法语日常用语文档

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐法语日常用语文档法语日常用语

(一)1.bonnechance祝你好运

2.bonnefête节日欢乐

3.bonneannée新年欢乐

4.bonvoyage!一路顺风

5.bonweek-end周末开心

6.bonnesvacances!假期开心

7.Qu''est-cequisepasse?发生什么事了?怎么了?

8.Tuestfou!你疯了!

9.Donnez-moivotreadresse，S.V.P!请给我你的地址

10.jen''aipasdechance!我运气总是不好

11.Vousparleztrèsbonfrranais!你的法语说得真棒

12.Lefranaisnn''estpasmonfort!法语不是我的强项!

13.J''aidelapeinedeparlerlefranais!我讲法语有困难

14.Tumeflate!你过奖了

15.Tuestlemeilleur!你是最好的!

16.Quefait-tupendanttesloisirs?闲暇时做什么啊？

17.Tuasraison!你（说得）有理

18.Jesuisenretard我迟到了

19.C''estunpeubizzard!(有点惊奇）

20.Quelageas-tu?你多大了?

21biendetempstuapprendslefranais?你学法语多长时光了?

22.Tueslibre?你有空吗?

23.quandest-cequ''onreverra?我们什么时候再见面?

24.quel-estlelieuderendez-vous?在什么地方见面?

25.Bien,c''estunbonidée!好，想法不错!

26.c''estentendu!一言为定!

27.Bon,jenemanqueraipasdem''yrendre!好的，我一定会来的!

28.Siparhasardvousavezunempêchement,jevouspriedemepasseruncoupdefil!假如你有事不

能来，情给我打个电话。

29.Acesoir!晚上见Ademain!明天见Alundi!周一见!

30.Alasemaineprochaine!下周见!

31.Aplustard!以后见

32.Aundecesjours!改日见

33.Atoutàl''heure!一会见

34.j''aiunquestionàvousposer.怎请教你一个问题

35.Queveux-tuquejedise?你让我么说呢?

36.Lafranceestuntrèsbeaupays!法国是一个漂亮的国家

37.jevoussouhaiteunséjouragréableici!祝你在这儿过的愉快

38.Vousaveztoutàfaitraison!你彻低正确!

39.Quefaire?做什么的Quedire?说什么呢?

40.Quoiqu''ilarrive,jenequittejamais!无论发生什么事，我都决不离开你!

41.Cenemarchepas.出问题了

42.Voulez-vousparlezunpeupluslentement?你可以说得慢点慢?

43.Attendezuninstant,S.V.P!请稍等

44.Dites-moiengrosdequoiils''agit.把这件事的大体意思跟我说说.

45.Veuillezmel''expliquerplusendétail.请解释的具体一点

46.Répétezencoreunefois,S.V.P!再说一便

47.Voulez-vousunpeudethé?L''aimez-vousfortouléger?

48.要来杯茶吗，喜爱 浓一点的还是淡一点的?

49.Jen''intéresseàrien!我对什么也不感爱好!

50.Jevousremerciedemoncur!诚心感谢你!

51.jesuisheureuxdefairevotreconnaissance!很兴奋熟悉你

52.Voussavezbienquej'aitoujoursunmomentpourvous!你知道，对于你，我永久有时光的.

53.Venezquandvousvoudrez,voussereztoujourslebienvenu/labienvenue喜爱 什么时候来就什么时

候来，永久欢迎你

54.c'estclair!Voilaqueestclair!明摆着的事!

55.Jeferaitoutmonpossible!我会尽力而为的

56.Rienn'estplusclair!再显然不过了!

57.Ehbien,soit!好的，就这样吧

58.Voulez-vousmedonneruncoupdemain?你能帮我一把吗?

(二)

1、您（你）好。Bonjour.

2、再见。Aurevoir.

3、劳驾，帮个忙好吗?Voulez-vousm'aiderS.V.P.?

行，固然可以。Avecplaisir.

4、什么时候动身?Quandpartira-t-on?

5、节日欢乐Bonnefête.

6、请进。EntrezS.V.P.

7、请坐。Asseyez-vousS.V.P.

8、厕所（邮局/旅馆/商店）在哪里？Oùestlatoilette(lesPTT/I'hotel/Iemagasin)?

9、今日（明天）天气怎样？Queltempsfait-ilaujourd'hui?Queltempsfera-t-ildemain?

10、今日（明天）下雨（雪）。Ilpleut(neige)aujourd'hui(demain).

11、今日很热(冷)。Ilfaitchaud(froid)aujourd'hui.

12、你明了了吗？Comprennez-vous?

13、对不起，请再说一遍。Pardon?

14、请出示护照。Montrez-moilepasséportS.V.P.

15、对不起，现在几点了?Excusez-moi,quelleheureest-il?

16、请问今日是星期几?Queljoursommes-nousaujourd'hui?

17、今日是几号?Lecombinesommes-nousaujourd'hui?

18、你会法语吗?Parlez-vousanglaisfrancais?

19、是，我会一点。(对不起，我不会。)Oui,jeparleunpeu.(jem'excuse,jeneaparlepas).

20、你想喝点什么?Quevoulez-vousboire?

我想喝汽水(可乐)。Jeveuxlimonade(coca).

21、感谢。Merci.

不客气。Derien.

22、对不起。Jem'excuse.

没关系。Pasdequoi

23、我要走了。Jem'envais.

24、你最近怎么样?Commentallez-vouscesderniersjours?

25、祝你生日欢乐。Bonaniversaire.

26、我想理一下发。Jeveuxmefairecouperlescheveux.

27、我明天要回中国了,前来向你告辞。JevaisretrerenChinesedemain,jevienspourvousdireadieu.

28、祝你一路顺风(一路安全)。Jevoussouhaitebonretour(bonvoyage).

29、祝你好运。Bonnechance.

30、祝你健康。Bonnesanté.

31、欢迎再来。Vousêtestoujourslebienvenu.

32、祝你欢乐。Jevoussouhaiteheureux.

33、请您多保重。Portez-vousbien.

三十句法语口头禅

Situveux/Sivousvoulez.

字面意思：假如你（您）情愿。有的时候其实只是一种礼貌用语，并没有实在意义。法国人对他人的意见很敬重，即使提出自己的建议，也要加这么一句，表示并不强迫别人。有的时候表示委婉的否决，也会用到它，不过意思不剧烈，说话人也在迟疑。这是一种把主动让给别人的办法，日常生活常常用到和听到。

Bonnejournée;Boncourage;Bonweek-end；Bonnechanceetc.

在道别的时候，法国人总会加上一句祝愿的话，按照对话人的不同，提出相应祝愿，表示关怀和友好。

Pourquoipas?

为什么不?对于别人的建议和看法，法国人常常这样回答。他们经常把事情往好的方向想，也是对别人看法的敬重。

Iln’yapasdefeuaulac!

湖里面不着火。绝大多数法国人都是慢性子，不喜爱 匆忙忙忙，所以他们常常这样说。没有火燎屁股的急事，渐渐来。还有一种说法：Prendtontemps.表示不用焦急。

Cava?熟人见面必说之语，Cava?Oui,ettoi?Cavamerci!

有的时候觉得真无聊，废话这么多，就算Canevapas也不好说Mal，也就是打个招呼。就好似北京人问，吃了没?吃了，您呢？也吃了。

Monange,mapuce,moncoeur,monchat,mapauvre,moncheri...

对心爱人的称呼，总是变幻无穷，亲昵的叫法，表示感情的浓厚。

Merde!

虽不雅观，但不管男女老少，哪个阶层的人都说，可以算法国国骂。

Demainc’estunautrejour.

法语版《飘》

C’estcommeca!

孩子常常问：“Pouquoi?”（为什么？）家长回答：“C’estcommeca!”（就是这样，不为什么。）对于不好解释的问题，法国人经常这样说，有时也是一种无奈。

d’accord

表示同意，也常常说啊

bonben……

口语，看语气推想意思，呵呵

ohlalala……

哎呀呀……

On(ne)saitjamais!

意思是什么事情都有可能发生，一切都会转变，人们不能预见将来。

Lavache与vachementVache

这个词法国人用的十分多。比如看到令人赞叹的人或物，人们会感叹一声：HOhlavache!假如你冷不丁来一句C’estvachementbien!法国人一定会睁大眼睛说，C’esttrèsfrancais!这太“法国”了!

Pouled’enfer

直接翻译真的搞笑：地域之鸡，但这是法国男人对自己的女人或家里其他女人的昵称。他们常常来一句：“Cava,mapouled’enfer?”

Ca(ne)m’étonnepas!

字面意思是，我并感到奇怪。实际表示对对方看法持疑惑态度。

Laisseztomber

意思是别管它.不要紧。生活中无数东西是要忽视而过的，法国人常常这样说，用于劝慰别人或者告知自己

Cen’estpasgrave!

（不要紧）

C’estvrai?

真的么？跟中文作用相同，表示奇怪或疑惑。

tantpispourtoi!

算你倒霉。没有太大的恶意，有的时候半开玩笑地说。场合不定，比如“Moij’aimebienlevin.Situn’aimepas,bien,tantpispourtoi!”此外，Tantpis（糟糕！）和tantmieux（太好了！）也是法国人的口头禅，表达个人感想。

Jemesauve!

不是说自己挽救自己，意思是我得赶快走了。

Cadépend!Voila!Quoideneuf?

意思是，有什么新奇事么？伴侣之间（尤其是衰老人）见面常常这样说，相当于问，最近怎么样?

C’estgénial!Excellent!C’estmagiquelesiteMyfrfr!Superbe!Bravo!

一系列用于吹捧的词

Ciao!

（发音有点象中文的“朝”）也许是意大利文的再见，但法国人常常说，用于伴侣之间。Doucement!

堪称法国人最常用的口头禅，意思是轻轻地，慢点，当心，别毛手毛脚，温柔一些。法国人以温文尔雅著称，因该跟从小就受这句话的熏陶有关。这句话在法国连狗都听得懂，信不

信由你。

tuvabien?=cava?tuesbienpasse?

你过得还好吧?

etvoila,

你说对了，或者表达对了他想说的；他帮你作好了一件事情或者给你带来了什么东西etalors？(,)

意思按照详细状况，一半最多是用来叹气的或者过渡拉什么的，没什么意思；当你叙述一个事情，他想知道下文的时候会这么问，类似于”然后呢？“

fairegaffe!

当心!小心!!意思与faireattention是一样的.口语常说Attention!!或者Faisgaffe!

c’estterrible!

是说“的确不咋样”直译"太可怕了!"但是法国人更喜爱 用这句表达相反的意思,就是"太棒了!"加个否定词就是"不怎么样".

toutàfait，

彻低正确，就是pastutout一点都不c’estnormal这很正常maisoui,对啊bi