弟子规(之入则孝)_第1页
弟子规(之入则孝)_第2页
弟子规(之入则孝)_第3页
弟子规(之入则孝)_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐弟子规(之入则孝)弟子规及译文

弟子规—弟子规全文翻译

一、《弟子规》总叙（原文及译文）

【原文】：弟子规，圣人训。首孝悌，次谨信。泛爱众，而亲仁。有余力，则学文。

【译文】：弟子就是同学，规是规范。《弟子规》是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范，它规定了同学主修的六门课和辅修的一门课。首先在日常生活中，要做到孝顺父母，亲爱兄弟姐妹。第二在一切日常生活中行为要当心谨慎，言语要讲信用。和大众相处到平等博爱，并且亲近有仁德的人，向他学习，这些都是很重要非做不行的事。假如做了之后，还有多余的时光精力，就应当好好的学习六艺等其它有益的知识。

二、《弟子规》入则孝（原文及译文）

《弟子规》“入则孝”是同学主修的第一门课。入是在家。孝是善事父母，就是在家要善事父母。善事，一个是心，一个是侍。心即是心里面念念不忘父母对我们的养育之恩，侍即是念念都要照看到父母。

我们能以这样的心去做，就是善事父母，这是做人的根本。百善孝当先。

父母呼应勿缓父母命行勿懒

父母教须敬听父母责须顺承

冬则温夏则凊晨则省昏则定

【译文】：

父母亲叫你的时候，要立即答应，不能迟缓；父母亲让你做事的时候，要马上去做，不能迟延偷懒。

对父母的教诲，要尊敬地倾听；对父母的谴责，要顺从地接受。

子女照料父母，冬天要让他们暖和，夏天要让他们清新凉爽。清晨要向父母请安。晚上要替他们铺好被子；伺候父母安息。

出必告反必面居有常业无变

事虽小勿擅为苟擅为子道亏

物虽小勿私藏苟私藏亲心伤

亲所好力为具亲所恶谨为去

【译文】：

出门要告知父母一声，回来也要通报一声，以免父母挂牵。平常居住的地方要固定，选定的职业或立定的志向要努力去完成，不要轻易转变。

不要由于小事情，就不禀告父母而擅自去做。如果自作主见地去做事，那就不合乎为人子女的道理了。

东西即使很小，也不要偷偷私藏起来。否则，一旦被发觉，父母一定会十分难过愤怒。

凡是父母所喜爱 的东西，一定要尽力替他们预备好；凡是父母所厌烦的东西，一定要当心地处理掉。

身有伤贻亲忧德有伤贻亲羞

友爱我孝何难亲憎我孝方贤

亲有过谏使更怡吾色柔吾声

谏不入悦复谏号泣随挞无怨

【译文】：

假如身体有所不适或受到损伤，就会让父母为我们担忧；假如在德行上有了缺欠，就会使父母感到丢脸。父母亲喜爱 我，做到孝顺并不难。父母亲不喜爱 我，我还能专心尽孝，那才是难能可贵的！

假如父母有了过失，子女应该耐心地劝告使其改正。劝告时态度一定要和颜悦色，声音一定要严厉。

假如父母不愿接受劝告，就等到情绪好时再劝。假如父母还是不听，还要哭泣乞求，即使因此而遭到鞭打，也毫无怨言。

亲有疾药先尝昼夜侍不离床

丧三年常悲咽居处变酒肉绝

丧尽礼祭尽诚事死者如事生

【译文】：

父母亲病了，吃的药自己要先尝一尝，看看是不是太苦、太烫。并且应日夜伺侯在他们的身边，不能离开一步。

父母亲去世后，要守丧三年，有孝心的，提起父母会伤心哭泣，悲痛父母养育之恩。居处要力求简朴，禁绝酒肉、情欲等事。

丧事要

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论