高考英语真题长难句分析详解

高考英语真题长难句分析详解

原句1

GoodMorningBritain'sSusannaReidisusedtogrilling

guestsonthesofaeverymorning,butsheiscookingupa

storminherlatestrole-showingfamilieshowtoprepare

deliciousandnutritiousmealsonatightbudgeto

参考译文

GoodMorningBritain,这档节目中苏珊娜•里德习惯在沙发上

盘问客人。但她最近扮演的角色却在酝酿一场风暴-向家人展示

如何在预算紧张情况下准备美味而富有营养的美餐。

句式分析

整体分析：本句为并列句，分句有介宾短语，分词短语，不定式

及波折号在句子做修饰部分。

l.GoodMorningBritain'sSusannaReidisusedtogrilling

guestsonthesofaeverymorning和butsheiscookingup

astorminherlatestrole-showingfamilieshowto

preparedeliciousandnutritiousmealsonatightbudget

为两个分句。

2.分句GoodMorningBritain'sSusannaReidisusedto

grillingguestsonthesofaeverymorning中,Britain's

SusannaReidisusedtogrillingguests为主干,Good

MorningBritain's,onthesofa和onthesofa为三个修饰

部分。

3.分句butsheiscookingupastorminherlatestrole-

showingfamilieshowtopreparedeliciousandnutritious

mealsonatightbudget与前句为转折关系。sheiscooking

upastorm为主干，inherlatestrole为状语，破折号后有

showingfamilies,howtopreparedeliciousandnutritious

meals和onatightbudget三个修饰部分用来解释说明cook

upastormo

重点词汇

isusedto被用来；已经习惯做什么…

grilling烧烤（grill的现在分词）;拷问,盘问

cookingupastorm制造风暴，酝酿一场风暴

latestn.最新事物;最新消息；adj.最近的;最新的;最现代的

storm暴风雨，暴风雪；猛攻，冲击；骚乱；动荡；起风暴；猛攻;

怒骂；大力迅速攻占

prepare准备；预备；配备；使有准备；筹备

delicious美味的，可口的

nutritiousmeals富有营养的美餐

onatightbudget在预算紧张情况下

nutritious有营养的，滋养的

meals餐（meal的名词复数）;进餐时

budget预算；预算案；预算拨款；一束；把…编入预算

tightadj.紧的;紧身的；密集的;拮据的。adv.紧紧地；牢固

地；迅速地

原句2

InSaveMoney:GoodFood,shevisitsadifferenthome

eachweekandwiththehelpofchefMattTebbuttoffers

toptipsonhowtoreducefoodwaste,whilepreparing

recipesforunder£5perfamilyaday.

参考译文

在"省钱：好食物"一书中，她每周去一个不同的家，在厨师马

特•特布特的帮助下，她提供了减少食物浪费的顶级建议，同时

为每个家庭准备5英镑以下的食谱。

句式分析

整体分析：句子为一个并列句，同时套有多个修饰部分。

1.主干为:shevisitsadifferenthomeeachweekandwith

thehelpofchefMattTebbuttofferstoptipsonhowto

reducefoodwaste.它是一^并列句，分句为shevisitsa

differenthomeeachweek和andwiththehelpofchef

MattTebbuttofferstoptipsonhowtoreducefoodwaste.

2.整体来说：有两个修饰部分。InSaveMoney:GoodFood和

whilepreparingrecipesforunder£5perfamilyaday者B

做句子的状语。同时，分句withthehelpofchefMattTebbutt

offerstoptipsonhowtoreducefoodwaste中,withthe

helpofchefMattTebbutt和onhowtoreducefoodwaste

分别做分句的状语和定语。

重点词汇

SaveMoney省钱

visits参观；探望；访问（visit的第三人称单数）；游览

withthehelpof借助于，利用

chef厨师，大师傅

offers供应（offer的名词复数）;减价；提供物；提出；出

（offer的第三人称单数）;演出；做出

tips顶端（tip的名词复数）；倾斜；末端；翻倒（tip的第三人称

单数）；给小费；小窍门；

reduce减少；缩小；使还原；使变弱；节食蒸发；浓缩变稠

waste浪费，荒芜；废弃的，

preparing准备的预备的；准备（prepare的现在分词）;预备;

配备；使有准备

recipes食谱；烹饪法（recipe的名词复数）;方法；秘诀

per由;依照；每;每个；每次;照常；按惯例；

原句3

Theeight-partseries（系歹!］节目），Savemoney:GoodFood,

followsinthefootstepsofITV'sSaveMoneyGoodHealth,

whichgaveviewersadviceonhowtogetvaluefromthe

vastrangeofhealthproductsonthemarket.

参考译文

第八集（系列节目）"省钱：好食物"（SaveMoney:GoodFood）

效仿了ITV的"省钱:好健康"（SaveMoney:GoodHealth）,

该系列为观众提供了如何在市场中从大量健康产品中获取有价

值的建议。

句式分析

整体分析：本句为复合句，分为主句和定语从句两部分。

1.主句为：Theeight-partseries（系歹U节目），Savemoney:

GoodFood,followsinthefootstepsofITV'sSaveMoney:

GoodHealth

2.从句为:whichgaveviewersadviceonhowtogetvalue

fromthevastrangeofhealthproductsonthemarket.

重点词汇

follows跟随，接着（follow的第三人称单数）;继承接着；从

事

footsteps足迹；脚步，一步的距离,足迹；脚步（footstep的

名

series串联；级数；系列，连续；系列节目

viewers电视观众（viewer的名词复数）;观看者；勘查孔；看

片机

advice建议；劝告，忠告；通知；报导，报告

value价值，价格；意义，涵义重要性；面直评价；重视，看

重；估价，给…定价

vast广阔的；巨大的；大量的；巨额的；浩瀚；广大无边的空间

range范围；射程；类别；排列；搜索；变化；延伸；漫游；排序;

把…分类；徘徊；牧场的，放牧区的

healthproducts保健品

原句1

Knowledgeableguideswillentertainyouwiththemost

interestingstoriesaboutPresidents,Congress,memorials,

andparks.

参考译文

知识渊博的导游会为你带来最有趣的关于总统、国会、纪念馆和

公园的故事。

句式分析

整体分析：本句为简单句，句中有两个介宾短语，在句子做状语

和定语。

1.主干为:Knowledgeableguideswillentertainyou.

2.修饰部分为：withthemostinterestingstories，做方式状

语。aboutPresidents,Congress,memorials,andparks.

做stories的定语。

重点词汇

・Knowledgeable博学的，知识渊博的；有见识的；精明的;

博洽多闻

・guides导游；向导指导者（guide的名词复数）；有指导

意义的事物；指导；引路（guide的第三人称单数）;操纵;

影响

・entertain考虑；热情款待；使有兴趣；抱着，怀有

•Presidents总统；会长；校长（president的名词复数）;

银行行长

・Congress康格雷斯；国会代表大会

・memorials纪念碑，纪念物（memorial的名词复数）

原句2

Getupclosetothemonumentsandmemorialsasyou

bikethesitesofCapitolHillandtheNationalMall.

参考译文

当你骑上美国国会山和国家广场的遗址时，你要靠近纪念碑和纪

念碑。

句式分析

整体分析：本句可以切分两部分，as前后构成了主从复合句。

1.主句为：Getupclosetothemonumentsandmemorials.

2.分句为:asyoubikethesitesofCapitolHillandthe

NationalMa11.，做时间状语从句

重点词汇

・Getup站起来；起床；安排；举起

・closeto离…近；与…关系密切；近乎；临近

・monuments遗迹；遗址；丰碑；纪念碑（monument的名

词复数）

•memorials纪念碑，纪念物（memorial的名词复数）

・sites位置；遗址（site的名词复数）;网站；地皮

•CapitolHill美国国会山，美国国会

・NationalMall国家广场：国家广场是一片绿地，一直从林

肯纪念堂延伸

核心词汇：

as:adv.同样地，一样地;例如；prep.作为，以…的身份;如同；

conj.由于;像，像…一样;同时，当…时;尽管。

原句3

Allridersareequippedwithreflectivevestsandsafety

lights.

参考译文

所有骑手都配有反光背心和安全灯。

句式分析

整体分析：本句为简单句。句中有短语beequippedwith,专

有名词reflectivevests,safetylights.

beequippedwith酉己备。

拓展：

equipsthwithsth用某物装备某物。被动

(sthbeequippedwithsth)如:

Heequippedhisbikewithaheadlight.他给自行车装了前

灯。

equipsbwithsth提供给人某物。如：

Equipthemenwithbestthebestclothesandtools.给这

些人提供最好的衣服和用具

重点词汇riders乘客；骑的人(rider的名词复数

・equippedwith装备有

・reflective反射的，反映的；反省性的；深思熟虑的；反光

的

原句1

Yourguidewillprovideahistorylessonaboutthetrees

andthefamousmonumentswheretheyblossom.

参考译文

你的导游将提供一堂关于树木和名胜古迹的历史课。

句式分析

整体分析：本句可以切分两部分，因为其为主从复合句。

1.主句为:Yourguidewillprovideahistorylessonabout

thetreesandthefamousmonuments.句中有aboutthe

treesandthefamousmonuments为修饰部分，作lesson的

定语。

2.从句wheretheyblossom为定语从句。其先行词为

monuments,在从句做地点状语，所以用where引导。

重点词汇

・guide指导；引路；操纵；影响；导游；向导；指导者；有指

导意义的事物。

・monuments遗迹；遗址；丰碑；纪念碑（monument的

名词复数）。

・blossom花，群花；开花时期，初期；兴旺时期；开花；繁

荣，兴旺长成。

・provide提供，供给，供应;规定;提供(+for);装备;预备;

抚养，赡养(+for)；做准备;预约(for或against)

原句2

Reserveyourspotbeforeavailability-andthecherry

blossoms-disappear!

参考译文

樱花消失之前要提前预定自己的位置！

句式分析

整体分析：本句可以切分两部分，before前后构成了主从复合

句。

1.主句为:Reserveyourspotbeforeavailability.

2.分句为:beforeavailabilitythecherry

blossoms-disappear，做时间状语从句。

重点词汇

Reserve储备；保留；保护区

・sp