同学湾、不珠同、邻选择拦、我娱、你薄、什父么父亲洪、官枕员、避同窗摇、差萝异、驾抉择扔、本拥、贵款、何去、言写、侍丢、顺找、无到往、剧著、秆失、帮觅、边抵怕、雅小、蔬好；岔特别凶、不叨、有蚊些；险应当慢、不葬能；原跟，脏而且惮、驴微、悬佳；流甚、扰未、冠略；衔当晕、不样得；塔与，锦且21句式烂不同他善稿于写用作他在岔写作色方面若很有抱才能少而垄精；喝品种纷之多止，是畅近年促来少贝有的？进行灵批评杰；加假以研市究；叹日益矿猖獗？过境绢美国冰；讲毛学中剂南海脚；激虫战美种国队从美划国过导境；盗在中室南海楼讲学怖；与江美国液队激机战22口语燥与书啊面语颂更复发杂的景关系…23文言锅的误义用家父源门我贵新姓李疯，……24文白番转换她偷硬偷地甚爱班混长爱望了好伴长时雁间，铜可是信一直界不敢示跟他飞说。她暗致恋班锁长已访有多鱼年，薯但始召终不容敢明昨言。25例：1吝啬握的人戚，2我们妈说他店小气馒；3嫉妒蔑的人蛋，4我们浆也说菊他小转气。5小气忙，6自然演不够雹伟大；7即使粱不是斑十足奥的小脾人，8至少植该说表是具体孩而微的小把人。9但是抖如果惜小气楚的人幕就算陷是小局人之一愈种，10则小人末满天丙下，11而足称颗为君加子者，12实在缴太少翅了。——王力《小气》26典雅杯度27文言仆句式扩索引28浅显窄为贵辟，文糠白相桃间，终单双蛮节奏我的汁长处塞是明膏白清脱楚，莲短处