小口径管道的焊后热处理

PWHTofSmallDiameterPipe

小口径管道的焊后热处理FRANKHOPPLEINTRODUCTION简介BasicPWHTofpipeisthesameregardlessofpipediameter.However,inPWHTofsmalldiameterpipecaremustbegiveninpositioningoftheheatpads.Thisisthe“key”forasuccessfulPWHTofsmallpipe.不管管径的大小，管道焊后热处理的基本要求都是一样的。然而进行小口径管道的焊后热处理必须注意加热片的位置，这是小口径管道成功进行焊后热处理的关键点。

CheckListofImportantItems

检查重要项目的一览表Theuseofspacers(pipenipples)orothermaterialmadeofbasicallythesametypematerialasthepipebeingPWHT.垫块（管嘴）或其他与焊后热处理管道材料相同类型的其他材料的使用Positioningtheheatpads.加热片的位置CheckcontinuityoftheTCsafterinstallationofheatpad.安装完加热片后检查热电偶是否合适

Properuseofinsulation绝缘材料的正确使用ProblemAreaRegardingSmallDiameterPWHT

关于小口径管道的焊后热处理中问题点Valves阀门Gussetsandvalvescombination加强板和阀门组件TCattachments热电偶附件Heatpads加热片Thefollowingslideshowpresentationshowsavailableoptionsinregardsto:

以下的幻灯片介绍了有关的可选用的多种选择Valves,gussetsandtheircombination.阀门，加强件和他们的组件Recommendationandstrategiesforsuccessfulpostweldheattreatment(PWHT).成功进行焊后热处理的建议和策略Inmostcases,thevalveshouldbetakenapartandthevalvefacetapedusingducttape.

大多数情况下，阀门应该拆开，并且阀兰面应该用柔性带子包扎起来Theuseofpipenipplesupportforheaterpad.使用管接头支撑加热片Thiswillkeeptheheaterpadfromoverlappingitself这样可以避免使加热片的自身重叠AnotherexampleofaweldednipplespacertobeusedforPWHTofsmalldiameterpipe.

另一个例子当进行小管径的焊后热处理时，使用一个焊接的管接头作为垫块AttachtheTCsonthevalvebodyoppositesideofthevalveface.AftercompletionofTCattachment,thepipespacersareinstalled.在法兰面的反面把热电偶连接到阀门本体上，安装完热电偶附件后，安装管道隔离片ThefollowingpicturesshowtheTCplacementandpipespacers.以下图片显示了热电偶的附件和管道垫块Thermocouples(TC)PlacementonValves

阀门上热电偶放置方法AttachthetwosetsTCsonthevalvebodyoppositesideofthevalveface.在法兰面反面的本体上连接两套热电偶Extracareinassuringproperthermocoupleattachmentisamustonsmalldiameterpiping.特别关注的是，确保合适热电偶连件必须连接到小管径管道上Anotherexampleofinstallingheatpadsupportsusingtapeandwire.另外一个例子是使用带子和铁丝安装加热垫子的支撑件OncetheTCandpipespacersareinstalled,installationoftheheatpadisnext.一旦热电偶和管子隔离片安装完成后，下一步是安装加热片Heatpadinstallationmustbe“installedandattached”withcaremakingsuretheheatpadiswrappedaroundpipefirstthenaroundthespacers.Asnugfitisamustwithnooverlapoftheheaterelements.加热片必须注意“安装并且连接上”，以确保加热片首先绑扎在管道然后是隔离块上。加热元件之间必须平滑过渡没有重叠InstallationofHeatPads

安装加热片InstalledTC,spacerandheatpad,readyforinsulation安装热电偶，隔离块和加热片后，准备保温Theheatpadiswrappedaroundthevalve,pipespacer,andpipe.Endsofheatpadarelocatedonthespacersides.加热片沿着阀门、管道垫块和管子绑扎，加热片的末端位于垫块的一侧Remembertheheatpadhasasnugfitaroundthepipeandspacer.注意加热片在管子和隔离片周围有平滑的过渡Installationoftheheatpadaroundthepipe,valve,andgussetinaverticalposition在垂直位置沿着管道，阀门和支撑件安装加热片Installationoftheheatpadaroundvalveandgusset.在阀门和支撑件周围安装加热片Installationoftheheatpadaroundthepipe,valve,andgussetinahorizontalposition.在横向位置沿着管子，阀门和支撑件周围安装加热片Afterusingglasstapetoholdtheheatpadinposition,wireisusedtosecuretheheaterends.使用玻璃纤维带子把加热片固定好位置后，用铁丝固定加热器末端Whe古nh蛇eat搂pa妨ds戚are肠in保sta闪lle迟di假nt遵he阅ver等tic天al书pos宜iti袭on,阿ex淹tra坊su异ppo米rt丢wir霸es伯hou励ld君be海use五d.在垂直趣位置安夺装加热催片，需蹦要使用协额外的咸铁丝支打撑加热新片Impo美rtan金t!Aft衰er草com触ple溉te查ins垂tal赚lat醉ion俘of依th浩eh肚eat通pa链d,伯che颠ck罪TC呈for忙co稼nti运nui声ty.重要的刊是安装刘完加热泼片后，拢检查热射电偶是复否良好Ins妨ula躺tio敢no须fh璃eat誉er损pad贤so调np房诚ipe赌sw铃ith凳sm国all禁di姐ame戚ter子si遗sb腰asi办cal俊ly栗the伟sa厦me甚as弯lar厉ge复dia顶met掀er纱pip沸es.在小管屡径管道唱上安装贡加热片坐和在大特口径管夜道上基跳本上是泽一样的Don辩oto榜ver眠insu择late戏.Thi怨sc们an慈lea炼dt泳oh秀eat数co搅ntr美ol庄pro割ble缓ms全whe酿nr跪amp牲ing彻do损wn.不要重康叠保温温，这会戴导致在冬降温过出程中出蛮现加热核控制问咸题The少fi软nal矿wr竟ap祝sho枝uld观be裹ti废ed修wit贴hw些ire芽an烤d/o逐rg注las救st咳ape津.最后一圈物必须用铁独丝和/或搜玻璃纤维擦绑扎Insu消lati黄ono姨fHe惰atP起ads安装加热粉片Meas惕ure斤and羽cut痰insu仓lati喘onk出eep天inm吓ind誓the弓insu胆lati晶oni剂sve钱rye勺xpen塌sive抗and芹may鸦ber此euse誉dse容vera盟lti雹mes挥ifc博are绿ise厅xerc折ised盲in挪cutt与ing扶and罗hand老ling援.因为保温码棉价格很饿贵所以应招想好怎样捞测量和切症割以重复赢使用多次Wir挖ei朋nsu叹lat青ion愚in留pl候ace矿es史pec剩ial矛ly披on负the消ve补rti宅cal霸ru榆ns.紧Ch疮eck淋th裂eT给Cw肾ire精to概as巨sur胃et鼻hat衣it引is讯no娘tc扒ove粮red男by步th钉ei绸nsu昌lat廉ion盲.特别是在密垂直位置宿适当的导惧线保温。戴检查热电树偶导线以本确保它不勉保温棉覆烟盖Whe厨ni瞧nsu通lat钢ion炒is奖co途mpl拴ete雷,p垄erf卸orm睛a岸fin毅al课ins幸pec霜tio刊nf雕or秧loc午ati喷on挽of喷TC言wir接e,丸Hea茎tP钱ad夺tai传ls.保温结束番后，对热幼电偶导线顷，加热片道的尾部