杭州师范大学二外德语2008-2020年考研真题汇编

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

杭州师范大学

2008年招收攻读硕士研究生入学考试题

考试科目代码：222

考试科目名称：德语

说明：1、考生答题时一律写在答题纸上.

I.SchreibenSiebittedreiFormenvondenfolgendenVerben!（写出下列动词的三种动词形

式，现在式，过去式和第二分词。每空0・5分，共15分）

Beispiel:laufenlauftliefgelaufen

InfinitivPrasensPrateritumPerfekt

kommen

essen

steigen

sein

lacheln

werden

treiben

mit/bringen

wollen

erklaren

II.WahlenSiedierichtigeLosunguntera,b,coderdaus.（选择题，每题1分，共30分）

1.VielenDankfurIhreHilfe!---NichtderRedewert!DafurbrauchenSiemirnicht______.

a.dankenb.zudankenc.dankendd.gedankt

2.DieMutter_____einKissenaufdenStuhlund______denkleinenSohndarauf.

a.liegt,setztb.legt,sitztc.legt,setztd.stellt,setzt

3.Studenten,_____StudiumeineOrganisationbezahlt,sindStipendianten.（奖学金获得者）

a.dessenb.derenc.desd.furdessen

4.Wirhabentaglich________Unterricht.

a.funfUhrb.InfunfUhrc.ineinerStunded.funfStunden

5.Wasistfalsch?-Wiespatistes?Esist________.

a.eineUhrb.zehnnacheinsc.Viertelvoreinsd.funfvorhalbdrei

2008年考试科目代码222考试科目名称德语（本考试科目共0页本页第1页）

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

6.GleichtrinkenwirTee.IchmussabererstdenKuchen_____Kuhlschrankholen.

a.herdemb.vondemc.ausdemd.herausdem

7.______derTerminfeststellt,beginnenwirmitdenVorbereitungen.

a.Aisb.Bevorc.Sobaidd.Solange

8.Eswarsokalt,_____wirfroren（冻僵）.

a.dassb.dasc.obd.weil

9.________Italienisch____lernen,verbessernSieliebererstmalIhrDeutsch,

a.Umzub.Stattzuc.Ohnezud.Damitzu

10.Diebeidensind______gereist.

a.durchganzEuropab.UmganzEuropac.bisganzEuropad.aufganzEuropa

11.VordreiMonaten____HerrSchmidtschonausderWohnungausgezogen.

a.istb.hatc.wurded.musste

12._____wirrechtzeitigansZielkommenkonnen,hangtvomWetterab.

a.Obb.Wennc.Damitd.Sodass

13.DasGeratistkaputt.Esmusssofort_______.

a.reparierenwerdenb.wirdrepariertc.reparierenlassend.repariertwerden

14.WirsollendieseArbeitsoschnellwie______beenden.

a.notigb.moglichc.notwendigd.wichtig

15.Warumbistdudennsofruh______?HatdirdiePartynichtgefallen?

a.weggegangenb.geweggangenc.weggehtd.weggangen

16.MeineVorlesungbeginnenerst_____viertenNovember.

a.imb.amc.umd.Vom

17.LisaundHans,zieht____bittean!In15Minutengehenwir.

a.sichb.euchc.dichd.Sie

18._____FarbehatdenndeinneuesFahrrad?—Esistblau.

a.Wasfurb.Wiec.Welched.Was

19.MachstdugerneFerienindenBergen?一Ja,aber_____FeriensinddieamMeer.

a.amschonerenb.amschonstenc.dieschonstend.dieamschonsten

20.Wie____dumeineJacke?

a.haltstb.gefallstc.stehstd.findest

21.Ichwunschedir_____________.

a.allesGuteb.etwasGutec.nichtsGuted.alleGute

22.HerrHofmannarbeitet_____10JahrenbeiderFirmaSiemens.

a.inb.nachc.seitd.vor

23.IchfahrenachFrankreich,abererfahrt_______.

a.nachderTurkeib.nachTiirkeic.inTurkeid.indieTurkei

24.Ichwaschemichnichtgernmit______Wasser.

a.kaltenb.kaltesc.kaltemd.Kalter

25.Ab______WochehabeichwiederZeit.

a.letzterb.kommendenc.vorigend.nachster

26.HeuteAbendgibteseinFuRballspielimFernsehen.HastduLust_____?

a.dazub.damitc.dafurd.Daruber

27.ImMuseum____mannichtfotografieren.Man__________eineErlaubnishaben.

a.kann,mussb.dartwillc.darf,mussd.soil,mochte

28.Chinaist______dergroRtenLanderinderWelt.

a.einb.einesc.daseined.dasgroRte

2008年考试科目代码222考试科目名称德语（本考试科目共0页本页第2页）

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

29.DasZimmerkostet155Euro.

a.meistensb.mindestensc.spatestensd.mehr

30.Meinungistdas?-DasistdieMeinungVaters.

a.Werzmeinerb.Wen,meinenc.Wessen,meinesd.Wem,meinem

UI.ErganzenSiepassendePrapositionen.（填入适当的介词，每空1分，共10分）

1.DieTochterhilftihrerMutterderHaushalt.

2.KommenSieimnachstenJahrwiederzuuns.WirfreuenunsunserWiedersehen.

3.ChinahateinelangeGeschichte5000Jahren.

4.DieStrassesindvieleAutosgeparkt.

5.DerZugfahrtHannovernachHamburg.

6.HeinzisteinalterFreundvonmil；undichkannmichjhnverlassen.

7.UnsereWohnungbestehtzweiZimmern,einerKucheundeinemBadezimmer.

8.WennmanuberdieStrassegehenwill,mussmandieAmpelachten.

9.WirhabenheuteimUnterrichtDeutschlandFrankreichverglichen.

10.IchhabekeineZeitundkanndiesemAusflugnichtteilnehmen.

IV.Leseverstehen（阅读理解，每小题1分，共13分）

TextA

DeutschesZeitgefiihl

ImfolgendenTextsprichtdiechinesischeAustauschschulerinLiuRongliberdasZeitgefuhlder

Deutschen.

LiuRong,17,AustauschschulerinausShanghai,lebtseitSeptember2002inMunchenundgeht

imJuli2003zurucknachChina.

〃DieChinesenlebenineinemirrsinnigschnellTempo.Sieversuchen,inmoglichstkurzerZeit

moglichstvielzuschaffen.MeineElternsindniezuHause,weilsieimmernurarbeiten.Auch

beiunssagtmanoft,dassZeitGeldist-unddiemeistenChinesenrichtensichdanach.Wir

hahanscoil十uviakaina匚rai7ait*_____________________________________________________________________

2008年考试科目代码222考试科目名称德语（本考试科目共0页本页第工页）

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

Undsowasgehortsichnicht.IchmusssievordemBesuchanrufenundmichordentlichmitihr

verabreden.BesondersbeimEssenistdasderFall.EssenhathierimmermitZeitzutun.Die

Deutschenversuchen,gemeinsamzuessenunddabeiinRuhemiteinanderzureden.Essieht

gemutlichaus,wiesieessen.InChinaessendieLeuteganzschnell,schonwegender

Stabchentechnik,undweilsiekeineZeithaben.DasWichtigste:WennmansichmitDeutschen

zumEssenverabredet,mussmanpunktlichsein.DasLebenderDeutschenverlauftzwar

langsam,aberihrZeitgefuhlistgenau/

StehendiefolgendenInformationenimText?JaoderNein?

()1.DieChinesenlebenineinemirrsinnigschnellenTempo.

()2.DieDeutschensindwahrsinnighektisch.NiehabensieZeitzumleben.

()3.InDeutschlandkannLiuRongeinfachvorbeikommt,wennsieeineFreundin

besuchenwill.

()4.EinUberraschungsbesuchgehortsichnicht.

()5.DieDeutschensindimmerpenibelmitihrerZeit.

TextB

AbenteuerBerufswahl

IntechnischenBerufengibtesinDeutschlandnurwenigeFrauen.DieGrundedafursindfalsche

Vorstellungen,fehlendeInformationenundverschiedeneVorurteile.DieFachhochschule

Dortmundwilldasandern.SieorganisiertbesondersfurFrauensogenannteInformationstage,

umsieuberihrStudienangebotintechnischenFachernzuinformieren.

HeuteMorgenistKathrin,18,dasersteMalinihremLebenaneinerHochschule.Gemeinsam

mitrund100anderenSchulernkommtsiezudenInformationstagenandieFachhochschule

Dortmund.Studentinnensindhiernochseltenzusehen.Hochstens2%Frauenstudierenin

Dortmund〃harte〃technischeFacherwieMaschinenbauoderNachrichtentechnik,in

Architektur

fastdieHalfte.TechnikfaszinierteKathrinimmerschon.,,AuchMannersindinderTechniknicht

perfekt”,sagtsieselbstbewusst.KathrinhatschonalsKindliebermitBausteinenundAutos

gespieltalsmitPuppen.ImFachgebietEnergietechnikwillsieUmwelttechnikstudieren.Ihre

Berufschancensiehtsiepositiv:z/UmwelthatimmerZukunft/AufkeinenFallwillKathrineinen

〃typischenFrauenberuf/ZwieLehrerinlernen.

Vanessa,17,willsichvorderStudienwahlauchnochbeimArbeitsamtuberBerufsfelderund

beruflicheMoglichkeiteninformieren.SiemochteMaschinenbaustudieren,weilsie

2008年考试科目代码222考试科目名称德语(本考试科目共0页本页第，一页)

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

/ogische“FacherwieMathematikundPhysikeinfacherfindetalsDeutschoderPadagogik.

Katja,17,weiRnochnicht,obsieInformatikaneinerFachhochschuleoderaneinerUniversitat

studierenwill:/zAnderFachhochschulelernendieStudentenmehrPraxis,anderUniversitat

gehtesmehrumWissenschaftundTheorie/Informationstagefindetsiegut,〃weilmanda

etwasgenauereVorstellungenvomStudiumbekommt/'SiebegruRtsehr;dassinDortmund

besondersauchSchulerinneneingeladenwarden:zzVielenFrauenfehltdasSelbstbewusstsein

intechnischenDingen,weilsieoftkeinInteressedaranhaben/z

StehendiefolgendenInformationenimText?JaoderNein?

()1.KathrinwarschonmalaneinerHochschule.

()2.Rund100SchulerkommenzudenInformationstagenandieFachhochschuleDortmund.

()3.AnderFachhochschuleDortmundstudierenseltenFrauen.

()4.Rund1%derArchitekturstudentensindFrauen.

()5.VanessafindetMathematikundPhysikeinfacheralsChemie.

()6.LehrerinisteintypischerFrauenberuf.

()7.NachderMeinungvonVanessabekommtmandurchInformationstageetwasgenauere

VorstellungenvomStudium.

()8.Katjasagt,dassvieleFrauenkeinSelbstbewusstseinintechnischenDingenhaben.

V.UbersetzenSiediefolgendenS凯zeinsChinesische!(德译中，每题4分，共20分)

1.IhrUnterrichtistgutundwirdnielangweilig,weilsieallesguterklarenkann.Undsieist

einegerechteLehrerinundgibtgerechteNoten.Dasgefalltmirsehr.AuBerdemistsie

groRzugig:VordenFerienbringtsieunsimmerEismit.

2.EristeinlustigerMensch.MirgefallenseinegutenWitze.WennwireinneuesThema

anfangen,gibterimmerguteBeispieleundeinfacheErklarungen.AuRerdemhateinen

kleinenBierbauchundsiehtsympathischaus.

3.DieBundesrepublikisteinBundesstaat.Siebestehtaus16Bundeslandern.DieHauptstadt

istBerlin.DieBundesrepublikDeutschlandliegtinderMitteEuropas.Siehatneun

Nachbarlander:DanemarkimNorden,dieNiederlande,Belgien,LuxemburgundFrankreich

imWesten,dieSchweizundOsterreichimSudenunddieTschechischeRepublikundPolen

imOsten.

2008年考试科目代码222考试科目名称德语（本考试科目共上页本页第二页）

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

4.DeutschlandistMitgliedderEuropaischenUnionundspielteinewichtigeRolleinder

WirtschaftundPolitik.SeitAnfang2002gibteseinegemeinsameWahrung,denEuro.

DeutschlandunddiemeistenanderenStaatenderEUnehmenbereitsandergemeinsamen

Wahrungteil.EuropaistnunaufdemWegzueinerwirtschaftlichenundpolitischenEinheit.

KunftigwirddieEUeinerwichtigstenWirtschaftsraumederWeltsein.

5.IchhabenochnierichtigeProblememitDeutschengehabt.AberichbinfurvieleDeutsche

doch〃nureineAuslanderin/Z.MancheDeutschesindauslanderfeindlich.Siemeinen,dass

dieAuslanderihnendieArbeitweggenommenhaben.SiemogenandereReligionennicht.

Siesagen,dassAuslandernurnachDeutschlandkommen,weilDeutschlandeinreiches

Landist.

VI.UbersetzenSiediefolgendenSatzeinsDeutsche!（中译德，每题2分，共12分）

1.你从何时到何时有德语课呀？-从九点半到11点45.

2.我奶奶的生活方式很健康。她早睡早起，不抽烟不喝酒。

3.打扰一下，请问我怎么去市图书馆？-不好意思，我不知道。

4.我很喜欢这家餐厅的氛围。所以下班后我有时到这里吃晚餐。

5.人靠衣装。

6.我们去跳舞，你也一起来吧！可惜我没有时间。祝你们玩的愉快！

2008年考试科目代码222考试科目名称德语（本考试科目共6.页本页第6页）

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

杭州师范大学

2009年招收攻读硕士研究生入学考试题

考试科目代码：222

考试科目名称：德语

说明：1、命题时请按有关说明填写清楚、完整；

2、命题时试题不得超过周围边框；

3、考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负；

4、

5、

I.SchreibenSiebittedreiFormenvondenfolgendenVerben!（写出下列动词的三种动词形

式，现在式，过去式和第二分词。每空0.5分，共15分）

Beispiel:laufenlauftliefgelaufen

InfinitivPrasensPrateritumPerfekt

leiden

fallen

ein/laden

mussen

gewinnen

unterbrechen

treffen

ziehen

sterben

vergessen

II.WahlenSiedierichtigeLosunguntera,b,cOderdaus.（选择题，每题1分，共35分）

1.HatsichPetradieHaaregewaschen?一Ja,siehatsie_______gewaschen.

a.sieb.ihrc.sichd.ihnen

2.IchweiRnicht,_____meinVatermorgenschonkommt,erhatmirnichtsgeschrieben.

a.obb.wennc.wannd.als

3.WannhastdudasBuchgefunden?-______ichmeinenBucherschrankaufgeraumthabe.

a.Wennb.Alsc.Nachdemd.Immerwenn

4.WeristderHerrda?-DasistHerrKaisei;______Betriebicheinmalgearbeitethabe.

a.inseinerb.indessenc.died.inder

5.GesternwarwiedereinBilddesitalienischenPrasident______inderZeitung.

a.-enb.-esc.-sd.-

2009年考试科目代码222考试科目名称德语（本考试科目共0页本页第二一页）

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

6.DenkenSiebittedaran:_____morgennachBremenmitfahrenwill,mussumsechsUhr

amBahnhofsein.

a.Dassb.Wennc.Werd.Damit

7.HerrSchulzwollteerstdasHausnichtverkaufen,aberdannmussteesdoch

a.verkauftwerdenb.verkaufenc.verkauftwordend.verkauft

haben

8.IchkanndasWortnichtaussprechen,konnenSiemirbittesagen,wiees______.

a.aussprechenwerdenmussb.aussprechenmiissenwird

c.ausgesprochenwerdenmussd.ausgesprochenwerdengemusst.

9.IchmochtegemeinKontobeiIhrerBank______.

a.machenb.gebenc.aufmachend.eroffnen

10.MankanndochnichtmitdreiPersonentelefonieren!

a.rechtzeitigb.gleichzeitigc.fruhzeitigd.vorzeitig

11.WennSieeinWortnichtverstehen,mussenSieesimWorterbuch

a.zuschlagenb.vorschlagenc.nachschlagend.aufschlagen

12.WirwollendasZimmernuraneinenruhig____Studentenvermieten.

a.-emb.-erc.-end.e

13.IngefahrtheutenichtmitdemAutoinsBuro,______siegehtzuFuB.

a.undb.Oderc.aberd.sondern

14.HerrBraunhieltvoreinemGeschaftund_______geradeaussteigen.

a.konnteb.durftec.mochted.wollte

15.Esistschonspat,leider_______________.

a.ichmussgehenjetztnachHause.b.ichjetztnachHausegehenmuss.

c.mussichjetztnachHausegehen.d.ichjetztmussgehennachHause.

16._______denkenSiegerade?-AnmeineArbeit.

a.Wasanb.Woranc.AnWend.An

17.______fahrenSiemorgennachNurnberg?-WeilichdortmeinenFreundbesuchenwill.

a.Wannb.Mitwemc.Warumd.Womit

18._____________StundenAufenthalthatderZuginFrankfurt?

a.Wievieleb.Wievielc.Umwievield.Wielange

19.________habeichmeinenFullergelegt?

a.Wob.Wonachc.Woherd.Wohin

20.Darfichbitte_______KugelschreibereinenAugenblickhaben,HerrBraun?

a.seinenb.Ihrenc.seind.Ihr

21.HabtihrGastmitdemTaxizumBahnhofgebracht?

a.euerb.eurec.eurend.eurem

22._______mirdochbittedieZeitung!

a.Gibstb.Gebec.Gibd.Geben

23.FahrenwiramSonntagansMeer?一Ja,______dasWetterschonist.

a.weilb.wennc.wied.dass

24.DaswardieStudentin,_____ichamSonntagimTheaterwar.

a.dieb.derc.mitderd.mitdie

25.Mobliert_____Wohnunggesucht!

a.-eb.-esc.-end.-er

26.HanskonntenichtnachHausefahren,weilerseineFahrkarte_______.

a.verlorenhatteb.verlorenhatc.verlord.verliert

27.MeinBruderdarfjetztdochMedizinstudieren,______ersichnaturlichsehrfreut.

a.uberdieb.woruberc.died.was

2009年考试科目代码222考试科目名称德语（本考试科目共0页本页第_2_页）

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

28.WirsindnachSalzburggefahren,dieFestspielezubesuchen.

a.weilb.furc.damitd.um

29.Peterglaubte,allesrichtig,abererwarsichnichtsicher.

a.gemachthatb.gemachthattec.gemachtzuhabend.gemachthaben

30.ichabreise,mochteichgemnocheinmalzueuchkommen.

a.Bevorb.Wennc.Wahrendd.Ais

31.DuanseinerStelledenBriefnaturlichsofortbeantwortet,nichtwahr?

a.habestb.hastc.hattestd.hatte

32.ZeigenSiemirdochbittedieKamera,dieSiehaben!

a.billigeb.billigstec.ambilligstend.billigere

33.Ichkannleidermorgennichtzueuchkommen,ichesgernmochte,aberichhabe

schoneineVerabredung.

a.weilb.damitc.obwohld.trotzdem

34.〃HieristParkenverboten,fahrenSiebitteweiter,sonstSiezehnMarkbezahlen.",

sagteeinPolizistzuihm.

a.mussenb.Konnenc.durfend.wollen

35.Anzughastdudirdenngekauft?一Denbraunen.

a.Wasfureinenb.Welchen

c.Wasfurd.Wasfiirwelchen

HI.Leseverstehen（阅读理解，每小题1分，共18分）

TextA.

Fernsehenoderlieberlesen?

VerdrangtdasFernsehendieBucher?DieserFragewolltenwiraufdenGrundgehen.Deshalb

zogenwirmitFragebogendurchunsereSchuleundinterviewten90Mitschulerund

MitschulerinnenimAltervon12bis18Jahren.

42ProzentdervonunsBefragtenempfandendasLebenalszuanstrengend.EineBibliothekarin

erklartedazu,dassJugendlicheimAltervon12bis16JahrenihrerErfahrungnachamwenigsten

lesenwurden.AuRerdemkonntefestgestelltwerden,dassMadchenzwischen12bis18Jahren

mehrlesenalsJungen.DieseAussagenwurdenunsvoneinerBibliothekarinundeiner

Buchhandlerinbestatigt.

WasinteressiertdennnunjugendlicheLeser?47,5%lesenuberProblemevonJugendlichen.

LieblingsbucherderjungenLeutesindzurZeitunteranderemStephenKings/zEs"undJoanneK.

Rowlings〃HarryPotter”.AuRerdemsinddieGeschichten〃Momo"und〃dieunendliche

Geschichte“vonMichaelEndesehrgefragt.DerBereichderFantasyistbeidenSchulernund

Schulerinnenambeliebtesten.

DasFernsehenistnachunsererUmfragediegroRteKonkurrenzfurdasBuch.„Fernsehenist

wesentlicheinfacherzukonsumierenalsBiicher!”sagteein17-jahrigesMadchen.Viele

schlieBensichihrerMeinungan,docheinigeauRertensichauchanders.Einervonihnen

2009年考试科目代码222考试科目名称德语（本考试科目共6页本页第3页）

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

sagte:〃FernsehenundLesensindzweiverschiedenePaarSchuhe!Daskannmannicht

miteinandervergleichen!"

DasErgebniswarfurunseindeutig.DasLesenwirdvomFernsehenimmermehrinden

Hintergrundgedrangt.DieJugendlichenwunschensichimmermodernereGerate.Siemussen

sichalsokaumnochanstrengen,umInformationenzugelangen.

Zusatzlichisteseinfacher,daSituationeninBildernundmitBewegungdargestelltwerden.

ObwohlvieleJugendlichenochimmergemlesen,wirdoftmalsderFernsehereinem

spannendenBuchvorgezogen.

Richtigoderfalsch?(RoderF)

()1.BeiderUmfragewurden12bis18JahrigemehrererSchulenbefragt.

()2.DiemeistenBefragtenfindendasLesenzumuhsam.

()3.JugendlicheimAltervon12bis16Jahrenlesenwenigeralsdieanderen.

()4.MadchenimAltervon12bis18lesenmehralsdiegleichaltrigenJungen.

()5.DieSchulerundSchulerinnenlesenamliebstenLiebegeschichten.

()6.VielederBefragtenmeinen,dassFernseheninteressanteralsLesenist.

()7.WegendesFernsehenwirdunterdenJugendlichenimmerwenigergelesen.

()8.Wennmannichtliest,kannmankaumInformationenbekommen.

TextB.

Munchen-StadtanderIsar

Munchen,dieStadtamFluBIsarunddieHauptstadtdesBundeslandesBayern,istdiesudlichste

derdeutschenGroRstadte.SiewarundistfurMillionenMenscheninallerWelteinbegehrtes

Ziel.NapoleonundGoethe,LeninundFord,MozartundRontgenwarenhierundfuhltensich

wohl.RichardStrauss,diespatereKaiserinOsterreichs“Sissi“unddieNobelpreistragerErnst

OttoFischerundRudolfMoRbauerwurdenindieserStadtgeboren.AlbertEinsteinginghierzur

Schule.

„PerleEuropas^„deutschesRom"und^MillionendorfhatmandieStadteinstgenannt.Die

Titel/zStadtderKultur“undZ/StadtdesSports"hatmanderStadtgegeben.DabeiistMunchen

einrelativjungeTochterEuropas.Estratnamlicherst1158indieGeschichteein.

MunchenhatsichindenletztenJahrzehntenzueinerStadtdermodernenTechnik,zueinem

dergroRtenIndustriestandorteentwickelt.FirmenwieBMW,Siemens,MANhabenhierihre

Stammhauser.AuchallegroRendeutschenundinternationalenBankensindhiervertreten.

2009年考试科目代码222考试科目名称德语(本考试科目共6页本页第4页)

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

HeuteistdieStadtHeimatvon1,3MillionenMenschenundnachwievoreinMagnetfur

WissenschaftlerundKunstler,UnternehmerundTouristen.DieStadthatnachNewYorkdie

meistenVerlage.EsgibtinMunchen70Theater,50Museen,25Messen,und10Hochschulen.

DasGoethe-lnstitut,dasdenNamendesberuhmtestendeutschenDichterstragt,hathier

seinenHauptsitz.

StehendiefolgendenInformationenimText?JaoderNein?

()1.VieleberuhmteLeutewareninMunchen.

()2.MunchenistdiedrittgroRteStadtDeutschlands.

()3.DieTechnischeUniversitatMunchenistweltberuhmt.

()4.InEuropaistMunchenkeineaIteStadt.

()5.MunchenhatvieleIndustrie.

()6.DasMunchenerOktoberfestistbekanntinallerWelt.

()7.InMunchenkannmaninderFreizeitvielmachen.

()8.DasDeutscheMuseummussmanbesuchen,wennmaninMunchenist.

()9.MannenntMunchen„MillionendorfEuropas".

()10.DasFirmaBMWhatinMunchenihrenStammsitz.

IV.UbersetzenSiediefolgendenSatzeinsChinesische!(德译中,每题4分,共20分)

6.FrauZimmermannhatnieschlechteLauneundgibteinemSchulermehrereChancen.

AuRerdemistsieeinehubscheFrau,hatlangeblondeHaareundeineschoneFigur.Sie

siehtbesondersattraktivaus,wennsielachelt.Sieistauchsympathisch.Wennmanetwas

nichtversteht,erklartsieesnocheinmal.

7.DieStadtWolfsburgistnacheinemSchlossbenannt.HeutekenntmanWolfsburgalsdie

VW-Stadt,dennhierhatderAutoherstellerVolkswagenseinStammwerk,daszumgroRten

AutomobilwerkEuropasgewordenist.MitderEntwicklungderAutoindustrieistauchdas

einstkleineStadtchengewachsenundhatinzwischenuber130000Einwohner.

3.HeutestehtfastinjedemBuroundinjederFamilieeinComputer.Mannarbeitet,zeichnet

Bildei;schicktE-Mails,suchtJobs,holtInformationenundliestNachrichten.Dasalleskann

mitdemComputergemachtwerden.UndjungeLeutelernensichimInternetkennen,

chattenstundenlangmiteinanderundladenMP3-MusikausdemInternetherunter.

2009年考试科目代码222考试科目名称德语(本考试科目共0页本页第三页)

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

4.IchlebelangeinDeutschland.Miristaufgefallen,dassdieDeutschensehrsaubeo

ordentlichundpunktlichsind.SamstagsistinDeutschlandPutztage.DieVerkehrsregeln

mussmanunbedingtbeachten.BeiRotstehen,beiGrungehen.Allehaltensichandie

Regeln.WennSieeineVerabredungmitDeutschenhaben,verspatenSiesichniemehrals5

Minuten!

5.DiedurchschnittlicheJahrestemperaturinDeutschlandbetragt9GradCelsius.Niederschlag

faIItzualienJahreszeiten.Temperatur,SonnenscheindauerundNiederschlagekonnenvon

GegendzuGegendunterschiedlichsein.ImSommeristdasSonnescheintoftenUndim

WintergibtesimSudenmehrSchneealsimNorden.DiekaltesteMonatistderJanuar,der

warmstederJuli.

V.UbersetzenSiediefolgendenSatzeinsDeutsche!（中译德，每题2分，共12分）

7.火车什么时候从柏林出发？什么时候到达慕尼黑？

8.一日之计在于晨。

9.我来自校报，想写一篇关于你们假期生活的报道。

10.你们周末干吗了呀？我们去郊游了。

11.打扰一下，请问我怎么去邮局？一不好意思，我不是这里人。

12.您要来点什么？一我要一份牛排和一份沙拉。

2009年考试科目代码222考试科目名称德语（本考试科目共0页本页第0页）

杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸

杭州师范大学

2010年招收攻读硕士研究生入学考试题

考试科目代码：241

考试科目名称：二外德语

说明：1、命题时请按有关说明填写清楚、完整；

2、命题时试题不得超过周围边框；

3、考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负；