版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
千里之行,始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译赏析《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译赏析
赏析意思是观赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的熟悉,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又依据自己的思想感情、生活阅历、艺术观点和艺术爱好对形象加以补充和完善。下面我为您带来《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译赏析,盼望对您有所关心!
《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译赏析篇1
朝代:宋代
:杨万里
原文:
究竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
译文
究竟是西湖六月天的景色,风光与其它季节的确不同。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花格外明丽鲜红。
解释
①晓出:太阳刚刚升起。
②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大闻名佛寺。
③林子方:的'朋友,官居直阁秘书。
④究竟:究竟。
⑤六月中:六月的时候。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他季节。
⑦同:相同。
⑧接天:像与天空相接。
⑨无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。
⑩映日:太阳映照。
别样:宋代俗语,特殊,不一样。别样红:红得特殊精彩。
创作背景
林子方举进士后,曾担当直阁秘书(负责给皇帝草拟诏书的文官,可以说是皇帝的秘书)。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友,两人常常聚在一起畅谈强国主见、抗金建议,也曾一同切磋诗词文艺,两人志同道合、互视对方为知己。
后来,林子方被调离皇帝身边,赴福州任职,职位知福州。林子方甚是兴奋,自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想,送林子方赴福州时,写下此诗,劝说林子方不要去福州。
《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译赏析篇2
晓出净慈寺送林子方
朝代:宋代
:杨万里
究竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
译文
究竟是西湖六月天的景色,风光与其它季节大不相同。
那密密层层的荷叶铺绽开去,像与天相接,一片无边无际的青翠碧绿,阳光下荷花格外艳丽娇红。
解释
晓:太阳刚刚升起。
净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大闻名佛寺。
林子方:的朋友,官居直阁秘书。
究竟:究竟。
六月中:六月的时候。
四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他季节。
同:相同。
接天:像与天空相接。
无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。
映日:太阳映照。
别样:宋代俗语,特殊,不一样。
别样红:红得特殊精彩。
赏析
这是一首描写西湖六月漂亮景色的诗,这首诗是诗中有画,画中有诗的典范作品。
诗人开篇即说究竟六月的西湖景色,风光不与其他季节相同,这两句质朴无华的诗句,更加说明夏天的西湖景色的与众不同。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“究竟”二字,突出了六月西湖风光的独特、非同一般,给人以丰富美妙的想象。首句看似突兀,实际造句大气,虽然读者还不曾从诗中领会到西湖美景,但已能从诗人赞美的语气中感受到了。诗句似脱口而出,是大惊大喜之余最直观的感受,因而更强化了西湖之美。
然后,诗人用布满剧烈颜色对比的句子,给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的'画面:“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”这两句详细地描绘了“究竟”不同的风景图画:随着湖面而伸展到终点的荷叶与蓝天融合在一起,造成了“无穷”的艺术空间,涂染出无边无际的碧色;在这一片碧色的背景上,又点染出阳光映照下的朵朵荷花,红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花,不仅是春、秋、冬三季所见不到,就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物,概括而又贴切。这种在谋篇上的转化,虽然跌宕起伏,却没有突兀之感。看似平淡的笔墨,给读者呈现了令人回味的艺术境地。
诗人的中心立意不在畅叙友情,或者纠缠于离愁别绪,而是通过对西湖美景的极度赞美,曲折地表达对友人的眷恋。从艺术上来说,除了白描以外,此诗还有两点值得留意:一是虚实相生。前两句直陈,只是泛说,为虚;后两句描绘,展现详细形象,为实。虚实结合,相得益彰。二是刚柔相济。后两句所写的莲叶荷花,一般归入阴优美一类,而诗人却把它写得特别壮丽,境界阔大,有“天”,有“日”。语言也很有气概:“接天”“无穷”。这样,阳刚与优美,就在诗歌中得到了和谐统一。
《晓出净慈寺送林子方》原文及翻译赏析篇3
晓出净慈寺送林子方
究竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
解释
(1)晓出:太阳刚刚升起。
(2)净慈寺:杭州西湖畔闻名佛寺。
(3)林子方:的朋友。官居直阁秘书
(4)究竟:究竟。
(5)四时:春夏秋冬四个季节。
(6)别样:非常。
(7)接天:与天空相接。
(8)无穷碧:无边无际的碧绿色。
(9)同:相同。
(10)六月中:六月中旬。
译文
究竟是西湖的六月季节,此时的风光与四季不同。碧绿的莲叶无边无际似乎与天相接,在太阳的映照下荷花显得非常明丽鲜红。
鉴赏
西湖美景历来是文人墨客描绘的对象,杨万里的这首以其独特的手法流传千古,值得细细品尝。
究竟西湖六月中,风光不与四时同,首句看似突兀,实际造句大气,虽然读者还不曾从诗中领会到西湖美景,但已能从诗人赞美的语气中感受到了。这一句似脱口而出,是大惊大喜之余最直观的感受,因而更强化了西湖之美。果真,接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红,诗人用一碧一红突出了莲叶和荷花给人的视觉带来的剧烈的冲击力,莲叶无边无际仿佛与天宇相接,气象宏大,既写出莲叶之无际,又渲染了天地之壮阔,具有极其丰富的`空间造型感。映日与荷花相衬,又使整幅画面绚烂生动。全诗明白晓畅,过人之处就在于先写感受,再叙实景,从而造成一种先虚后实的效果,读过之后,的确能感受到六月西湖不与四时同的漂亮风光。
诗人驻足六月的西湖送别友人林子方,全诗通过对西湖美景的极度赞美,曲折地表达对友人深情的眷恋。诗人开篇即说究竟六月的西湖,风光不与四时相同,这两句质朴无华的诗句,说明六月西湖与其他季节不同的风光,是足可留恋的。然后,诗人用布满剧烈颜色对比的句子,给读者描绘出一幅大红大绿、
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年橡胶零件、附件合作协议书
- 第四章-医疗质量安全管理与持续改进
- 山东省滨州市邹平市2024年六上数学期末检测模拟试题含解析
- 山东省菏泽市菏泽经济技术开发区2024-2025学年四上数学期末调研试题含解析
- 山东省济南市高新区学卷B2024-2025学年六上数学期末质量检测试题含解析
- 2024年基因工程亚单元疫苗项目合作计划书
- 山东省聊城市茌平区2024年三上数学期末质量跟踪监视模拟试题含解析
- 山东省临沂市平邑县2024年数学四年级第一学期期末经典试题含解析
- 2024年制粒干燥设备项目建议书
- 公司项目部安全培训试题含答案(模拟题)
- 20以内加减法练习
- 改革开放以来商品零售价格指数(RPI)
- 国家电网公司配电网工程典型设计
- Reporting_template_to_headquarter上市公司海外子公司财务报表模板(中英文对照)
- UL982中文版[共77页]
- (公开课课件)六年级上册数学 求一个数多(少)几分之几是多少的实际问题- (共22张PPT)
- 石油钻杆接头螺纹.doc
- 软母线安装施工方案
- 欧陆直流调速器调试步骤
- 公安局上半年绩效积分考核工作总结
- 空气动力学:空气动力学作业(第二章)
评论
0/150
提交评论