航班延误信息播报

CABINATTENDANTSPECIALTYSpecialSituationAnnouncement

——FlightShortTimeDelay

特殊情况广播：航班延误信息播报

FlightShortTimeDelay航班延误信息播报

女士们、先生们

非常抱歉地通知您，由于__________（1-17），飞机暂时不能起飞。请您在座位上休息等候，有进一步消息，我们将会立刻通知您。在此期间，您可以使用机上娱乐设备，如果您还需要其他的帮助，请呼叫乘务员。对于本次航班延误给您带来的不便，我们深表歉意。感谢您的合作。1.交通管制

2.机场（跑道）繁忙，我们正在排队等待

3.机场（航线）天气恶劣

4.目的地城市天气原因

5.飞机晚到

6.行李装载（等待装货）

7.除冰

8.机械故障

9.等待边防放许可

10.飞机加油

11.飞机漏油

12.等待配载单

13.部分旅客登机（部分转机旅客）

14.有旅客改变行程需要重新办理相关文件

15.加配旅客餐食

16.飞机配平舱单（旅客名单）

17.等待机场廊桥撤离LadiesandGentlemen,

Wearesorrytoinformyou,dueto__________(atoq),ourdeparturewillbeslightlydelayed.Pleaseremainseated.Wewillkeepyouinformed.TheIn-flightEntertainmentSystemwillnowbeturnedonforyourenjoyment.Ifyouneedanythingfurtherpleaseletusknow.Thankyouforyourcooperation.a.airtrafficcontrolat__________Airport/enroute

b.heavyrunwaytrafficattheairport;wearecurrentlyNO.________inline/thereisstillaqueuefortake-off

c.unfavorableweatherconditionsat________Airport/enroute

d.worseningsnowstorm/heavyfog/typhoon/heavyrain/hailin_________(city)

e.thelatearrivalofthisaircraft

f.baggageloading/overweightcargo

g.aircraftdeicing/runwayde-icing

h.mechanicaltrouble/technicalproblem

i.thecustomesandimmigrationclearance

pletionofrefueling

k.anoilleak

l.loadingdocumentshaven’tbeensenttotheaircraft

m.somepassengerstojoinus/someconnectingpassengerstojoinus

n.apassengerchangedhisorhertravelplanwhichrequireustore-prepareofficialpaperwork

o.thecateringteamtofinishloadingmeals

p.theflight’srequiredofficialpaperwork

q.pushingback女士们、先生们：

非常抱歉地通知您，由于__________（1-17），飞机暂时不能起飞。请您带好所有手提行李（您的手提行李可以放在飞机上，但贵重物品请您随身携带好）跟随我们的地面工作人员到候机室休息等候。对于本次航班延误给您带来的不便，我们深表歉意。感谢您的耐心等待和谅解。LadiesandGentlemen,

Thisisyourcabinmanager(/purser)speaking.Ourdeparturewillbeslightlydelayeddueto__________(atoq).Youarekindlyrequestedtodisembarkwithallyourhandbaggage(/Yourhandbaggagemaybeleftonboard,butpleasetakevaluableswithyou.).Pleasefollowourgroundstafftothewaitingloungewherere-boardinginformationwillbeannounced.Onbehalfof__________(airlines),weapologizeforanyinconvenienceandthankyouforyourpatience.

(Deicing除冰)

女士们、先生们：

刚刚收到机长的通知，由于咸阳机场天气异常寒冷，导致机身结冰，为确保飞行安全，我们正在进行除冰工作。我们的航班将推迟30分钟起飞，请各位旅客在座位上休息等候，我们会在除冰完毕后起飞。

感谢您的理解！LadiesandGentlemen:

Wehavejustbeeninformedbythecaptainthatourdeparturewillbedelayedfor30minutes,becauseicemayhaveformedontheaircraftduetothecoldweather.Theaircraftisnowbeingdeiced.Pleaseremaininyourseatsandwewillbetakingoffafterthecompletionofthede-icingprocedure.

Thankyouforyourpatienceandcooperation.(Waitingontherunway滑行道/跑道上等)

女士们、先生们：

我们的飞机现在准备就绪，正在等待交通管制的起飞命令，有进一步的消息我们将随时通知您，谢谢！LadiesandGentlemen:

We