cofa catalogue刀片适用的最大不平整度

刀具说 刀具选 标准刀片适用的最大不平整 COFA刀片的装 COFA4M/5M弹的装 COFA切削参 COFA操作顺序/编程信 COFA去毛刺刀 COFA系列配套刀 COFA系列配套弹COFA模块化结 AV刀柄(防震刀柄 如何解决操作故 ListofTool Tool umunevennesswithstandard AssemblingoftheCOFA AssemblingoftheCOFA4M/5M COFACutting COFASequenceofoperation/Programming COFADeburring BladesforCOFA COFA COFA AV-shank(Anti-vibration Operationalfaults,howto TheCOFAdevelopmentfromHEULEisaresultofmanyyearsofexperienceinthefieldofdeburringtechnology.TheCOFAtooloffersHEULEqualityaswellasalowcostandisaneasytousegeneralpur-posedeburringtool.LikeallHEULEprecisiontoolstheCOFAdeburringtoolallowsthemachiningofholesforwardandbackwardinasingleworkoperationwithoutturningtheworkpiecearoundorchangingspindlerotationWhatdistinguishestheCOFAtoolclearlyfromcompetitorproductsisitsparticularabilitytoeasilydeburrholesonirregularsurfacesTheCOFAdevelopmentfromHEULEisaresultofmanyyearsofexperienceinthefieldofdeburringtechnology.TheCOFAtooloffersHEULEqualityaswellasalowcostandisaneasytousegeneralpur-posedeburringtool.LikeallHEULEprecisiontoolstheCOFAdeburringtoolallowsthemachiningofholesforwardandbackwardinasingleworkoperationwithoutturningtheworkpiecearoundorchangingspindlerotationWhatdistinguishestheCOFAtoolclearlyfromcompetitorproductsisitsparticularabilitytoeasilydeburrholesonirregularsurfaces.TheuniquetechnologyofthissinglebladedtoolallowstheconsistentdeburringofpenetratingcrossholesintubeswhichtillnowwasWorkingprinciple:ThebladeoftheCOFAtoolfollowsthecontouroftheholeedgeincreasingitscut-tingactionasitenters.Theresultisaradiusshapedsurfaceattheholeedgewithregulardeburring.TheuniquebladegeometryofthereceableCOFAinsertenablesmanyholes,especiallyinunevensurfacestobedeburredefficientlyandreliably. 毛刺技术领域内多年经验的结晶。COFA系如同所有的好优利精密刀具一样，COFA去毛刺刀具能够在一次走刀过程中对孔的正反双向进行加工，不需要翻转工件或者改变主轴的转向。与其它同类产品相比较，COFA刀具能够十分容易的在不平整表面对孔口进行去毛刺加工。独特的单刀片刀具技术能够在管内交叉孔上进行去毛刺的操作，这个技术迄今为止没有其它同类产品能媲美。工作原理：COFA刀具的刀片在接触到孔的边缘以后开始进行切削动作，随着刀片慢慢进入，切削力不断的增加，正常情况下会在孔口边缘形成一个圆弧状的被加工面。OFA 5326说1COFA硬质合COFAbladein2Fixing34Axle/Rollpin5弹Bending6ToolHEULEWERKZEUGAG/.:+41-717263838/Fax:+41-7172638页/pageTool比如：比如： / /刀具在同种刀具类型中有不同的刀杆尺寸可用。而同类型的刀具使用相同刀片尺寸。对刀杆带有Weldon侧固柄(HB)或者刀杆带有哨形(HE)的，需要在刀具的订货号后面添加-HB或-HE刀具刀杆的尺寸决定了相应刀具能够加工的最小孔径。加工孔径及去毛刺直径可参考表格。弹簧根据不同的被加工材质，刀具选用不同弹簧系数的弹簧片。仅仅通过更换弹就能到达调节刀片力的作用。→建议：请查阅第19假如刀具用于加工一个大于刀具本身尺寸的基孔，去毛刺产生的倒角尺寸会因此变小，因为同一尺寸刀具所加工的毛刺的直径是不变的。在大多数情况下这是可以接受的，甚至是合理的。例如COFA12Ø15基孔直径：15.0毫米去毛刺直径：16.4毫米COFA12Ø15基孔直径：15.6毫米去毛刺直径：16.4毫米建议：Tool Tooltype/Toolsize/SpringToolWithinonetooltypedifferenttoolsizesareavailable.SametooltypeshavesamebladeFortoolsortoolbodieswithweldonshank(HBorwhistlenotchshank(HE),add-HBor-HEtotheorderno.ToolThetoolsizedefinestheminimumholediameterofthecorrespondingtool.Sizediameteranddeburrdiametercanbelearnedfromthetables.SpringDependingonthematerialwhichhastobemachined,thetoolsareavailablewithdifferentspringsimplychangingthe mendations:seepageIfthetoolisusedinalargerholethanshowedbythetoolsize,thedeburrchamfer smallerbythat,asthedeburrdiameterofthesametoolsizeisconstant.Inmostcasesthisisacceptable,evendesirable.Tool COFA12/Ø15/Hole Deburr approx.Tool COFA12/Ø15/Hole Deburr approx.Chosethetoolsizeinawaythattheproduceddeburringisonlyaslargeasnecessary.订购举例 Ordering订货订货号：14.6mm订货号：COFA12/Ø14.0/H(倒角直径：15.4或15.9mm订货号：COFA12/Ø15.5/W(倒角直径：16.9/倒角尺寸：大约OrderTooltype/Toolsize/SpringHoledia.:14.6mm/GreyOrderNo.:COFA12/dia.14.0/(DeburrØ:15.4/Chamfer:approx.Holedia.:15.9mm/OrderNo.:COFA12/dia.15.5/(DeburrØ:16.9/Chamfer:approx.标准刀片适用的最大不平整度ØØØØd:D<D* （使用非标刀片umdiameterratio(d:D)isatThiscorrespondsalsoapproximaywithaslosurfaceofabout15°.Incaseofdiameterratios(d:D)largerthani.e.slosurfaceslargerthan15°,onlyatrialcanprovewhethertheapplicationcanbesolvedsuccessfullywithaCOFAdeburringtool.Biggerunevennessispossibleonrequest(Useofspecialblades)Cuttingdataincaseofunevenbore tobe keepCOFAAssemblingoftheCOFACOFA4M/5M刀片的安装AssemblingoftheCOFA4M/5M1.将1.将COFA（）朝着弹2.将安装销长的一侧揑入刀杆头部3.当装配销移出的同时，在相反一侧（没有凹槽标记一侧）将轴销4.必要时，可以用锤子将轴销1.InserttheCOFAbladeintothetoolwithnotch(bladegroove)towardsthespring=>notethemarksillustratedonthetoolbody2.Pushthelongsideoftheassemblypinthroughtheholeandcentertheblade.3.Pushtherollpin(withthesidewithoutgroove)fromtheoppositesidemanuallyintotheborewhiletheassemblypinismovingoutatthesametime–1-2mmcanstayoutside.4.Presstherollpincarefullyintothetoolbyusingahammer(whennecessary)tillthepinisevenwiththetoolbody.Therollpinmaynotlookoutonbothside.COFA4M/5M刀片的拆卸DismantlingoftheCOFA4M/5M1.使用装配销1.使用装配销2.刀片后，必须使用新的轴销，否2.RemovetheForeverybladechangeofCOFA4MandCOFA5Myoumusttakeanewrollpinbodybyusingtheassemblypin–ifnecessarybyusingthehammertoo.fromthethe out1.Presstherollpin COFA6/8/12刀片的安装/AssemblingoftheCOFA6/8/121将1将COFA2.将装配销较长的一端揑入刀杆3.将轴销套在装配销上，然后在4.5.将装配销抽出然后将较短的一1.InserttheCOFAbladeintothe-Notchside(bladegroove)towardsthespring2.Pushthelongsideoftheassemblypinthroughtheholeandcentertheblade(ontherightsideofthetool,as3.Pushtherollpinovertheassemblypin.Theassemblypinguidesandcentresboththerollpinandtheblade.4.Presstherollpinintothe5.Taketheassemblypinoutandinsertitsshortpartintotheleftsideofthetool.Then,bystrikingtheassemblypin,pushtherollpinuntilitstopsintothetool.COFA6/8/12刀片的拆卸DismantlingoftheCOFA6/8/.4.取下轴销然后拿下刀片。假如1.Positiontheassemblypininawaythatthelongersidepointstothetool.2.Inserttheassemblypinintheholeoftherollpin.3.Presstherollpin4.Keeptherollpinandremovetheblade.Iftherollpininagoodcondition,itcanbeusedagainCOFA4M/5M弹的装COFA4M/5M弹的安AssemblingoftheCOFA4M/5M1.将弹1.将弹从下方揑入刀杆内。注意弹的弹簧系数标记必须处2用螺丝起子将弹3.将固定销揑入横孔平面一侧。将4将固定销压入刀具直至轴销与平1.Insertthespringfrombelowintothetoolbody.Notethatthespringindexmustbe2.Useascrewdrivertoadjustthespringinanexactpositiontothecrossbore.3.Puttherollpinintothecrossborewiththeflat.Pushthelongsideoftheassemblypinintotherollpin.4.PresstherollpinintothetooluntiltherollpinisflushwiththeCOFA4M/5M弹的拆DismantlingoftheCOFA4M/5MHEULEHEULEWERKZEUGAG .:+41-717263838/Fax:+41-7172638页/page2.Presstherollpinoutofthetoolandkeepit.Nowyoucantakeoutthespringofthetoolbody.2.持续轻击刀具的固定销，你就能 1.Pushtheassemblypinwiththeshortersideintotheboreoppositeasshownonthe1.将装配销较短的一侧揑入如图所 COFA切削参数COFACutting标准值 /Standard材转速v进给速度sSpeedvFeeds非合金钢小于等于Unalloyedsteelupto30-20-0.2-低合金钢500-Lowalloyedsteel500-30-20-0.2-合金钢大于Alloyedsteelabove30-20-0.2-不锈Stainless30-20-0.2-灰口铸铁小于等于HBGreycastironuptoHB30-20-0.2-Coppertinalloys,40-20-0.2-注意不平整基孔边缘的最高点与最低点的差值决定了切削参数。（例如，差值越大，切削值越小）。Thecuttingvaluesaredependentonthedifferencebetweenthehighestandthelowestpointofunevenboreedge.(e.g.largedifference-smallcuttingvalues)对于不平整的基孔边缘，应该使用转速的较低值。Forunevenboreedgesthenumberofrotation(speed)ofthelowervaluesshouldbeused.COFA操作顺序/编程信AB11.快速将刀具的切削单元移至孔表面或者毛边的上方。可以参2.以工进的方式向前加工孔的上3.然后快速穿过孔，孔的表面不4.为了使刀片能够完全复位，必AB11.快速将刀具的切削单元移至孔表面或者毛边的上方。可以参2.以工进的方式向前加工孔的上3.然后快速穿过孔，孔的表面不4.为了使刀片能够完全复位，必5.将刀具以向后快进的方式移动至孔或者毛刺后表面的下方距6.以向后工进的方式移至位置E，1.Rapidtraverseofthecuttingunitofthetoolabovethetopmaterialsurfaceofholeorburr.Referencingthefrontedgeofthecuttingblade.2.In machinethetopsurfaceoftheholetopositionB.3.Following,rapidtraversethroughthehole.Thesurfaceoftheholecannotbe4.Inordertomakethebladesnapoutagain,thetoolhastobepositionedbeyondtherearboreedgebymeasure-mentC.5.Travelthetoolinbackrapidfeedbelowtherearmaterialsurfaceofholeorburr.6.InbackworkingfeedthebackwarddeburringisexecuteduntilpositionE.EDC1注意 操作特别刀具时（ 请根据相应刀具安装图纸中的编程信息，考虑Z位置的尺寸EDC1ATTENTION:Workingwithspecialtools(e.g. bi)pleaseconsideraswelltheZ-dimensionfortheprogrammingwhichisindicateinthecorrespondingtoolassemblydrawing.刀具型号/ToolABCDE165780392COFA4M去毛刺刀具Ø4mm至Ø5.1mm(模块化系统COFA4MToolØ4mmto5.1mm(Modular备件Spare说Order1COFA4刀COFA4请查阅17Seepage23Assembly45弹请查阅19页Seepage刀具选型表ToolToolToolCompletetoolwithBoreToolOrderOrderNo.incl.springdDPos.正反向切削仅反向切削frontandbackbackonlyCOFA4M/Ø4.0/COFA4MB/Ø4.0/COFA4M/Ø4.1/COFA4MB/Ø4.1/COFA4M/Ø4.2/COFA4MB/Ø4.2/COFA4M/Ø4.3/COFA4MB/Ø4.3/COFA4M/Ø4.4/COFA4MB/Ø4.4/COFA4M/Ø4.5/COFA4MB/Ø4.5/COFA4M/Ø4.6/COFA4MB/Ø4.6/COFA4M/Ø4.7/COFA4MB/Ø4.7/COFA4M/Ø4.8/COFA4MB/Ø4.8/COFA4M/Ø4.9/COFA4MB/Ø4.9/COFA4M/Ø5.0/COFA4MB/Ø5.0/FortoolsortoolbodieswithweldonFortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add-HBor-HEtotheorderno.*Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderno.Orderbladeseparayseepage17HB或者-HE*对于刀具不需要带刀片的，请在订货号后面添加-OM字样。独的刀片订货信息请查COFA5去毛刺刀具Ø5mm至Ø6.1mm(模块化系统)COFA5MToolØ5mmto6.1mmModularSpare说Order1COFA5刀COFA5请查阅17Seepage23Assembly45弹请查阅179Seepage刀具选型表ToolToolToolCompletetoolwithBoreToolOrderOrderNo.incl.springdDPos.正反向切削正反向切削frontandbackbackonlyCOFA5M/Ø5.0/COFA5MB/Ø5.0/COFA5M/Ø5.1/COFA5MB/Ø5.1/COFA5M/Ø5.2/COFA5MB/Ø5.2/COFA5M/Ø5.3/COFA5MB/Ø5.3/COFA5M/Ø5.4/COFA5MB/Ø5.4/COFA5M/Ø5.5/COFA5MB/Ø5.5/COFA5M/Ø5.6/COFA5MB/Ø5.6/COFA5M/Ø5.7/COFA5MB/Ø5.7/COFA5M/Ø5.8/COFA5MB/Ø5.8/COFA5M/Ø5.9/COFA5MB/Ø5.9/COFA5M/Ø6.0/COFA5MB/Ø6.0/Fortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add–HBor–HEtotheorderno.*Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderFortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add–HBor–HEtotheorderno.*Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderno.Orderbladeseparayseepage17COFA6去毛刺Ø6mm至145 763Ø145 763Ø6ØØØØ备件SpareØ说Order1COFA6刀COFA618Seepage23内六角螺钉Torxscrew扳手Wrenchfor45弹19页Seepage7Assembly*扳手pos.3*需要另外订*Wrenchesforpos.3tobeorderedsepara刀具选型表ToolToolToolCompletetoolwithBoreToolOrderOrderNo.incl.springdDPos.正反向切削正反向切削frontandbackbackonlyCOFA6/Ø6.0/COFA6B/Ø6.0/COFA6/Ø6.2/COFA6B/Ø6.2/COFA6/Ø6.4/COFA6B/Ø6.4/COFA6/Ø6.6/COFA6B/Ø6.6/COFA6/Ø6.8/COFA6B/Ø6.8/COFA6/Ø7.0/COFA6B/Ø7.0/COFA6/Ø7.2/COFA6B/Ø7.2/COFA6/Ø7.4/COFA6B/Ø7.4/COFA6/Ø7.6/COFA6B/Ø7.6/COFA6/Ø7.8/COFA6B/Ø7.8/COFA6/Ø8.0/COFA6B/Ø8.0/COFA6/Ø8.2/COFA6B/Ø8.2/Fortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add-HBor-HEtotheorderno.*Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderFortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add-HBor-HEtotheorderno.*Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderno.Orderbladeseparayseepage18COFA8去毛刺Ø8mm至4 76Ø 4 76Ø ØØ说Order1COFA8刀COFA8请查阅18SeePage23内六角螺钉Capscrew扳手Wrenchforpos.45弹请查阅19SeePage7Assembly*扳手pos.3*需要另外订*Wrenchesforpos.3tobeorderedsepara刀具选型表ToolToolToolCompletetoolwithBoreToolOrderOrderNo.incl.springdDPos.正反向切削正反向切削frontandbackbackonlyCOFA8/Ø8.0/COFA8B/Ø8.0/COFA8/Ø8.2/COFA8B/Ø8.2/COFA8/Ø8.4/COFA8B/Ø8.4/COFA8/Ø8.6/COFA8B/Ø8.6/COFA8/Ø8.8/COFA8B/Ø8.8/COFA8/Ø9.0/COFA8B/Ø9.0/COFA8/Ø9.2/COFA8B/Ø9.2/COFA8/Ø9.4/COFA8B/Ø9.4/COFA8/Ø9.6/COFA8B/Ø9.6/COFA8/Ø9.8/COFA8B/Ø9.8/COFA8/Ø10.0/COFA8B/Ø10.0/COFA8/Ø10.2/COFA8B/Ø10.2/COFA8/Ø10.4/COFA8B/Ø10.4/COFA8/Ø10.6/COFA8B/Ø10.6/COFA8/Ø10.8/COFA8B/Ø10.8/COFA8/Ø11.0/COFA8B/Ø11.0/COFA8/Ø11.2/COFA8B/Ø11.2/COFA8/Ø11.4/COFA8B/Ø11.4/COFA8/Ø11.6/COFA8B/Ø11.6/COFA8/Ø11.8/COFA8B/Ø11.8/COFA8/Ø12.0/COFA8B/Ø12.0/COFA8/Ø12.2/COFA8B/Ø12.2/Fortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add-HBor-HEtotheorderno.*Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderFortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add-HBor-HEtotheorderno.*Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderno.Orderbladeseparayseepage18COFA12去毛刺刀具Ø12.0mm至6 5 76Ø 6 5 76Ø ØØØ2ØØ2Ø说Order1COFA12刀请查阅18页Seepage23Capscrew扳手Wrenchforpos.45弹请查阅19页Seepage7Assembly*Wrenchesforpos.3tobeordered*Wrenchesforpos.3tobeorderedsepara 刀具选型表ToolToolToolCompletetoolwithBoreToolOrderOrderNo.incl.springdDPos.正反向切削 frontandback 正反向切削backonly COFA12/Ø12.0/COFA12B/Ø12.0/COFA12/Ø12.2/COFA12B/Ø12.2/COFA12/Ø12.5/COFA12B/Ø12.5/COFA12/Ø12.8/COFA12B/Ø12.8/COFA12/Ø13.0/COFA12B/Ø13.0/COFA12/Ø13.2/COFA12B/Ø13.2/COFA12/Ø13.5/COFA12B/Ø13.5/COFA12/Ø13.8/COFA12B/Ø13.8/COFA12/Ø14.0/COFA12B/Ø14.0/COFA12/Ø14.2/COFA12B/Ø14.2/COFA12/Ø14.5/COFA12B/Ø14.5/COFA12/Ø14.8/COFA12B/Ø14.8/COFA12/Ø15.0/COFA12B/Ø15.0/COFA12/Ø15.2/COFA12B/Ø15.2/COFA12/Ø15.5/COFA12B/Ø15.5/COFA12/Ø15.8/COFA12B/Ø15.8/COFA12/Ø16.0/COFA12B/Ø16.0/COFA12/Ø16.2/COFA12B/Ø16.2/COFA12/Ø16.5/COFA12B/Ø16.5/COFA12/Ø16.8/COFA12B/Ø16.8/COFA12/Ø17.0/COFA12B/Ø17.0/COFA12/Ø17.2/COFA12B/Ø17.2/COFA12/Ø17.5/COFA12B/Ø17.5/COFA12/Ø17.8/COFA12B/Ø17.8/COFA12/Ø18.0/COFA12B/Ø18.0/COFA12/Ø18.2/COFA12B/Ø18.2/COFA12/Ø18.5/COFA12B/Ø18.5/COFA12/Ø18.8/COFA12B/Ø18.8/COFA12/Ø19.0/COFA12B/Ø19.0/COFA12/Ø19.2/COFA12B/Ø19.2/COFA12/Ø19.5/COFA12B/Ø19.5/COFA12/Ø19.8/COFA12B/Ø19.8/COFA12/Ø20.0/COFA12B/Ø20.0/Fortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add-HBor-HEtotheorderno.*Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderFortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add-HBor-HEtotheorderno.*Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderno.Orderbladeseparayseepage18COFA12去毛刺刀具Ø20.2mm至 3766ØL 3766ØLØØØSpareØ说Order1COFA12刀请查阅18页Seepage23Capscrew扳手Wrenchforpos.45弹请查阅19页Seepage7Assembly*扳手pos.3*需要另外订*Wrenchesforpos.3tobeorderedsepara刀具选型表ToolToolToolCompletetoolwith长BoreOrderOrderNo.incl.springdDLPos.正反向切削正反向切削frontandbackbackonly***dDLPos.v.u.r.s./f.a.b.n.r.s./b.only*COFA12/Ø21.8COFA12B/Ø21.8COFA12/Ø22.0COFA12B/Ø22.0*COFA12/Ø22.2COFA12B/Ø22.2COFA12/Ø22.5COFA12B/Ø22.5*COFA12/Ø22.8COFA12B/Ø22.8COFA12/Ø23.0COFA12B/Ø23.0*COFA12/Ø23.2COFA12B/Ø23.2COFA12/Ø23.5COFA12B/Ø23.5*COFA12/Ø23.8COFA12B/Ø23.8COFA12/Ø24.0COFA12B/Ø24.0*COFA12/Ø24.2COFA12B/Ø24.2COFA12/Ø24.5COFA12B/Ø24.5*COFA12/Ø24.8COFA12B/Ø24.8COFA12/Ø25.0COFA12B/Ø25.0*COFA12/Ø25.2COFA12B/Ø25.2COFA12/Ø25.5COFA12B/Ø25.5*COFA12/Ø25.8COFA12B/Ø25.8COFA12/Ø26.0COFA12B/Ø26.0*COFA12/Ø26.2COFA12B/Ø26.2COFA12/Ø26.5COFA12B/Ø26.5*COFA12/Ø26.8COFA12B/Ø26.8COFA12/Ø27.0COFA12B/Ø27.0*COFA12/Ø27.2COFA12B/Ø27.2COFA12/Ø27.5COFA12B/Ø27.5*COFA12/Ø27.8COFA12B/Ø27.8COFA12/Ø28.0COFA12B/Ø28.0*COFA12/Ø28.2COFA12B/Ø28.2COFA12/Ø28.5COFA12B/Ø28.5*COFA12/Ø28.8COFA12B/Ø28.8COFA12/Ø29.0COFA12B/Ø29.0*COFA12/Ø29.2COFA12B/Ø29.2COFA12/Ø29.5COFA12B/Ø29.5*COFA12/Ø29.8COFA12B/Ø29.8COFA12/Ø30.0COFA12B/Ø30.0*COFA12/Ø30.5COFA12B/Ø30.5*COFA12/Ø31.0COFA12B/Ø31.0*COFA12/Ø31.5COFA12B/Ø31.5*COFA12/Ø32.0COFA12B/Ø32.0*COFA12/Ø32.5COFA12B/Ø32.5*COFA12/Ø33.0COFA12B/Ø33.0*COFA12/Ø33.5COFA12B/Ø33.5*COFA12/Ø34.0COFA12B/Ø34.0*COFA12/Ø34.5COFA12B/Ø34.5*COFA12/Ø35.0COFA12B/Ø35.0*COFA12/Ø35.5COFA12B/Ø35.5*COFA12/Ø36.0COFA12B/Ø36.0*COFA12/Ø36.5COFA12B/Ø36.5*COFA12/Ø37.0COFA12B/Ø37.0*COFA12/Ø37.5COFA12B/Ø37.5*COFA12/Ø38.0COFA12B/Ø38.0*COFA12/Ø38.5COFA12B/Ø38.5*COFA12/Ø39.0COFA12B/Ø39.0*COFA12/Ø39.5COFA12B/Ø39.5*COFA12/Ø40.0COFA12B/Ø40.0Toolsforholedia.largerthan→possiblewithToolsforholedia.largerthan→possiblewithcassette-system(seepage*onFortoolsortoolbodieswithweldonshank(HB)orwhistlenotchshank(HE),add-HBor-HEtotheorderno.**Fortoolswithoutbladeadd–OMtotheorderno.Orderbladeseparayseepage18→请使用盒式模块系统（具体查阅第21页*供查COFA系列配套刀片BladesforCOFACOFA4M及COFA5M配套刀BladesforCOFA4MandCOFA5MCOFA4MCOFA4MOrdernumbersforCOFA4bladesforwardandbackwardcuttingOrdernumbersforCOFA4bladesbackwardcuttingonlyWCOFA5M（正反向切削刃COFA5M（仅反向切削刃forwardandbackwardbackwardcuttingW*Please*Pleaseaskusforstockavailabilityofnon-standardCOFA6,COFA8及COFA12配套刀BladesforCOFA6,COFA8andCOFA12COFA6（正反向切削刃COFA6（仅反向切削刃forwardandbackwardbackwardcuttingWCOFA8（正反向切削刃COFA8（仅反向切削刃forwardandbackwardbackwardcuttingWCOFA12（正反向切削刃COFA12（仅反向切削刃forwardandbackwardbackwardcuttingW*Please*Pleaseaskusforstockavailabilityofnon-standardCOFA系列配套弹/COFAThetoolsCOFA4M/5M/6/8/12canbeeasilymodifiedbysimplychangingthespring.Thespringindexismarkedonspring.Springhastobemountedtothetoolthattheindexisvisible.COFA4M/5M/6/8/12系列刀具能够通过更换弹很容易的调节其加工范围。弹簧系数在弹上有标记，而弹在安装的时候应使标记可见。ThetoolsCOFA4M/5M/6/8/12canbeeasilymodifiedbysimplychangingthespring.Thespringindexismarkedonspring.Springhastobemountedtothetoolthattheindexisvisible.弹簧系数Spring型 说加工范soft(softerthan软（比W更软soft(softerthanW软H硬allsteeltypes,grey,cast,SextraZverytoughmaterialsandforverylargeburrsuperhard(harderthansuperhard(harderthan弹的订货号/Springorder弹簧系数的Orderno.springWHSZLBCOFA4M/5M弹的尺寸 DimensionsofCOFA4M/5MLBLbWHSZLbCOFA6/8/12弹的尺寸 DimensionsofCOFA6/8/12LbLbWHSZXCOFA模块化结构/COFAX使用使用模块化结构，COFA去毛刺系统能够附加到刀具上以及模块化结构的刀杆上。刀杆能够从我们这里购，或者客户可以根据下面的信WiththisCOFAcassettetheCOFAdeburringsystemisattachedincombitoolsandcassetteholders.Theholdercanbeorderedfromus,orthecustomerscanusetheirown,utilisingtheinformationbelow.Spare 56 8零件PieceOrderNo.(incl.springCOFACOFACOFA不含刀片的完整COFA盒withoutblade1COFACOFA请查阅第17页/seepage23扳手pos.Wrenchforposition45弹请查阅第19seepage6刀Tool7Assembly8扳手pos.Wrenchforposition*扳手pos3*/pos.8*需要另外订measure

*Wrenchesforpos.3andpos.8:tobeorderedsepara COFA632COFA943COFA64BK+0+BKXCOFAAssemblyBK+0+BKX说说ød基孔直øD倒角直径øD1刀具直径 BorediameterChamferdiameterTooldiameterThefollowingprofilehastobemachinedintotheCOFAtoolholderforthecassette内部安 closedassembly 顶部安 assemblyonface min. min.13- 30-min. min.16- 30-min. min.22- 30-Ød–Ød–Ød–Ød–Ød–Ød–max.Ød–Ød–Ød–Ød–Ød–Ød–min.max.ØD极限*可以根据要求定制到尺寸的倒角直径/bigØDonx=ØD/2–COFAx=ØD/2–COFAx=ØD/2–COFAAAX尺寸表AAXRmax.COFABestimmtderDeterminesthe6COFA91COFA8122页HEULEWERKZEUGAG.:+41-717263838/Fax:+41-7172638AV刀柄（防震刀柄EveryCOFAtoolcanbeequippedwithaAV-shank.ThisAV-shankhelpstodampvibrations,whichoccursduringthemachining.long