2023学年完整公开课版ColorProfiles（色彩特征）

模块五：色彩管理概论任务二：色彩特征ModuleFive：

IntroductiontoColorManagementMaskTwo：ColorProfilesm课程导入WhatistheColorManagement?什么是色彩管理？色彩管理是指运用软、硬件结合的方法，在生产系统中自动统一地管理和调整颜色，以保证在整个过程中颜色的一致性．是以CIE色度空间为参考色彩空间，特征文件记录设备输入或输出的色彩特征，并利用应用软件及第三方色彩管理软件作为使用者的色彩控制工具。教学目标素质目标能力目标知识目标（1）会读写与色彩特征相关的英文词汇；（2）会翻译与色彩特征相关的文献资料；在学习过程中培养不怕苦、勇于钻研和探索的精神。（1）掌握什么是色彩特征；（2）掌握色彩特征方面的常用词汇；*

KeyTechnicalTerms关键技术术语：colorprofile/ˈprəʊfaɪl/

色彩特征gamut/'ɡæmət/

色域devicesimulation设备仿真colorimeter色度仪scannercharacterization扫描仪特征化monitorcharacterization显示器特征化printercharacterization印刷机特征化gamutmapping色域测绘softproofing

软打样profileembedding/ɪmˈbedɪŋ/

色彩特征嵌入spectrophotometer分光光度计

*

Passages：Colormanagementattemptstomakecolormorepredictablewithinthelimitationsofthedevicesinuse.Ittranslatescolorbetweendevicesusingadevice-independentprofileconnectionspaceandstandardprofilesforeachdevice.Aprofilecharacterizesadevice’scolorreproductioncapabilities.ColorProfiles色彩特征色彩管理试图在所用设备的条件范围内使色彩具有更强的可预测性。它使用独立于设备之外的色彩特征链接空间和用于每一设备的标准色彩特征实现不同设备之间的色彩转换。色彩特征反映了设备的色彩复制能力。/prɪˈdɪktəbl/adj.可预测的;*

Passages：Colortransformationisperformedbyacolormanagementmodule,orCMM.ByusingaprofileforeachdeviceanaCMM,applicationscanofferawiderangeoffeaturesthatcanreducethetimeandcostofreproducingcolor.Theseinclude:ColorProfiles色彩特征色彩转换由色彩管理模块（CMM）来实现。通过使用对应于每一设备的色彩特征和色彩管理模块，实际应用中可形成更广泛的优点，使得复制色彩的时间和花费减下来。这些优点包括：*

Passages：

·Moreaccurate,consistentreproductionbetweendevices.·Useofthedisplayasaproofingdevice,knownassoftproofing.·Device

simulation,ortheabilitytosimulateonedeviceonanotherforthepurposesofproofing.ColorProfiles色彩特征设备之间更精确、一致的色彩复制。屏幕打样的应用，即所谓的软打样。设备仿真，即另一设备上模仿某种设备的能力，目的在于打样。*

Passages：

·Gamutcheckingandmapping,whichcandetermineifaparticularcolorbereproducesonaparticulardevice,andisnot,selecttheclosestcolorthatcanbereproduced.检查色域并确定色域范围，以便确定某一特殊的颜色是否可以在某种特定设备上复制出来，如果不能，则选择能够复制的最近似的色彩。ColorProfiles色彩特征*

Passages：

·Profileembedding,whichallowsuserstostoreprofilesthatcontaininformationabouttheinputdeviceinimagesandothercolorfiles.色彩特征的嵌入，容许使用者能够存储包含有输入设备在图像和其他色彩文档方面的信息的色彩特征。ColorProfiles色彩特征

/ɪmˈbedɪŋ/n.把…牢牢地嵌入(或插入、埋入);embed的现在分词*

Passages：Colormanagementsoftwareandcolormeasurementinstrumentsnowonthemarketenableuserstoachievetheseobjectives.Dependingupontheuser’sobjectives,scanner,printer,and/ormonitorcalibrationcanbeperformed:ColorProfiles色彩特征

/ˌkælɪˈbreɪʃn/n.标定;校准;当前市场上的色彩管理软件和色彩管理仪器使得用户可以实现这些目标。根据用户的目标可对扫描仪、印刷设备和/或显示器进行定标：*

Passages：Scannercharacterization.Usingacolormanagementprogramandanindustry-standardIT8scannertarget,scanneruserscancharacterizethecolorreproductionprocessofascannerwithreferencetoastandardcolorspace,andsavethisinformationonanelectronicfilecalledascanner

profile.扫描仪特征化

使用色彩管理程序和IT8工业标准扫描仪图标，扫描仪用户以标准色彩空间作为参照为某一扫描仪的色彩复制工艺进行特征化，并把这些信息存储在被称为扫描仪特征的电子文档中。ColorProfiles色彩特征*

Passages：Thishelpsgetsimilarresultsondifferentscannersand,whencombinedwithprintercharacterization,helpsgetthebestpossiblematchfromoriginaltoprint.ColorProfiles色彩特征这样做有助于在不同扫描仪上得到近似的结果，并且与印刷设备特征化相结合，有助于实现原稿-印刷品的最佳匹配效果。*

Passages：Printercharacterization.Usingacolormanagementprogramthatcancharacterizeprintingprocesses,acolorprofilecanbemadeofacolorprinterorprintingprocessandusedtogetanoptimalcolorreproduction(thesecondstepneededfortheoriginal-to-printmatchdescribedabove).ColorProfiles色彩特征印刷设备特征化

使用能够为印刷工艺过程特征化的色彩管理程序，可以由彩色印刷设备或印刷工艺得到一个色彩特征，并用它来实现最佳色彩复制（实现上述原稿-印品匹配所需的第二步）。*

Passages：Theprinterprofileisalsoneededforascreen-to-printmatch.Togetaproof-to-pressmatchorprint-to-printmatch,profilesofbothdevices(prooferandpress,orbothprinters)arerequired.ColorProfiles色彩特征屏幕-印品匹配也需要印刷设备特征。为了得到校样-印刷机匹配或印品-印品匹配，则需要两种设备的特征（打样设备与印刷机，或者是两种印刷设备）。*

Passages：Monitorcharacterization.Displayingcolorscansonacomputermonitorthewaytheywilllookwhenprinted,knownassoftproofingorscreen-to-printmatch,requirescalibratingthemonitorwithascreen(emissive)colorimeterorspectrophotometer,andthensavingacolorprofileofthescreenthatcanbereadbythecolorseparationsoftware.ColorProfiles色彩特征显示器特征化要在计算机显示器上显示彩色扫描效果时具有印刷时的色彩效果，即所谓的软打样或屏幕-印品匹配，需要用屏幕(发射型)色度仪或分光光度计对显示器进行定标，然后把能够被分色软件读取的屏幕色彩特征存储起来。*

Passages：Thisenablesdifferentcolormonitorstobesynchronized,withintheirrespectivecapabilities,forascreen-to-screenmatch.ColorProfiles色彩特征这样做可使得不同的彩色显示器在它们各自能力范围内进行同步，实现屏幕-屏幕的匹配。

/ˈsɪŋkrənaɪzd/v.(使)同步，在时间上一致，同速进行*

Exercises：1.Matchthefollowingtermstoappropriatedefinitionorexpression.a.gamutb.

monitorc.

simulationd.characterize1.

todescribeorshowthequalitiesofsb/sthinaparticularway2.thetechniqueofrepresentingtherealworldbyacomputerprogram3.

ascreenthatshowsinformationfromacomputer4.thecompleterangeofaparticularkindofthing*

Exercises：2.Fillinthemissingwordsaccordingtothetext.a.Useofthedisplayasaproofingdevice,knownas

(软打样).b.

(设备仿真),ortheabilitytosimulateonedeviceonanotherforthepurposesofproofing.c.

(色彩管理软件)andcolormeasurementinstrumentsnowonthemarketenableuserstoachievetheseobjectives.*

Exercises：2.Fillinthemissingwordsaccordingtothetext.a.Useofthedisplayasaproofingdevice,knownassoft

proofing

(软打样).b.

(设备仿真),ortheabilitytosimulateonedeviceonanotherforthepurposesofproofing.c.

(色彩管理软件)andcolormeasurementinstrumentsnowonthemarketenableuserstoachievetheseobjectives.*

Exercises：2.Fillinthemissingwordsaccordingtothetext.a.Useofthedisplayasaproofingdevice,knownassoft

proofing

(软打样).b.Device

simulation(设备仿真),ortheabilitytosimulateonedeviceonanotherforthepurposesofproofing.c.

(色彩管理软件)andcolormeasurementinstrumentsnowonthemarketenableuserstoachievetheseobjectives.*

Exercises：2.Fillinthemissingwordsaccordingtothetext.a.Useofthedisplayasaproofingdevice,kno