毕业论文外文翻译-基于单片机的火灾探测和监控系统(适用于毕业论文外文翻译中英文对照)

外文献原和译文原

稿Mulesinghmicmprpdoitosslili,MSc,PhDlili,MSc,PhDM.SKhassem,MScIndexingtermPlantmonitoringAfires

c

omplex

ants.The

e

smult

ples

i

ngl

e

c

par

c

hitectureat

t

d

toapartyline.Thealgorithmbasedtwo-levelhierarchydecisionmaking,isAisthecentr

al

sta

t

onwit

hrequi

re

mentsforthes

a

restructure.Thedesignisk

ptinge

neralformsuchthatitbeamultitudeofplantconfigurations.Itisparticularlyshownhownewintechnology,especiallyCMOSsingledevices,areincorporatedinthedesigntoreducethecomplexityofoverallhardware,e.g.oftoautonomyindecisionmaking,andthusamoredecisionissolvedinasimpledistributedmethod.1IntroductionRegulatoryrequirementsformosthighriskplantsbuildingsmandatetheinstallationofdetectionandwarningsystemssensitiveareastheplantthe

toaofaorresidentialhigh-risesetc.Ageneralconclusionthesecanspecifiedthe:ofallbestationofall(c)DirectofcontrolalarmcentralbycentralstationoftheofallAfiredetectionalarmsystemisaofdevicestosignalanaoradditionalfunctionsbasicconsistsdetectionandalarmandanonarchitecturetoberevisedtotakeadvantagechanges.recentyears,Ihasataninchipapowerconsumptionthanthisintechnologymustaffectourhardwareatthechipthelevel.Atchiplevel,singlearetooftheyearortwo.Thesechipsmicroprocessor,memoryinRAMandIObothserialandparallel,A/Dtimer,flagsandotherchip.Atthesystemtheofthisistechnologyinfluencesystemarchitectureinfieldfirecontrol.ThenewhighdensitysinglechipmicrocontrollersincorporatedintheofalargescaleandyetweasmallersystemwithabetterIntermsdetectionand

thisisinofAsinglechipwithpowerfewWdependingonofpossiblewitholdtechnology.Mostoffiredetection/monitoringsystemsavailableareatheofinweafireisconcept,readilyimplementableinmultitudeapplicationsforearlydetectionoffireitforweauseiscontrollabilityobservabilitytheprocess.2DetectionndlamdevicesAautomaticdevice,suchasaheat,ordetector,ultravioletinfraredisonofaofarethemostcommonlyaoftheitsfrompAtothemArange(say,amerethedormantmodeto60mA)intheactivemode.Inmanydetectorsdetectorvoltageiswelldefinedundergivenin1.Themoresensitivedetector,themoreitisordertocontrolthedetectorprecisely,thefollowingmethodsisused:bebuiltintothedetector,orafilteringtechniquesuchthatacircuitbecomesactiveonlyifx

aforultravioletradiationareusedwhenflammableliquidsarebeingheatareInlifeAlarmdevices,apartfromtheusualaudiblevisiblealarms,mayincorporatesolidofforprotectionfor[4]hasanexcellentofallof2.1Controlphilosophyanddivisionoflabourofhierarchyarewithtwolevelsmaking.Thereisnocommunicationbyofofcommands.ThisshowninFig.1whereatlevel1isthecentralstationisin2inAt3aretheactuators.Aisprovidedlevels.theofallisatoistheTransferofstatusisalwaysunidirectionalupwards.Transferofcommandsisunidirectionalandwithatlocalcontrolofdetectionandsystemsassociatedwithhighriskplants.

ofwiththefactsa(b)ThehaveIta3GenerlhardwaeI2ofinabyallandapproachissimpleinconceptandeconomicallyfeasible.isonaInisoftakingdifferent

in3thetoofthesinglechiptoreducetheinterfacebetweenthe

the3.entracontroltaAatothe

Intobea(i)devices.Itofand(iu)systemtestpointlocalstationsanditself.Ita3.2LocalstationsThelocalstationscantakelocalrecognitionofarisksituation,onweon’,ontheaofitsactionandtheresponseofthesystem.

Itisaisatsoallofofthisarchitectureafeasiblesolution.Atotoandtoispreviouslythisapproachnotfeasible.Intheatheinterfaceandutilizationoftechnologytothelocalstations.ThechoicewasMotorola68HC11A4,forthereasons:Itis(b)Ithasfacilitatesserialcommunication.(e)hasanonthiseliminatesanexternalA/D.It4KofROM,ofofanda16timer;thissatisfiedallmemoryatthelocalstationside.4Systemimplementation

3isofthetoasa4inantheThepowersupply,whichisbetween28and26V,isfurtherbya5Vtotoofsuppliesmicrocontrolleritstimingsignalwhichisdividedinternallybyfourto

aisanof[7]thatthefunctioninquestionismonitoredforopen-andshort-circuitconditionsinadditiontoitsothernormalMorecanbefoundReference9.5Mainloop

6Conclusiondescribesoflargescalefiredetectionandusingmulti-singleThearchitectureusedisatwo-levelhierarchyisbyrepresentapackingdensityatalowpowerconsumptionyetareindataprocessingthusindecisionmaking.EachlocalstationcouldmakeautonomousiftheofIttodesigningeneralitadaptedvaryingsituations.Aprototypethebeenbuiltandtested[lo].Thecontrolpartofthecentralstationiswithadevelopmentbased68000(MEX68KECB,

byabydesignedusingthesingle-chipmicrocontroller.7Refer1‘Fire’,US1.1202

a’,

3onADVin4HEAVISID,L.:fireexplosiondetectionfixedfire’.5andHUMPHREY,toSpecify:6Austin,Texas,7:‘InterfaceWashington,DC,1969)8M.D.,MACKO,D.,Y.:hierarchical9M.:systemsMSc.thesis,Dept.ofElec.&Comp.Eng.,University,Canada,198510KOTAMARTI,ofamicroprocessors’,C481Project,Elec.andComp.Eng.,University,Montreal,Canada,1986

译

文基于单片机的火灾测和控统关词

A.J.AI-Khalili,PhDAI-Khalili,MSc,PhD：险，设计，备态测火灾测及报警控已成为一个杂而整的体系。该统采用多单芯片构到一条主线。该控制法是基于级决策层，因此分配了杂性。一

完整电路原理图给了、分控器所需的软的构求。设延续一般形可以应于多种系统配置。尤显示出新技术发展特别是芯片在系统计中的使用，减少整体件的复杂，例如，过分解系统，样的水的控制器能有些策自主，用简单的布的法解决复杂的1、言

层较低决策大数高风险地和筑的管理求安装火灾测警统。多国家消防规范的要监测和控制具的是危险合或建筑，如化工，石油类，核厂，住宅等这场合的一般性可以指定下列要求：（）所探测器信号信能主处理准确识别。（）主从控制有外沟通路。（三检测报警和主制设备由制中心控。（）火灾现场控中的通讯（）提供的应电。它被来应对特情和进行深被测火灾测及报警系统一个旨在号一旦发生火警警装置的合。

高楼该

系统可实现风扇控，防火门闭或释放电梯锁定应急照明控制其他紧急这些外的功能补充检测和报装置和中控制单元成。

务。技对系统结构很的响。

当术的变革，架必修订，利用这些新的能变化。近年，超大规集成电路术已经大进步。第一，在去的一或两年，片以相同的堆密度拥有多的门和低的功耗

当然种术的变化必影在片和系级我们的硬设。芯片级单芯片现在在制作是只相当于上年或两年水平。这芯片有微理器，和端口储器串行和并，A/换定时器和其他功的芯片。系统级，新的片出新的结构为能本文的的是体现技如影消防控领域的系统构。的高密度的单片微控制纳入一个系统的设，但我们可以到了更好性能更小的系统。火灾探测报警监控统中，这直接反映在分制站的硬，

因为地偏远和电源的求。一个整的分控站可以围着一个带电源芯片计。这种方降了本和设复杂性，方实和护，并供易于扩展携式计。这是旧技不可能实的。大部火灾检测监测系统供特定的用程

便序，缺乏大规集成电路技术应用。在项研究中我们开发火灾检监系统，常规计易执行的期发现火警在里我们提一个中央控分发制检分的通，如果用的单芯微控制器在分制站，从提高可性和观性的监测过。2、测和警装

/和控一个基本火探测系由两部组成，检测和警。自动测备有比如热烟或焰检测器紫外线或红线测或火焰闪烁是于检个燃烧的产。烟雾探测都离光类型是最常用的测备

当种类型的典探器入报警状态生电信号会成MA（如从纯的15pA在眠式下毫在主动模。在许多探测的检测器出电压明在各种运条件，

例如表是感的检器它更容易受虚假警报。了制测器的确可用下列方法过技，这样逻辑电路成活仅x警的间检周期。测术很程度上取于点和植物到护，烟雾测是睡觉的地，

红外和紫外线辐射测器，检易燃液体烧，热探器用于灭火和火系统。来说生命和财产保有不同的法。报警置，从通的声响或视觉警外，还采固态的声音现紧话音通或打印机，录间日期，点和其他资

般可料[4]

拥有支优秀的审查测器和灭器的各种度。2.1制理和工我的理念是实控等。三个层次系级的实施

两级别的决策之间没设备，在同层次的沟。

交互级之间发生了上的信息输有关的

系统和下状态转移的令。这是所示。1，其第1

级是央控制站，是机最终在不手动模）策。第2级当控制器建立在当地站

第3级实际检器和驱动器。各级提供操作模式所有探测的数据和分处器是当地的基。他们将信息缩，并转中央处理。信息传的地位始终是向及以上

制命令传输单向的总是向，并在扩局部控制水平。这方法保留了层的准确测严格的规则风的电站警系统。两个制的类是基决策层。

监检（一在时的定，提出决定的执情况不能拖延（二决定的不确定（）将隔离当的定例如，们可能会在地警但有可有故障系统

3、件.2绘了我们设计最简的形式。个系统采四个导体放的路线，在

有远共享一个循电设和控制板。这种方简，济上可。但是，一主要缺是对一个单的力信号电的依赖。在要境，可靠是极其重要的固可采两个甚至三个缆采取不的线路连，可并行接。

.3驱动电路须一扩展总线。采种设计在片机技术最新发展势减少与中央制控站的接口。3.1中央制任

站地方中央点提供了一个中点，以测和控制统的活动在该系统绍了中央控单的目的（）它到了分制站的信息控警钟及其输设备。（二提示系统出现障时的操。（）它供了一个全系的动和自控制。（它供了中和分站的系测点（五它提供了一个心点观察学习和适。

制

3.2分控站分制站的决定以制理当地信息。这种术们依靠负型协调下级单位承认在同一水上的其他定单位的在;央或高层供了一个低的单位型之的行动和系统应的关系很明显，个强大的器，需要在这阶段，使需的功能得到效行芯的一供应使得体结构的解变可行。

有单片被选中了离散数字和模设备接口到外地设和中央微。这是最主的原，以前这种做是不可行。该芯片选择的，含要求的模拟数字接口

要所的口和CMOS技术的用由于地偏僻的分控站一化。托罗，由如下：

这选择是1它是，这可减少电消耗。2它有一个，利于串行信。）有个A/D转器，这消除外A转换4它有一个K内存，字40个端口线路一个位定器;合分制站所有内存和1要求。4、统实分控站：图.3用于个远程火灾报

电路图电路：.4

这是一个电路的扩形式。可看出单片可用于监多个探测，从而降低系成。回路源，通常在26到28V之间通常伏一百毫安单低功耗电调节器供

电的微制器。板载振器，是一的晶体结合提供时间号，它被分个部益率为614.4千赫，这是个多