《书籍设计》第七章-书籍中的材料与印刷工艺_第1页
《书籍设计》第七章-书籍中的材料与印刷工艺_第2页
《书籍设计》第七章-书籍中的材料与印刷工艺_第3页
《书籍设计》第七章-书籍中的材料与印刷工艺_第4页
《书籍设计》第七章-书籍中的材料与印刷工艺_第5页
已阅读5页,还剩88页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

书籍的材料与印刷工艺7Contents1-书籍的材料2-书籍的印刷工艺3-作品赏析目录第一节书籍的材料

书籍的工艺美感主要依托于材料和印刷工艺两大要素来实现,考究的材料和精湛的印刷工艺,是构成书籍设计之美的重要因素。因此,有经验的书籍设计师往往在设计之初就将材料与印刷工艺考虑进整个书籍设计之中,而不是到书籍印刷前的最后一刻才进行考虑。只有将材料、印刷工艺纳入书籍的整体设计,才可能赋予书籍设计更强的艺术表现力。品鉴图所示各书籍的材料与印刷工艺特色,你能从中受到哪些启发?热身活动

在书籍设计中,材料的有效运用始终是一种强有力的设计语言,材料的质感、色彩、肌理等都会影响到书籍整体风格的传达。在书籍材料的选择上,人们曾不吝使用各种昂贵材料,如东方的珊瑚、玉石,西方的黄金、象牙、宝石等。不同材料的运用可以丰富书籍的形态,增加人们对书籍的肌理感受。Shuji《中国大史记》

镶嵌了宝石的《福音书》知识拓展

骨胶骨胶是一种使用较为广泛的动物类黏结材料,因其外观为珠状,故又称珠状骨胶。骨胶黏结性好、强度高、水分少、干燥快、黏结定型好,且价格低廉、使用方便,特别适合黏结和糊制精装书的书壳。知识拓展一、纸质材料在进行书籍设计时,应该根据具体的设计要求和纸张本身的特性来选择合适的纸质材料。Shuji

“纸是设计的生命”

——日本著名书籍设计大师杉浦康平印刷所用纸样一、纸质材料Shuji(一)纸张的特性平滑度是指纸张表面的平滑程度。纸张平滑度越高,纸面与印版间的接触就越均匀和完整,印刷品呈色效果也越好。光泽度是指纸张表面的镜面反射程度。纸张的光泽度越高,墨色就越鲜艳,墨色视觉效果就越好,如图。白度又称亮度,纸张的白度越高,越能准确表现油墨色彩。吸收性即吸墨性。对于吸墨性强的纸,其印刷品墨色容易发淡,墨层也缺乏光泽;对于吸墨性弱的纸,其印刷品墨层附着不牢,且印迹不易干燥。《GDC17》一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类

铜版纸又称涂布纸,是一种常用的高级印刷纸张,定量一般为80~250g/m2。铜版纸是在原纸上涂布一层白色浆料,然后经过压光制成,有单面涂布和双面涂布之分。铜版纸平整光洁,平滑度和光泽度较高,耐磨损,有较强的抗水性和抗张性,且具有适度的吸收性,适用于画册、封面等对品质、色彩要求较高的书籍。铜版纸一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类

哑粉纸又称无光铜版纸,与铜版纸相比,其在日光下更不易反光。用它印刷的图案,虽没有铜版纸色彩鲜艳,但比铜版纸更显细腻、高档。哑粉纸适用于古画、国画等雅致柔和的作品,但因其纹理疏松、墨色容易脱落,故不适用于大面积深色图形的印刷。哑粉纸一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类

胶版纸旧称道林纸,是一种供胶印机使用的较高档的印刷用纸,一般常用定量有60g/m2

、70g/m2

、80g/m2

、90g/m2

、120g/m2、150g/m2、180g/m2、200g/m2、250g/m2

等。胶版纸按纸浆料的配比不同分为特号、1号和2号三种,它有超级压光与普通压光两个等级,又有单面胶版纸和双面胶版纸之分。胶版纸

不同克重的纸张有不同的特性,设计时应根据不同用途来选择。例如,教科书、小说等以文字为主的书籍内页一般用60~100g的胶版纸,120g左右的纸张常用作扉页,128g、157g的铜版纸用来印制彩色图片,一些高档画册则用200g以上的铜版纸作为封面、护封。设计之策一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类

新闻纸又称白报纸,多作为期刊、报纸等的正文用纸。

新闻纸可分为胶印新闻纸和轮转凹印新闻纸两种。

新闻纸质地疏松,富于弹性、吸墨性好;纸张平滑,不起毛,印刷出来的图文比较清晰而且饱满;有一定的机械强度;不透明性好。新闻纸适用于高速轮转机印刷。新闻纸设计之戒新闻纸因其所用原材料以机械木浆为主,含有大量的木质素及杂质,所以纸张不宜长期保存,若保存时间过长,则纸张会发黄变脆。新闻纸的抗水性能差,不宜书写,印刷时必须使用印报油墨或书籍油墨,油墨黏度不能过高。平版印刷时,必须严格控制版面水分。一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类

凸版纸的特性与新闻纸相似,但又不完全相同,其质地均匀,不起毛,不易发黄变脆,略有弹性,机械强度较高。凸版纸的吸收性虽然不如新闻纸好,但具有吸墨均匀的特点,且抗水性、纸张白度均高于新闻纸。凸版纸主要用于书籍、杂志的印刷,比较适用于科技图书、学术刊物、大中专教材等的正文用纸。凸版纸一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类

字典纸是一种高级的薄纸,定量为30~40g/m2,纸薄而强韧耐折,纸面洁白细致,质地紧密平滑,稍微透明,有一定的抗水性,主要适用于字典、词典等页码较多、使用率较高、便于携带的书籍。字典纸对印刷工艺中的压力和墨色有较高的要求,因此在印刷时必须选择合适的印刷工艺。字典纸一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类

硫酸纸呈半透明状,定量为45~75g/m2,具有纸质纯净、强度高、不变形、耐晒、耐高温、抗老化等特点,可以在其上进行上蜡、涂布、压花或起皱等加工工艺。在书籍设计中,硫酸纸因其半透明的性质,常被用作书籍的环衬、衬页或扉页,以烘托主题。硫酸纸硫酸纸

硫酸纸对油墨的吸附性和色彩的再现能力较差,不适合大面积图形的印刷,但是在硫酸纸上少量印金、印银或印刷图文,往往会给人别具一格的感觉。设计之策一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类

宣纸润墨性好,耐老化,不易变色,且具有质地绵韧、光而不滑、洁白稠密、纹理纯净、搓折无损等特点。自古有“纸中之王、千年寿纸”的誉称。宣纸可用于绘画创作,印制古籍书、图书、画册,以及复制古字画。宣纸一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类

特种纸是指经过专门加工、适合特殊用途的纸张,如羊绒纸、毛边纸、牛皮纸、拷贝纸、画报纸、书面纸、压纹纸、打印纸、白板纸、铝箔纸等。

另外,由聚丙烯和无机填料制成的耐用、防水的新型合成纸也属于特种纸,被广泛应用于各种印刷品中。如今特种纸经常被设计师巧妙地应用于书籍设计之中。特种纸

《墨香书条石》

设计之品

在《齐白石四绝十方》中,设计师首次将定制的雅典羊绒纸用于书籍印制,使书籍呈现一种古色古香的气息;而在《乐舞敦煌》中,为了体现敦煌艺术的历史感和沧桑感,设计师采用了大量不同颜色、不同种类的毛边纸,并以手撕拼贴的方法装裱封面,使封面整体呈现出做旧的效果,给读者一种质朴的、原始的感觉。《齐白石四绝十方》《乐舞敦煌》一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类特种纸

《说戏》

《古韵钟声》一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类特种纸《方土水墨》《节气的情绪》一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类特种纸《11×16

XXLStudio》

《〈开卷〉二〇〇期》

一、纸质材料Shuji(二)纸张的种类特种纸《为了忘却的纪念》

二、其他材料相比于纸张,纤维织物的价格要昂贵得多,因而多在高档精装书中使用,纤维织物具有不同于纸张的特殊质感和比纸张更强的耐弯折、耐受力性,一般作为书籍的包面材料。Shuji(一)纤维织物《赵氏孤儿》

二、其他材料Shuji(一)纤维织物《MushroomGirlsVirus》《张笑尘作品:我的单词簿》

纤维织物主要有棉、丝、麻等。其中,用棉织物做的封面,古雅端庄,朴素经济,易于粘连和烫印,但缩水性比较强,使书籍印刷品外观效果不能长久保持;

用丝织物做的封面,质地细腻,烫印精细,图文清晰,秀丽古雅,多用于高档精装书,但加工要求较高;

用麻织物做的封面,显得粗犷大气,具有强烈的质感,多用于大幅面的书籍和画册。设计之策二、其他材料皮革价格昂贵,加工工艺复杂,一般被用作高档书籍的封面设计材料,主要有牛皮、猪皮、羊皮等。Shuji(二)皮革《马克思手稿影真》《骆驼向左》

各种皮革都有技术加工和艺术上的特点。猪皮的皮纹比较粗糙,以体现粗犷有力的视觉效果见长;

羊皮较为柔软细腻,但易磨损;牛皮质地坚硬,韧性好,但加工较为困难,适用于大开本书籍。设计之策二、其他材料塑料具有一定的强度,且具有弹性好、抗压、抗冲击、抗弯曲、耐折叠、耐摩擦、防潮、轻便、透明性好、表面光泽好、价格相对较低等特点,因此常用来作为书籍护封或函套的材料。Shuji(三)塑料《#tag没有代表作》

《绘画章法解析》二、其他材料塑料可利用油墨印刷、电化铝烫印、凹凸压印等工艺手段在表面做出各种艺术效果。Shuji(三)塑料《AGI》

《box》二、其他材料竹木作为一种木质材料,曾经是中国早期书籍最主要的材料。如今,木质材料在书籍设计印刷中仍较常见。木质材料的价格相对较高,加工工艺复杂,但在书籍的函套设计或封面设计的效果上,有着极强的艺术表现力Shuji(四)木质材料

《共产党宣言》

《一根筋》

《自然》二、其他材料相对于塑料与金属材料等现代工业化气息浓厚的承印物,木质材料承印物从材料质感和肌理方面彰显出稳重、内敛的东方文化气息,呈现出独特的东方神韵。Shuji(四)木质材料《朱熹榜书千字文》设计之品

吕敬人设计的《朱熹榜书千字文》一书,其函套采用牛皮带连着如意扣,用来锁合两块刻字木雕版,这些材料均是中国古代书籍经常使用的材料,给人一种自然、古朴、典雅的视觉感受。◎书籍设计:吕敬人二、其他材料金属材料是一种重要的承印材料,如图

所示。金属材料的印刷有别于一般的纸张及塑料印刷,有其自身的适印特点。合理选用油墨和上光油是保证金属印刷品具有良好的牢固度、白度、光泽度及加工适应性的前提,是决定金属印刷品质量的关键。Shuji(五)金属材料《正泰集团简介》

《FacadesVitrines》知识拓展油墨

油墨是书籍印刷的主要材料,没有油墨就不可能有印刷品。油墨品种丰富,除了基本的四原色油墨外,还有许多特殊品种,如专色油墨、磨砂油墨、珠光油墨、荧光油墨、仿金属油墨等。不同的油墨可以印出不同的效果,因此书籍设计师必须在设计时将油墨考虑进去,特别是书籍的封面设计,可以利用油墨营造出一些特殊的艺术效果。知识拓展三、材料的选择与应用材料的选择与应用必须和书籍的内容相适应、相匹配,选择最适合表达书籍信息和内涵的材料。

同种材料但不同的加工工艺也能使书籍呈现不同的视觉效果。

书籍材料的选择与应用还应根据书籍的品位、形式、内容来决定,同时也要遵循朴素、简洁、环保的现代设计观,使书籍的内容和形式达到完美的统一。Shuji(五)金属材料《中国印·舞动的北京》三、材料的选择与应用Shuji(五)金属材料《设计诗》

《变》

三、材料的选择与应用Shuji(五)金属材料《无处不在红白蓝》

《AustrinSolar》四、新材料的探索与发现Shuji许多书籍所使用的材料最初并不是为书籍准备的。在当代书籍中,许多令人耳目一新的材料,其实就是生活中普普通通的东西,但在书籍设计师敏锐的洞察力下,化平凡为神奇。《吴为山雕塑·绘画》

《一切始于设计:一个设计师的世博十日手记》设计之道

所谓大师,就是这样的人,他们用自己的眼睛去看别人见过的东西,在别人司空见惯的东西上能够发现出美来。——罗丹四、新材料的探索与发现Shuji

书籍设计新材料的探索与发现,实际上既是一个继承的过程,也是一个创新的过程。

《订单——方圆故事》

《学而不厌》可以说,设计之品传统线装书的装订线一般都是丝线或棉线,速泰熙在设计《吴为山雕塑·绘画》时,采用了铜丝作为装订线,可谓神来之笔。这一材料的使用,增强了书籍的厚重感,让人立刻联想到书中吴为山的雕塑作品。王子源在设计《一切始于设计:一个设计师的世博十日手记》一书时,将2010年世博会最优秀场馆德国馆的建筑膜材料融入书籍的封面设计之中。在曾经获得2016年度“世界最美的书”金奖的《订单——方圆故事》和铜奖的《学而不厌》中,设计师将一些生活中常见的材料用于书籍设计之中,材料与书籍的内容十分契合,极大地激发了读者的阅读兴趣。◎书籍设计:王子源《一切始于设计:一个设计师的世博十日手记》四、新材料的探索与发现Shuji四、新材料的探索与发现Shuji四、新材料的探索与发现Shuji四、新材料的探索与发现Shuji四、新材料的探索与发现Shuji◎书籍设计:周晨《江苏老行当百业写真》设计之品

《江苏老行当百业写真》一书依据行当特点及旧时传统,将老行当分为衣饰、饮馔(zhu3n,饭食)、居室、服饰、修作、坊艺、工艺、游艺八大类,以形传神,是一部致敬匠心的作品。受古籍毛装本的启发,设计师在书籍主体部分选择仿古土工纸,并以纸钉方式装订。全书纸张采用特殊工具打毛,黑白与四色相间,主次分明。该书在设计上还重现了逐渐消亡的中国古代数字系统——“苏州码子”。《江苏老行当百业写真》课堂讨论

稀有材料的使用可使书籍显得珍贵、高雅,日常生活中常见材料的使用则可以拉近书籍与读者的距离,显得更加亲切。你对书籍设计中新材料的探索有哪些心得体会?Classdiscussion第二节书籍的印刷工艺一、印前工艺原稿图像输入处理是印前工艺的开端,常用的印前数字化设备有专业扫描仪、数码相机和数字摄像机等,其任务是利用激光扫描、光电转换等技术,把原稿上的图像及色彩信息转换为数字信号,再以电子文件的方式存储在计算机中用于印前排版。Shuji(一)原稿图像输入处理一、印前工艺原稿图文处理是指在完成原稿图像输入处理后,依照客户提供的文本信息及要求确定设计构思,并对图文版式进行重绘、调整或变形等编排处理;

然后把原稿图像进行分色、放大或缩小,并通过加网将图像分解成细小的网点,使图像变为可进行光学晒像制版的底片等一系列处理过程。Shuji(二)原稿图文处理一、印前工艺拼版是指把已经完成的图文稿依照色数、页数、纸张尺寸、装订方式、插页处理方式、印刷方式等要求,与众多单版组成一个印刷大版的作业过程。拼版时,可用计算机自动拼版,也可请菲林输出公司进行拼版,亦可送印刷厂进行手工拼版。拼版是进行图文混排的重要过程,拼版的规范化、标准化是保证印刷质量的有效手段。Shuji(三)拼版一、印前工艺打样是指将根据拼组的图文信息复制出校样的加工过程。为了能看到最终的成品效果,排除电脑屏幕和彩喷稿的误差,需在出菲林后,用印刷的传统工艺打印一份油墨稿。打样既可为客户提供审稿校样,又可作为上机印刷墨色、确定纸张和规格等的依据。Shuji(四)打样一、印前工艺打印输出是指在印前图文信息处理完成后,需要将这些信息记录在某种介质上,以达到输出印刷的目的。常用的打印输出方式有打印机输出、激光照排机输出、计算机直接制版机输出和计算机直接在印刷机上输出四种。Shuji(五)打印输出二、印刷方式凸版印刷的原理比较简单,类似于印章和木刻版画,采用直接加压印刷的方法。凸版印刷的图文均为阳图反像,其图文部分与空白部分不在一个平面。印刷时,墨辊滚印印版表面,墨辊凸起的部分均匀地沾上墨层;承印物通过印版时,经过加压,印版附着的油墨被印到承印物表面,从而获得印迹清晰的正像图文印品,Shuji(一)凸版印刷凸版印刷(墨滚改成墨辊)

凸版印刷的墨层厚实、对承印物的材料要求较低,适宜印刷面积小、色彩层次少的印刷品,如一些书刊、票据、信封、名片、包装袋、卡片、标贴等。一些特殊印刷工艺,如烫金、烫银、凹凸压印等,一般也采用凸版印刷。设计之策二、印刷方式凹版印刷简称凹印,其按照制版方式的不同可分为雕版凹印、蚀刻凹印和照相凹印三种。Shuji(二)凹版印刷凹版印刷凹版印刷效果

凹版印刷与凸版印刷相比,其印版耐印率高、印制品质量稳定,其印制品墨层厚实、饱满、清晰,没有凸版印刷那种明显的压痕。钱币、邮票、有价证券等均采用凹版印刷,凹版印刷也适用于塑料膜、丝绸、皮革材料、金属箔等承印物的印刷。设计之策二、印刷方式平版印刷不同于凸版印刷和凹版印刷,其印版上的图文部分和空白部分几乎处在同一个平面上。我们常说的平版印刷通常是指平版胶印。平版印版有珂罗版、石版、多层金属版、平凹版、PS版等形式。Shuji(三)平版印刷平版印刷(墨滚改成墨辊)二、印刷方式

孔版印刷所用印版主要有誊写版、镂空版和丝网版等形式。丝网印刷又称丝印、网印,是一种被广泛应用的孔版印刷方式。其印版上有网框和带图文漏孔、紧绷在网框上的丝网,油墨通过丝网上的图文漏孔漏印到承印物上。Shuji(四)孔版印刷丝网印刷

丝网印刷既可用手工操作,也可通过很先进的丝印设备印刷,其印刷颜色鲜艳,经久不变,可在各种纸张、玻璃、木板、金属、陶瓷、塑料或布匹上印刷。设计之策二、印刷方式数字印刷是由数字信息生成逐面可变的图文影像,借助成像装置,直接在承印物上成像或在非脱机影像载体上成像,并将呈色及辅助物质间接传递至承印物而形成印刷成品的印刷方式。它通常将各种图文信息输入计算机中进行处理,然后使其直接通过光纤网络传输到数字印刷机上进行印刷Shuji(五)数字印刷数字印刷三、印后工艺凹凸压印是一种将平面印刷品压成立体状的加工工艺。凹凸压印需用铜或钢等金属制作成凹、凸两块版,然后在两版之间夹进承印物压印凹凸图文,其常用于精装书的封面和护封印制。Shuji(一)切线压痕凹凸压印《莎士比亚全集》

三、印后工艺Shuji(一)切线压痕凹凸压印《戍燕刀币》采用凹凸压印方法后,压印部分立体感更强,形成纸面的浮雕效果,强化了平面中的设计元素,增强了设计的视觉感染力。三、印后工艺Shuji(一)切线压痕凹凸压印

凹凸压印在加工过程中还可以分为有色凹凸压印和无色凹凸压印两种。有色凹凸压印是指在压印过程中使用油墨和金属箔片,使立体的图文具有色彩;无色凹凸压印是指在压印过程中不使用油墨与金属箔片,在纸面上单纯表现出一种浮雕的效果。《文爱艺爱情诗集》三、印后工艺Shuji(一)切线压痕凹凸压印《书艺问道——吕敬人书籍设计说》三、印后工艺Shuji(一)切线压痕模切模切,顾名思义,就是用特殊模具将印制品裁切成型的加工工艺。印刷厂可根据设计需要,把裁刀制作成定型的模型刀,从而裁出所需要形状的印刷成品。《筑境》

三、印后工艺Shuji(一)切线压痕模切模切工艺大大解放了书籍的样式,形成许多特殊的视觉、触觉效果,增加了书籍本身的欣赏趣味。《吃在扬州》

三、印后工艺Shuji(一)切线压痕模切《上海书籍设计师作品集》《云会》三、印后工艺Shuji(一)切线压痕撕米线撕米线又称打孔线,是利用机器在纸上冲压出一排小孔,从而在纸面上形成一条可以用手撕开的线。三、印后工艺Shuji(一)切线压痕撕米线其原理是先用刀片画出所需轮廓,再将打孔刀片交错排列组合,然后冲压打孔刀片,在纸面上形成断续的线条。《囊括万殊裁成一相:中国汉字“六体书”艺术》《农耕档案——1949—1979东莞农耕史实》设计之品

读者在拿到《农耕档案——1949—1979东莞农耕史实》一书之后,需要手撕才能打开图书,这种参与行为,能让读者拥有“打开档案”的体验。《农耕档案——1949—1979东莞农耕史实》三、印后工艺Shuji(二)电化铝烫印电化铝烫印俗称烫金,又称烫箔,是指利用模具并借助一定的压力与温度,将金属箔或颜料箔烫印到印刷品表面的加工工艺。《贞石永固》

三、印后工艺Shuji(二)电化铝烫印电化铝烫印以其美观大气、色彩鲜艳、耐磨等特点广泛应用于印刷品设计中,可起到画龙点睛、突出设计主题的作用。《Flora&Fauna》三、印后工艺Shuji(三)光泽色印刷光泽色印刷主要有印金、擦金两种工艺。

印金一般采用金墨或银墨印刷;

擦金则通常将金粉或银粉与亮光油、快干剂等调配成印刷材料,然后用擦金机或手工揩金的方法,把印刷材料揩附在油墨上,以此增强光泽效果。三、印后工艺Shuji(四)浮雕印刷浮雕印刷是运用高级油墨及特种油墨,通过压力加工使印刷品表面具有凹凸感,但它不同于凹凸压印,其印刷品的正面凹凸感没有那么强,背面也是平整的。浮雕印刷常用于珍藏版画册或精装书的封套、封面、护封。三、印后工艺Shuji(五)上光和压光

上光主要用于封面,是在印刷品表面涂(或印、喷)上一层无色透明的涂料(即上光油),经流平、干燥、固化后,在印刷品表面形成一层薄且均匀的透明光亮层。上光包括全面上光、局部上光、光泽型上光、哑光等。采用了UV上光工艺的书籍

UV上光油有很多品种,可以在印刷品表面形成各种不同的肌理效果,如光滑、磨砂、皱纹、冰花、玻璃等效果。通过UV上光工艺可以增强印刷品图文部分的立体感和肌理效果,从而产生独特的趣味和艺术魅力。设计之策三、印后工艺Shuji(五)上光和压光

压光是上光的进一步操作,是在上光油干燥后,通过压光机的不锈钢带热压,经冷却后使印刷品表面形成镜面反射效果,比单纯上光要光亮。

上光和压光需要在印完四色

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论