英语语言学毕业论文答辩模板ppt

OrganizationChapterOneIntroductionChapterTwoLiteratureReviewChapterThreeFeminineFeaturesof“CatintheRain”ChapterFourFeministSpeechActApproachtoTranslating“CatintheRain”ChapterFiveConclusion

ChapterOneIntroduction

ResearchbackgroundandobjectiveSignificanceofthisstudyDataandmethodologyOrganizationofthethesisResearchBackgroundⅠ)Linguistics&TranslationSpeechActTheory&TranslationⅡ)Stylistics&TranslationFeminism&TranslationFeministTranslationTheory(FTT)CombinationObjectiveofthestudyTounderstandSATandFTTbetterSeekinganewtranslationmethodtocompensateforthelimitationoftraditionalmethodsTofindoutanewtranslationapproachtotranslatetheworkswrittenbyoraboutfemaleSignificance

TheoreticalValueExpandtheusageofFSAA&awaketheinterestofresearchersinsimilartopicsPracticalProvidesamoreeffectiveapproachtotranslatethework/workswrittenbyoraboutfemale

TheoreticalFrameworkand

MethodologySATFTTAnalysis,retranslation,comparison,illustration,summary------fromperspectiveofFSAAProvesthatFSAAisagoodapproachforspecialtranslation

ChapterTwoLiteratureReview

PreviousstudyonFTTMainstrategies(supplementing,prefacing&footnoting,hijacking)PreviousstudyonSATThreespeechacts(locutionaryact,illocutionaryact,prelocutionary)Limitations

ChapterThreeFeminineFeaturesof“CatintheRain”Artisticcharacteristicsof“CatintheRain”OverviewofthisnovelTheimageof“cat”Hemingway’sfeministviewWomenbehindhimFeministconsciousnessinhisworksFeministimageinhisworks

ChapterFourFeministSpeechActApproachtoTranslating“CatintheRain”SelectionofexamplesfromthisnovelThreeaspects(environmental,conversational,psychological)TheapplicationoffeministtranslationtheoryinthisnovelTheapplicationofspeechacttheoryinthisnovelTheapplicationoffeministspeechactapproachinthisnovel

Someexamples(1)“Shelaidthemirrordownonthedresserandwentovertothewindowandlookedout.Itwasgettingdark.”TM:“她把镜子放在梳妆台上，走到窗边，向外张望。天逐渐见黑了。”FTT:“她失望地将镜子放到梳妆台上，走到窗边向外望去，天逐渐黑了。”SAT:“她把镜子放到梳妆台上，走到窗边向外张望。天已经开始黑了。”FSAA:“她失望的把镜子放到梳妆台上，向窗外望去，天已经逐渐黑了。”

(2)“Hiswifewaslookingoutofthewindow.Itwasquitedarknowandstillraininginthepalmtrees.”TM:“他妻子往窗外望。这会儿，天很黑了，雨仍在打着棕榈树。”FTT:“妻子伤心地望向窗外，天已经很黑了，雨水仍然敲打着棕榈树。”SAT:“妻子从窗口向外张望，天已经很黑了，而且雨水仍旧在不懈地敲打着棕榈树。”FSAA:“妻子伤心的望向窗外，天已经很黑了而且雨水仍旧在不懈地敲打着棕榈树。”

(3)“Hiswifelookedoutofthewindowwherethelighthadcomeoninthesquare.”TM:“他妻子望着窗外，广场上已经点灯了。”FTT:“妻子绝望地望向窗外，这时的广场灯火通明。”SAT:“妻子从窗口向外张望，这时的广场已经被灯火照亮。”FSAA:“妻子绝望的望向窗外,这时的广场已经被灯火照亮。”ComparativeanalysisTM:(1)“她把镜子放在梳妆台上，走到窗边，向外张望。天逐渐见黑了。”(2)“他妻子往窗外望。这会儿，天很黑了，雨仍在打着棕榈树。”(3)“他妻子望着窗外，广场上已经点灯了。”FTT:(1)“她失望地将镜子放到梳妆台上，走到窗边向外望去，天逐渐黑了。”(2)“妻子伤心地望向窗外，天已经很黑了，雨水仍然敲打着棕榈树。”(3)“妻子绝望地望向窗外，这时的广场灯火通明。”SAT:(1)“她把镜子放到梳妆台上，走到窗边向外张望。天已经开始黑了。”(2)“妻子从窗口向外张望，天已经很黑了，而且雨水仍旧在不懈地敲打着棕榈树。”(3)

“妻子从窗口向外张望，这时的广场已经被灯火照亮。”FSAA:(1)“她失望的把镜子放到梳妆台上，向窗外望去，天已经逐渐黑了。”(2)“妻子伤心的望向窗外，天已经很黑了而且雨水仍旧在不懈地敲打着棕榈树。”(3)“妻子绝望的望向窗外,这是的广场已经被灯火照亮。”ChapterFiveConclusion

MajorfindingsImplicationsLimitationsofthestudyandsuggestionsforf