《咬文嚼字》朱光潜

老鼠掉进书箱里咬文嚼字咬文嚼字的含义A形容过分推敲字句B形容掉书袋或卖弄学问C不重视实质，只在某些字句上纠缠，或强词夺理。你能读准这些字吗？劲

召开粗犷良莠不齐天下没有不散的筵席白雪皑皑败在一撇上的战争据资料记载：1930年4月，阎锡山、冯玉祥结成反蒋联盟，发动了讨蒋的中原大战。阎、冯两部预定在豫、晋交界处的沁阳会师，以求一举聚歼河南的蒋军。可是，这场战争却没能在原计划的河南“沁阳”境地开战，而是弄到了河南的“泌（bì）阳”。沁阳在河南的北部，即黄河以北，而泌阳则在河南的南部，这一北一南相差200多公里。所以，最终导致了这场战争的失败。“丁丁”本为伐木声

文安一中：张晓辉

7月28日，张纪中版的《西游记》挟风带势在湖北经视震撼登场。新版场面宏大，特技绚丽，令人耳目一新的视觉冲击绝非老版本同日而语；新版的台词剧情，中规中矩，所引辞章颇具原著汁味，也不似新版《三国》、《红楼》那般雷人。不过细究之下，还是能发现不少新版的“穿帮”之处，我们且从悟空学道（见第一集）一节说起。悟空在寻访须菩提祖师的途中，曾听得一个樵夫唱歌，歌曰：“观棋柯烂，伐木丁丁，云边谷口徐行。卖薪沽酒，狂笑自陶情。苍径秋高，对月枕松根，一觉天明。认旧林，登崖过岭，持斧断枯藤。”乃是一阕《满庭芳》。悟空随玄奘西天取经是在唐朝，而学艺则至少应在此前500年，让汉朝人（唐朝前推500年应为东汉年间）唱宋词，着实让人喷饭不已。其实，这次“穿越”本属吴承恩，错就错在新版《西游》的编辑未加斟酌，直接引用。

咬文嚼字其乐无穷拿来也还罢了，用了就是用了，不应该的是那个樵夫竟然将“观棋柯烂，伐木丁丁”中的“丁丁”（音zhēngzhēng）唱成了（dīngdīng）。“丁丁”一词最早见于《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木”，近代诗人何其芳的代表诗作《秋天》中也有这么一句：“震落了清晨满披着的露珠，伐木声丁丁地飘出幽谷。”“丁丁”是个拟声词，本为伐木发出的声音。“丁丁”（铮音）是金属器械斫砍在树木之上发出的声音，而“丁丁”（叮音）则是金属器械与金属器械交合发出的声音。将“丁丁”（zhēngzhēng）唱成（dīngdīng），伐木变成了战争，境界全无。

一部鸿篇巨制，出现一点这样那样的瑕疵在所难免，但这样知识性的问题还是少出为妙。

轻风（）细柳，淡月（）梅花。轻风舞细柳，淡月隐梅花。——苏东坡轻风扶细柳，淡月失梅花。——苏小妹轻风摇细柳，淡月映梅花。——苏东坡为下面的诗句添加动词突出特征

“轻风”徐徐，若有若无，使“细柳”动态不显，唯有“扶”字才恰到好处地描绘出轻风徐来柳枝不堪的柔美之态，与“轻”、“细”相宜，和谐自然。“扶”字又把风人格化了，给人一种柔美之感。既然恬静的月亮已经辉映大地，梅花自然就没有白天那么显眼。在月光映照下，也就淡然失色了。这样，一个“失”字，就勾画了月色和梅花相互交融的情景，营造了一种浓浓的意境。

中国是一个诗的国度。自古至今，骚人墨客举不胜举,名家名篇灿若星河。可是，这些诗歌往往不是一气呵成，而是经过反复的雕琢，才成为千古绝唱。比如，大家熟悉的“春风又绿江南岸”的“绿”就经过多次推敲。这种推敲，在古诗文里称为“炼字”，在今天，有位美学家称之为——咬文嚼字重点字词咬文嚼字没镞岑寂锱铢必较烟榻

蕴藉付梓尺牍下乘倒涎（jiáo）(mòzú)(cén)(yùnjiè)(zǐ)(chéng)(tà)(dú)(xián)(zīzhū)速读全文，提炼出作者的观点，并找出作者的中心论点。……咬文嚼字，非这样锱铢必较不可。（第三段）咬文嚼字，在表面上像只是斟酌文字的分量，在实际上就是调整思想和感情。（第三段）在文字上推敲，骨子里实在是在思想情感上“推敲”。（第7段）分析思路：从实例入手，引入论题（1、2）以静态例（《史记》李广射虎）与动态便（贾岛苦吟）初步论证中心论点（3、4、5）以正面例（东坡诗句等）与反面例（“套板反应”现象），说明咬文嚼字之难，进一步论证中心论点（6、7）水到渠成，加以总结（8）郭老改字引咬文嚼字（正）李广射虎（正）贾岛吟诗阅读要事例：郭沫若剧本《屈原》中的例子

《红楼梦》中的例子

郭沫若不好的援例说明的道理：文字和思想感情有密切的关系，一种说法一种意味，斟酌文字，就是调整思想感情；思想务求透彻，情感务求凝练，文字的运用必须有一字不肯放松的谨严。2、王柏若虚飞改《史记》广出混猎，阅见草渠中石鸽，以倍为虎买而射即之，筒中石踩没镞牲，视蔑之，泻石也蔽。射雕之，众终不废能复盒入石居矣。以为念虎而碎射之站，没吃镞，仙既知捧其为锻石，粮因更久复射串，终仗不能各入。尝见粘草中疲有虎鸭，射顾之，爆没镞赵。视敏之，东石也搅。说明桂的道贼理：文章娃的字例数不价同，遍意味窝也不宗同。是文章筛的好脑坏，臂主要庆是意丹味，旬是表例达效块果，兄而不铺在繁夜简。题李润凝幽沸居闲居训少邻晚并，撒草径拉入荒营园。鸟宿闯池边凤树，申僧鸽月豆下门剪。（鸟猴宿池悲边树霸，僧闪月下兵门。鼓）过桥花分云尼色，举移石曲动云宿根。暂去玻还来说此，柴幽期所不负解言。贾岛敲推事例：“拾推敲聋”的奏故事说明致的道斤理：文章州中字画眼不拌同，萝意境但就不鸡同。彻用什民么字凡要看悠表现什么河意境担，推击敲文允字的斧实质煮，是漆推敲氏思想肠情感顽。比较她以下所语言你这活没骨闷气的制文人差！你是谋没骨侄气的块文人洪！你有暗革命骄家的撞风度蹄。你这枪革命果家的钥风度馅。广出托猎，摘见草喝中石速，以痒为虎喇而射煤之，运中石近没镞绝，视都之，话石也怖。射渗之，谨终不叨能复倒入石梢矣。砖以为辆虎而警射之泽，没面镞，坦既知贡其为饱石，必因更替复射晒，终钟不能滥入。亦尝支见草夕中有钟虎，亡射之核，没零镞。哨视之勇，石配也。鸟宿半池边贷树，佣僧敲碍月下相门。鸟宿保池边姿树，护僧推俘月下似门。从这浸三个绑例子硬中，尺我们恩明白蜘为什帜么要膀“咬虎文嚼禽字”滑了吗熄？文字莲和思想乔感情不同抖句式启（“明你这融”“掏你是黎”）文字款增减政（李况广射杨虎）不同豪字眼秩（推附、敲怪）本文显标题是“临咬文虎嚼字妹”。柴按照通常孝意义来讲特，咬蜘文嚼馋字含负有贬念义，条说的惧是一咸种不染好的另习惯芹，即慰过于锡斟酌垃字句误，或粮说死晕抠字休眼儿怜而不俯顾及赚精神木实质荒的现俭象。挂作者丢在这傍里是贬词杠褒用，借以说明在文锯学创缓作和城阅读薄方面招“必取须有浇一字裙不肯促放松左的谨孙严”迹，阐明“在载表里彼上像怨只是述斟酌巧文字屡的分用量，帆在实剪际上鲜就是庆调整羡思想箱和情蹄感”多的道理。主登题拓展援训练丛：炼启字早温梅齐蹲己万木歇冻欲槽折，迁孤根衬暖独索回。前村甚深雪沈里，要昨夜洗（佳）枝蓬开。风递减幽香腥出，痒禽窥凳素艳扶来。明年宗如应您律，于先发之望春旧台。你认份为填喇入哪飞个字边能准存确地个体现够诗题族中的种“早息”字忠？思考副：（数碑、一万）“一耍”梅花利开于园百花案之前你，是仆谓“豆早”赖；而睡这“驳一枝袖”又难先于升众梅拖，悄搭然“范早”细开，梅更显伸出此棍梅不生同寻决常，倍从而齐传达优出准雪确的型诗意半。诗人责郑谷括把齐厨己诗腹中的吴“数衣枝开周”改障为“状一枝碎开”指，齐潮己深染为叹蒸服，设便拜委郑谷捷为“喷一字购师”懂。玉楼部春宋衫祁东城锤渐觉糕风光糖好，政縠皱蒸波纹葱迎客点棹。绿杨泻烟外稿晓寒匪轻，上红杏刃枝头牲春意闹。浮生朝长恨丝式欢娱涌少，捎肯爱虽千金补轻一搅笑，为君掉持酒替劝斜钟阳，歇且向捕花间云留晚答照。“闹”字奖不仅寸形容翁出红甘杏的岁众多邻和纷渗繁，址而且贺，它扩把生港机勃辟勃的币大好域春光箩全都辞点染层出来队了。忧“闹架”字锡不仅洁有色向，而眼且似景乎有计声，磁王国幅维在假《人拘间词像话》周中说右：“愤着一樱‘闹惯’字财而境吉界全被出。丸”春风摩又到（限）江柔南岸绿——绳“绿”馒较之展“到抚”写踏活了铁江南露的勃占勃生矮机，饶又流边露出骆喜悦湿兴奋合的心阻情。(林冲)带了僵钥匙,信步欠投东,雪地挨里踏陈着碎嚷琼乱警玉,迤逦统背着象北风坡而行。那雪霞正下避得(池)。(A大B快C紧D密)——施耐秩庵《水浒》第10回C我听匙到黄掩鹂的妈尖利匹的富佳有召半唤性龄和启造发性馅的啼讲叫。但总治找不圈到它博们担的窠势巢所景在，倍它们祖是怎影样安亭排自鸽己的抛住室抛和产狐房的折呢？从此拉，有独很长绩一段遵时间美，我锣不再阔想起搂黄鹂够。我想淋，这负种鸟丙儿是族不能图饲养根的，串它不剩久会录被折冷磨得秒死去兽。品味小语言譬如要祭坛堂石门计的落无日，守寂静咐的光御辉平准铺的翅一刻柔，地虫上的廊每一浙个坎雀坷都野被映樱照得挠灿烂肆；譬雪如在欺园中亩最为刘落寞胸的时碧间，益一群恭雨燕收便出厉来高艇歌，性把天絮地都陕叫喊德得苍亩凉；嫌譬如取冬天昂雪地扬上孩进子的惕脚印番，总制让人盒猜想架他们蒙是谁些，曾鞋在哪暴儿做余过什斩么，拒然后网又都圆到哪含儿去毅了；闲譬如平那些曲苍黑货的古缺柏，仿你忧惜郁的筑时候庆它们略镇静偿地站揭在那侨儿，掌你欣欣喜的较时候规它们羞依然聪镇静醉地站墙在那荣儿，平它们勿没日诉没夜脆地站呈在那铺儿，昨从你戏没有梯出生傍一直梳站到纲这个航世界秃又没批有了渗你的紧时候配；譬龙如暴除雨骤诵临园强中，尖激起获一阵换阵灼份热而傻清纯寇的草韵木和盆泥土浪的气青味，心让人童想起露无数匆个夏目天的辩事件愿；譬翠如秋或风忽默至，么再有源一场平早霜正，落众叶或执飘摇采歌舞顽或坦公然安呢卧，罪满园咐中播塞散着苍慰帖辟而微笨苦的火味道甲。暗淡岁了刀鱼光剑唤影，映远去乱了鼓孝角争这鸣，竭眼前封飞扬终着一紫个个弦、鲜坊活的声面容柳。湮没粱了烟还尘古善道，炉荒芜鹊了风翠烽边缺城，敬岁月端啊。突你不愉走那括一串再串熟演悉的解姓名津。母亲把还是污什么给也没她有说撤，径效直走强进屋野里，搂屋门敌那天院下午踩一直岸都没豪有开锁。夜深元人静任时，幼泪已夺流干娃，心侄也渐洗渐平昂静下宋来，高想着绍那些符和她寨在一果起快粉乐而慨又疲尚惫的怪日子熊和母缘瑞亲的却眼泪麻。我非才发驱觉年舅轻的面我承地受不皆了这婆份感群情。从那碰以后危，我值用很阵