号线辅助逆变器维修手册

TransportCHENGDUCHENGDUL3&3&4号线OPTONIX–AUXILIARYCONVERTER辅助器Delarévisionprécédente/ofthepreviousrevisionTous/Création/First/

LGM:MathieuUR/

Laurent

n-Mathieu

PAGELEFTINTENTIONNALLY Page2surRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLEINPage3surTABLEOF GENERAL综 INTRODUCTION检 S项目文 S参考文 S补充文 GLOSSARY术 AUXILIARYCONVERTER辅助逆变器SYSTEMDESCRIPTION系统描 GENERALFUNCTIONALDESCRIPTION总体功能描 POWERSCHEMEDESCRIPTION功率电路图说 LISTOFCOMPARTMENTS区域 INVERTERMODULEAREA(003)逆变器模块区域 SWITCHGEARAREA(005)开关设备区域 INVERTEROUTPUTTRANSFORMERAREA(007)逆变器输出变压器区域 LINEFILTERINDUCTORAREA(008)线路滤波电抗器区域 MOTORFANAREA(009)风机区域 FLATBATTERYSTARTAREA(011)蓄电池欠压启动区域 INTERFACETERMINALCONNECTIONSAREA1500V(012)接线区域 INTERFACETERMINALCONNECTIONSAREA380V(013)接线区域 LISTOFCOMPONENTS部件WEIGHT&DIMENSIONS重量和尺 SAFETYNOTICE安全事 APPLICATION应 ROUTINEMAINTENANCE日常维 CONDITIONALPREVENTIVEMAINTENANCE条件性预防性维 SAFETYMEASURES安全措 PREVENTIVEMAINTENANCE预防性维 PREVENTIVE N预防性维修计 MAINTENANCEEVERY1MONTH维修（每月 MAINTENANCEEVERY1YEAR维修（每年 MAINTENANCEEVERY5YEARS五年检 MAINTENANCEEVERY6YEARS六年检 MAINTENANCEEVERY10YEARS十年检 MAINTENANCEEVERY15YEARS十五年维 RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page4surRevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE5surPREVENTIVEMAINTENANCETASKDESCRIPTIONS预防性维修任务说 MAININFORMATION主要信 TORQUETABLE力矩 LISTOFINGREDIENTSANDPRODUCTSFORCLEANINGUSED清洁所使用的材料和产 SPECIALTOOLS工 PREVENTIVEMAINTENANCE预防性维 CORRECTIVEMAINTENANCE纠正性维 RevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE6surRevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE7surTABLEOFPICTURE1–CHENGDUL3&L43&4号线AUXILIARYCONVERTER辅助逆变 PICTURE2–CHENGDUL3&L43&4号线OPTONIXAUXILIARYCONVERTER辅助逆变器 PICTURE5–INVERTERMODULEAREA(003)–VIEW PICTURE7–SWITCHGEARAREA(005)开关设备区域 PICTURE9–INVERTEROUTPUTTRANSFORMERAREA(007)逆变器输出变压器区域 PICTURE10–LINEFILTERINDUCTORAREA(008)线路电抗器区域 PICTURE11–MOTORFANAREA(009)–VIEW1风机区域（009）－视图 PICTURE12–MOTORFANAREA(009)–VIEW2风机区域（009）-视图 PICTURE13–CONTROLELECTRONICSAREA(010)–VIEW1控制电子装置区域（010）-视图 PICTURE14–CONTROLELECTRONICSAREA(010)–VIEW2控制电子装置区域–视图 PICTURE15–CONTROLELECTRONICSAREA(010)–VIEW3控制电子装置（010）-视图 PICTURE16–FLATBATTERYSTARTAREA(011)–VIEW1蓄电池欠压启动区域（011）-视图 PICTURE17–FLATBATTERYSTARTAREA(011)–VIEW2蓄电池欠压启动区域（011）-视图 PICTURE18–INTERFACETERMINALCONNECTIONSAREA1500V(012)接线区域 PICTURE19–INTERFACETERMINALCONNECTIONSAREA380V(013)接线区域 PICTURE20–AUXILIARYCONVERTERBOXDIMENSIONS辅助逆变器箱尺 PICTURE22–“WINSCOPE”PERTURBOGRAPHSVIEWER“WINSCOPE”故障插件显示界 PICTURE23–INVERTERMODULEAREAFRONTDOOR逆变器模块区域前 PICTURE25–AIRFILTERCLEANING空气滤网62PICTURE26–DRAINPOINTS(TYDEPENDSONTHECUBICLE)排水点（数量与箱体有关 PICTURE27–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASFRONTPANEL输入和三相电容区域前 PICTURE28–LOCATIONOFTHECAPACITORCHARGINGCONTACTOR充电接触器的位 PICTURE29–ILLUSTRATIONOFTHEARCCHUTE灭弧罩图 PICTURE31–ARCCHUTEUSEREPRESENTATION(1)灭弧罩使用说明 PICTURE32–ARCCHUTEUSEREPRESENTATION(2)灭弧罩使用说明 PICTURE33– ENTANDCONNECTIONSOFCAPACITORCHARGINGCONTACTOR充电接触器的附件和连 PICTURE34–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASFRONTPANEL输入和三相电容区域前 PICTURE35–LOCATIONOFTHECHARGINGCAPACITORRESISTOR充电电阻的位 PICTURE37–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASFRONTPANEL输入和三相电容区域前 PICTURE38–LOCATIONOFTHECHARGINGCAPACITORRESISTOR充电电阻的位 PICTURE40–LINEFILTERINDUCTORAREAUNDERPANEL线路电抗器区域底盖 PICTURE41–LINEFILTERINDUCTOR线路电抗 PICTURE42–INVERTERMODULEAREAPANEL逆变器模块区域盖 PICTURE44–INVERTERMODULE逆变器模 PICTURE46–INVERTEROUTPUTTRANSFORMERAREAUNDERPANEL逆变器输出变压器底盖 PICTURE47–INVERTEROUTPUTTRANSFORMER–CONNECTIONS逆变器输出变压器－连 RevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE9surPICTURE48–MOTORFANAREAUNDERPANEL风机区域底盖 PICTURE49–AIRFLOWMONITORINGDEVICE风速传感 PICTURE50–SWITCHGEARCOMPARTMENTPANEL开关设备隔间盖 PICTURE51–SWITCHGEARCOMPARTMENTOPEN开关设备隔间打 PICTURE52–GROUNDNEUTRALRESISTOR中性点接地电 PICTURE54–MOTORFANAREAUNDERPANEL风机区域底 PICTURE56–BATTERYCHARGERMODULE–HEATSINK充电机模块－散热 PICTURE59–SWITCHGEARCOMPARTMENTPANEL开关设备区域前 PICTURE60–AC/DCEMCFILTERINGBOARD交流/纸流EMC滤波器 PICTURE61–AC/DCEMCFILTERINGBOARDSCHEMATICINTERCONNECTIONS交流/直流EMC滤波器板电路接 PICTURE63–FLATBATTERYSTARTBOOTSTRAPBATTERIES欠压启动蓄电 PICTURE64–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASFRONTPANEL输入和三相电容区域前 PICTURE65–LOCATIONOFTHECAPACITORCHARGINGRESISTOR充电电阻的位 PICTURE67–LINEFILTERINDUCTORAREAUNDERPANEL线路电抗器底盖 PICTURE68–LINEFILTERINDUCTOR线路电抗 PICTURE69–INVERTERMODULEAREAPANEL逆变器模块前 PICTURE70–INVERTERMODULE逆变器模 PICTURE71–CONNECTIONIM+ANDIM-FROMTOPVIEW视图：IM+和IM-的连 PICTURE72LOCATIONAND CEMENTOFTHEINVERTEROUTPUTTRANSFORMER(STEP3)更换输出变压器的位置（骤 PICTURE73–GAUGETOOL减振垫 PICTURE74–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASFRONTPANEL输入和三相电容区域前 PICTURE76–THREEPHASECAPACITOR–VALUECHECK三相电容－容值检 PICTURE78–BATTERYCHARGERINDUCTORAREA充电机电抗器区 PICTURE79–RE CEMENTOFTHERESILIENTMOUNTSOFBATTERYCHARGERINPUTINDUCTOR更换充电机电抗器的弹性 PICTURE80–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE81–SWITCHGEARAREA开关设备区 PICTURE82–GROUNDNEUTRALRESISTOR中性点接地电 PICTURE87–PC3XBOARD PICTURE88–INVERTEROUTPUTTRANSFORMERAREAUNDERPANEL变压器区域底 PICTURE90–INVERTERMODULEAREAFRONTDOOR逆变器区域前 PICTURE92–AIRFILTER PICTURE93–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE94–EMCOUTPUTCAPACITORSEMC输出电容 PICTURE95–SWITCHGEARCOMPARTMENTPANEL开关设备区域前 PICTURE96–AC/DCEMCFILTERINGBOARD交流/直流EMC滤波器 PICTURE97–AC/DCEMCFILTERINGBOARDSCHEMATICINTERCONNECTIONS交流/直流EMC滤波器板接线 PICTURE99–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASFRONTPANEL输入和三相电容区域前 PICTURE100–LOCATIONOFTHECHARGINGCAPACITORRESISTOR充电电阻的位 PICTURE101–CAPACITORCHARGINGCONTACTOR充电接触 PICTURE102–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASFRONTPANEL输入和三相电容区域前 PICTURE103–LOCATIONOFTHECAPACITORCHARGINGRESISTOR充电电阻位 PICTURE105–LINEFILTERINDUCTORAREAUNDERPANEL线路电抗器区域底 PICTURE106–LINEFILTERINDUCTOR–SCREEN线路电抗器 PICTURE107–LINEFILTERINDUCTORREMOVAL线路电抗器拆 PICTURE109–LOCATIONOFTHELINEISOLATINGCONTACTOR线路接触器的位 PICTURE110–LINEISOLATINGCONTACTOR线路接触 PICTURE111–INVERTERMODULEAREAPANEL逆变器区域前 PICTURE112–LINEVOLTAGEMONITORINGDEVICE线路电压传感 PICTURE113–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASFRONTPANEL输入和三相电容区域前 PICTURE114–HVCONNECTIONSAREALEFTPANEL高压连接区域左侧 PICTURE115–LOCATIONOFTHEINPUTEMCFILTERRESISTOR输入EMC滤波电阻的位 PICTURE116–INPUTEMCFILTERRESISTOR输入EMC滤波电 PICTURE117–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASFRONTPANEL输入和三相电容器区域前 PICTURE118–HVCONNECTIONSAREALEFTPANEL高压连接区域左侧 PICTURE121–INVERTERMODULEAREA PICTURE122–INVERTERMODULE– CEMENT–STEP1逆变器模块－更换－步骤 PICTURE123–INVERTERMODULE– CEMENT–STEP2逆变器模块－更换－步骤 PICTURE124–MOTORFANAREAUNDERPANEL风机区域底 PICTURE125–INVERTEROUTPUTTRANSFORMERAREAUNDERPANEL逆变器输出变压器区域底 PICTURE126–INVERTEROUTPUTTRANSFORMER–CONNECTIONS逆变器输出变压器－接 PICTURE127–INVERTEROUTPUTTRANSFORMER–FIXATIONS逆变器输出变压器－机械固 PICTURE128–INVERTEROUTPUTTRANSFORMER–SILENTBLOCK逆变器输出变压器－消音 PICTURE129–INPUTANDTHREE-PHASECAPACITORSAREASUNDERPANEL输入和三相电容该区域底 PICTURE137–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE138–ACOUTPUTCURRENTMONITORINGDEVICEVIEW交流输出电流传感 PICTURE139–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE141–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE142–ACCURRENTMEASUREMENTINTERFACE交流电流传感器接 PICTURE143–MOTORFANAREAUNDERPANEL风机区域底 PICTURE144–MOTORFAN–FIXATIONSANDCONNECTION风机－机械和电气连 PICTURE145–MOTORFAN–INSTALLATION风机－安 PICTURE146–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE147–FANCIRCUITBREAKER风机断路 PICTURE148–MOTORFANAREAUNDERPANEL风机区域底 PICTURE149–AIRFLOWMONITORINGDEVICE风速传感 PICTURE150–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE151–ACOUTPUTCURRENTMONITORINGDEVICEVIEW输出电流传感 PICTURE152–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE153–ACOUTPUTISOLATINGCONTACTOR交流输出接触 PICTURE154–SWITCHGEARCOMPARTMENTPANEL开关区域隔间盖 PICTURE155–SWITCHGEARCOMPARTMENTOPEN开关区域隔间打 PICTURE156–GROUNDNEUTRALCIRCUITBRAKE中性点接地断路 PICTURE157–SWITCHGEARCOMPARTMENTPANEL开关设备区域盖 PICTURE158–SWITCHGEARCOMPARTMENTOPEN开关设备区域隔 PICTURE159–GROUNDNEUTRALRESISTOR中性点接地电 PICTURE160–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE162–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 PICTURE164–FLATBATTERYSTARTCONTACTOR欠压启动接触 PICTURE166–FLATBATTERYSTARTCIRCUITBREAKER欠压启动断路 PICTURE167–FLATBATTERYSTARTRECTIFIER欠压启动整流 PICTURE169–FLATBATTERYSTARTBOOTSTRAPBATTERIES欠压启动蓄电 PICTURE170–DIODETOFLATBATTERYSTARTPUSHBUTTON欠压启动按钮二极 PICTURE172–BATTERYCHARGERMODULE– CEMENT–STEP1充电机模块－更换－步骤 PICTURE173–BATTERYCHARGERMODULE– CEMENT–STEP2充电机模块－更换－步骤 PICTURE174–MOTORFANAREAUNDERPANEL风机区域底 PICTURE175–FLATBATTERYSTARTAREAFRONTPANEL欠压启动区域前 PICTURE176–FLATBATTERYSTARTBOOTSTRAPFUSE欠压启动熔断 PICTURE178–AGATEAUX3辅助电子控制装 PICTURE181–ELECTRONICAREAPANEL电子控制装置区域盖 PICTURE182–ELECTRONICAREAFRONTDOOR电子控制装置区域前 PICTURE184–ELECTRONICAREAPANEL控制电子装置区域盖 PICTURE185–SUPPLYRELAY供电继电 PICTURE186–ELECTRONICAREA PICTURE187–SUPPLY PICTURE188–ELECTRONICAREAPANEL电子装置区域盖 PICTURE190–DIODEBRIDGES二极管 PICTURE191–ELECTRONICAREAPANEL电子装置区域前 PICTURE192–DC/DCCONVERTERSUPPLY直流供电变流 PICTURE193–DC/DCCONVERTERSUPPLY–FIXATIONS直流供电变流器－机械连 PICTURE194–DC/DCCONVERTERSUPPLY–CONNECTIONS直流供电电源－电气连 PICTURE195–INVERTERMODULEAREAFRONTDOOR逆变器模块区域前 RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page10sur PICTURE197–AIRFILTER PICTURE198–FLATBATTERYSTARTAREAFRONTPANEL欠压启动区域前 PICTURE199–ETHERNETMODULE以太网模 PICTURE200–SWITCHGEARAREAFRONTPANEL开关设备区域前 DownloadandysisoftheControlElectronic Error!Bookmarknot CleaningoftheAir Error!Bookmarknot GeneralinspectionoftheAuxiliaryConverter Error!Bookmarknot VisualinspectionandcleaningoftheCapacitorCharging Error!Bookmarknot VisualinspectionoftheChargingCapacitor Error!Bookmarknot VisualinspectionoftheLineIsolating Error!Bookmarknot VisualInspectionoftheLineFilter Error!Bookmarknot VisualinspectionandcleaningoftheHeatsinkoftheInverter Error!Bookmarknot MeasurementofthecapacitorsdischargetimeoftheInverter Error!Bookmarknot VisualinspectionoftheInverterOutput Error!Bookmarknot VisualinspectionoftheAirFlowMonitoring Error!Bookmarknot Error!Bookmarknot Error!Bookmarknot VisualinspectionandvaluecheckoftheAC-DCEMCfiltering Error!Bookmarknot cementoftheMotorFan Error!Bookmarknot cementoftheFlatBatteryStartBootstrap Error!Bookmarknot Checkingof valueoftheCapacitorCharging Error!Bookmarknot CleaningoftheLineFilter Error!Bookmarknot VisualinspectionandcapacitancevaluecheckofInverter Error!Bookmarknot RecementoftheSilentBlockoftheInverterOutput Error!Bookmarknot Error!Bookmarknot Error!Bookmarknot RecementoftheresilientmountsoftheBatteryChargerinput Error!Bookmarknot MeasurethevalueoftheGroundNeutral VisualinspectionofthecapacitoroftheBatteryChargerModuleandcheckingofthecapacitancevalueError!Bookmarkno RecementofthePC3Xboard Error!Bookmarknotdefined. DrycleaningoftheInverterOutput Error!Bookmarknot Error!Bookmarknot RecementoftheAir Error!Bookmarknot MeasureandvisualinspectionoftheEMC Error!Bookmarknot VisualinspectionandcapacitancevaluecheckoftheEMCOutputHighFrequency Error!Bookmarknot cementoftheCapacitorCharging Error!Bookmarknot cementoftheCapacitorCharging Error!Bookmarknot cementoftheLineFilter Error!Bookmarknot cementoftheLineIsolating Error!Bookmarknot cementoftheLineVoltageMonitoring Error!Bookmarknot cementoftheInputEMCFilter Error!Bookmarknot cementoftheInputEMCFilter Error!Bookmarknot cementoftheInverter Error!Bookmarknot cementoftheInverterOutput Error!Bookmarknot cementoftheInverterOutput3-Phased Error!BookmarknotRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page11surRevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE12surAUXILIARYCONVERTER辅助逆变器CHENGDUL3&L4成成3&4号 cementoftheBatteryChargerInput Error!Bookmarknot cementoftheACOutputCurrentMonitoring Error!Bookmarknot cementoftheACOutputVoltageMonitoring Error!Bookmarknot cementoftheACCurrentMeasurement Error!Bookmarknot cementoftheMotor Error!Bookmarknot cementoftheFANCircuit Error!Bookmarknot cementoftheAirFlowMonitoring Error!Bookmarknot cementoftheDiode Error!Bookmarknot cementoftheACOutputIsolating Error!Bookmarknot cementoftheGroundNeutralCircuit Error!Bookmarknot cementoftheGroundNeutral Error!Bookmarknot Error!Bookmarknot cementoftheEMCOutputHighFrequency Error!Bookmarknot cementoftheFlatBatteryStart Error!Bookmarknot cementoftheFlatBatteryStartLimiting Error!Bookmarknot cementoftheFlatBatteryStartCircuit Error!Bookmarknot cementoftheFlatBatteryStart Error!Bookmarknot cementoftheFlatBatteryStart Error!Bookmarknot cementoftheFlatBatteryStartBootstrap Error!Bookmarknot Error!Bookmarknot cementoftheBatteryCharger Error!Bookmarknot cementoftheFlatBatteryStart Error!Bookmarknot cementoftheAgateAux Error!Bookmarknot cementoftheData Error!Bookmarknot cementoftheControlElectronic Error!Bookmarknot cementoftheSupply Error!Bookmarknot cementoftheDCOutputOvervoltageDetection Error!Bookmarknot cementoftheDiode Error!Bookmarknot cementoftheDC/DCConverter Error!Bookmarknot cementoftheAir Error!Bookmarknot cementoftheEthernet Error!Bookmarknot Error!BookmarknotGENERALGENERALINTRODUCTIONINTRODUCTIONThisdescribesthepreventiveandcorrectivemaintenancetasksoftheOPTONIXAuxiliaryConverter辅助逆变fortheChengduL3&L43&4号线本文件说明了3&4号线项目应用的Optonix系列辅助逆变器的预防性和纠正性维修任务RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLEINPage14sur S项目文 S参考文PRO_DOC1: _LCCChengduL3-PRO_DOC2: A_ChengduL3-L4S补充文PRO_DOC3: PRO_DOC4:MRE_5476UKRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLEINPage15surGLOSSARYGLOSSARYTable1–Acronyms缩略ACRONYM缩略DESIGNATION说AlternativeCurrentConVertisseurStatique(Auxilary辅助逆变DirectCurrentElectroMagneticCompatibility电磁兼IsolatingEarthingSwitch接地开Life-CycleCost全周期成LineReceableUnit可更换单NotApplicable不适ReliabilityAvailabilityMaintainabilitySafety可靠可用RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page16surAUXILIARYAUXILIARYCONVERTER辅助逆变器SYSTEMDESCRIPTIONRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLEINPage17surGENERALGENERALFUNCTIONALDESCRIPTIONCHENGDUL3&L43&4号线isa6-carunitwith2trailerscarswith1drive’scab,2motorcarswithpantograph2motor3&4号线是六节编组列车，其中有2个带室拖车，2个带受电弓动车，2个不带受电弓动车。Thisparagraphdescribesthetechnicalcharacteristicsofthe1500VDCauxiliaryconvertersforCHENGDUL3&L4号线MetroLine.TheauxiliaryconverteristhelastgenerationoftheALSTOMconvertersfor该段说明了3&4号线辅助逆变器的技术参数，该逆变器是ALSTOM一代的铁路用辅助逆变器EachauxiliaryconverterconsistsofoneunderfloormountedcubiclewhichbasicallycontainsoneDC/ACconverterandbatterycharger(AC/DC每个辅助逆变器由一个底架安装箱体组成，其中包含一个DC/AC变流器和一个充电机（AC/DC变流器）。Thereare2auxiliaryconverterspertrain.Thesizeandweightareoptimizedinordertomakethetrainintegrationeasy.Theauxiliaryconverterisdirectlyconnectedtothehighvoltageandhasitsowninputfilter.Itisautonomousintermsofsupplyvoltage,coolingandcontrol.一列车配置Theauxiliaryconverterprovidesa380Vac-3-phase+N50Hzoutputvoltageanda110VDC380V50Hz110VRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLEINPage18surTheCVSiscomposed辅助逆变器由以下部件组Three-phasedcapacitorsarea(001),三相电容区域Inputcontactorandprechargearea(002),输入接触器和充电区域Invertermodulearea(003),逆变器模块区域Batterychargermodulearea(004),充电模块区域Switchgeararea(005),开关设备区域BatteryChargerInductorarea(006),充电机电抗器区域InverterOutputTransformerarea(007),逆变器输出变压器区域LineFilterInductorarea(008),线路滤波电抗器区域MotorFANarea(009),电机风扇区域Controlelectronicsarea(010),控制电子装置区域FlatBatteryStartarea(011),蓄电池欠压启动区域Interfaceterminalconnectionsarea1500V(012),接线连接区域Interfaceterminalconnectionsarea380V(013).接线连接器区域Picture1–ChengduL3&L43&4号线AuxiliaryConverter辅助逆变RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page19surPOWERPOWERSCHEMEDESCRIPTIONAnextractoftheschematicoftheAuxiliaryConverterelectricalschemeisshownbelow 辅助Picture2–ChengduL3&L43&4号线OptonixAuxiliaryConverter辅助逆变器RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLEINPage20surTHREE-PHASEDTHREE-PHASEDCAPACITORSAREA(001)三相电容区域LISTOFCOMPARTMENTSTheThree-phasedcapacitorsarea(001)iscomposed三相电容区域（001）由以下组成TwoInverterOutput3-phaseCapacitors2组逆变器三相输出电容Picture3–Three-phasedcapacitorsarea(001)三相电容区域RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page21surINPUTINPUTCONTACTORANDPRECHARGEAREA(002)输入接触器和预充电区域TheInputcontactorandprechargearea(002)iscomposed输出接触器和预充电区域（002）由以CapacitorChargingContactor(CCK),LineIsolatingContactor(LIK),线路接触CapacitorChargingResistorCCZ),InputEMCfilterresistor(R1),输入EMC滤波电InputEMCfiltercapacitor(C1).输入EMC滤波电Picture4–Inputcontactorandprechargearea(002)输入接触器和充电区域RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page22surINVERTERINVERTERMODULEAREA(003)逆变器模块区域TheInvertermodulearea(003)iscomposed逆变器模块区域（003）由以InverterModule(IM),逆变器模LineVoltageMonitoringDevice(LVMD).线路电压传Picture5Invertermodulearea003view1逆变器模块区域－视图RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page23surBATTERYBATTERYCHARGERMODULEAREA(004)充电机模块区域TheBatterychargermodulearea(004)iscomposed充电机模块区域（004）由以下组成：BatteryChargermodule(BC).Picture6–Batterychargermodulearea(004)充电机模块区域RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page24surSWITCHGEARAREA(005)开关设备区域TheSwitchgeararea(005)iscomposed开关设备区域（005）由以下组成TwoACOutputVoltageMonitoringDevice(AOVMD),2个交流输出电压传感器ThreeACOutputCurrentMonitoringDevice(IOCMD),三相输出电流传感器ACCurrentMeasurementDevice(AOCMD),交流电流传感器FANCircuitBreaker(Q-FAN1),风机断路器（Q-ThreeDiodeZenerXDZ1)assemblies,三个稳压二极管（XDZ1）ACOutputIsolatingContactor(AOIK),交流输出接触器GroundNeutralCircuitBreaker(GNP),中性接地保护断路器GroundNeutralResistor(GNZ),中性接地电阻EMCOutputHighFrequencyFilter(OHFF),电磁兼容输出高频滤波器FourEMCCapacitors(C9toC12),4个EMC电容（C9到FANContactor(K-FAN1).风机接触器（K-C9,C10,C11,Q-FANK-FANRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page25surRevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE26surBATTERYCHARGERINDUCTORAREA(006)充电机电抗器区域TheBatteryChargerInductorarea(006)iscomposed充电机输入电抗器（006）由以下组成BatteryChargerinputInductor(BCL).充电机输入电抗器Picture8–BatteryChargerInductorarea(006)充电机输入电抗器区域RevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE28surINVERTEROUTPUTTRANSFORMERAREA(007)逆变器输出变压器区域TheInverterOutputTransformerarea(007)iscomposed逆变器输出变压器区域（007）由以下组成InverterOutputTransformer(IOFT).逆变器输出变压器Picture9–InverterOutputTransformerarea(007)逆变器输出变压器区域LINEFILTERINDUCTORAREA(008)线路滤波电抗器区域TheLineFilterInductorarea(008)iscomposed线路滤波电抗器区域（008）由以LineFilterInductor(LFL),线路电抗器Picture10–LineFilterInductorarea(008)线路电抗器区域RevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE29surMOTORFANAREA(009)风机区域TheMotorFANarea(009)iscomposed风机区域（009）由以下组成MotorFAN(FAN)andtheassociatedconnector,风机（FAN）和附属连AirFlowMonitoringDevice(AFMD1).风速传感器Picture11MotorFANarea009view1风机区域（009）－视图FANFANMotorFAN风机连接器Picture12MotorFANarea009view2风机区域（009）视图AFMD1AFMD1RevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE30surCONTROLELECTRONICSAREA(010)控制电子装置区域TheControlelectronicsarea(010)iscomposed控制电子装置区域（010）由以下组成AuxiliaryControlUnit(AA3),辅助逆变器控制单元DC/DCConverterSupply(Converter110DC/15DC),DC/DC变流器供电（DC110V/15V变流DataPlug(DP),数据插头DiodeBridge1(V01),二极管桥DiodeBridge2(V02),二极管桥ControlElectronicSwitch(AS),控制电子开关DCOutputOvervoltageDetectionRelay(RBCO),直流输出过压检测继电器Supplyrelay(RELK+).供电继电器（RELPicture13Controlelectronicsarea010view1控制电子装置区域（010）RevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE31surPicture14Controlelectronicsarea010view2控制电子装置区域视图RELV01andV02RefertoviewV01V01andRevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE33sur FLATBATTERYSTARTAREA(011)蓄电池欠压启动区域TheFlatBatteryStartarea(011)iscomposed蓄电池欠压启动区域（011）由以FlatBatteryStartCircuitBreaker(FBSP),欠压启动断路器FlatBatteryStartTransformerFBST),欠压启动变压器FlatBatteryStartRectifier(FBSR),欠压启动整流器FlatBatteryStartLimitingResistor(FBSLZ),欠压启动限流电阻FlatBatteryStartContactor(FBSK),欠压启动接触器FlatBatteryStartBootstrapBatteries(FBSB),欠压启动电池DiodetoFlatBatteryStartPushButton(SBD),欠压启动按钮输入二极管Fuse(F1),熔断器EthernetModule(RS232/ETHERNET).以太网模块（RS232/以太网Picture16FlatBatteryStartarea011view1蓄电池欠压启动区域（011）视图Picture17FlatBatteryStartarea011view2蓄电池欠压启动区域（011）视图 INTERFACETERMINALCONNECTIONSAREA1500V(012)接线区域Picture18–Interfaceterminalconnectionsarea1500V(012)接线区域 INTERFACETERMINALCONNECTIONSAREA380V(013)接线区域Picture19–Interfaceterminalconnectionsarea380V(013)接线区域RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE Page34surRevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE35sur LISTOFCOMPONENTS部件Thefollowinglistcontainsallcomponentswiththeirabbreviationsandnameswherealinkhasbeen以下包括所有部件及其缩写名称，以及这些部件的Table2–Listofcomponents部件DESIGNATION说AREALINKPAGEINPUTSTAGECapacitorChargingContactor充电接LineIsolatingContactor线路接CapacitorChargingResistorLineFilterInductorLineVoltageMonitoring线路电压传感InputEMCFilterInputEMCFilterINVERTERInverterModule逆变器OUTPUTInverterOutput逆变器输出变压器InverterOutput3-phase逆变器输出三相电BatteryChargerinput充电机输入电抗器3-PHASEOUTPUTACOutputVoltageMonitoring交流输出电压传感IOCMD-IOCMD-ACOutputCurrentMonitoring交流输出电流传感ACCurrentMeasurement交流电流传感MotorFANQ-FANFANCircuitBreaker风机断路AirFlowMonitoringDevice风速DiodeZener稳压二极ACOutputIsolating交流输出接触GroundNeutralCircuit中性接地断路GroundNeutralRevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE36surAUXILIARYCONVERTER辅助逆变器CHENGDUL3&L4成成3&4号DESIGNATION说AREALINKPAGE中性EMCOutputHighFrequency电磁兼容输出高频滤波C9,C10,C11,EMC电磁兼容电容K-FANFANContactorFLATBATTERYFlatBatteryStartCircuit欠压启动断路FlatBatteryStart欠压启动变压FlatBatteryStart欠压启动整流FlatBatteryStartLimiting欠压启动限流电阻FlatBatteryStart欠压启动接触sourceFlatBatteryStartBootstrap欠压启动蓄电DiodetoFlatBatteryStartPush欠压启动按钮输入二极FuseBATTERYCHARGERBatteryChargerModule充电机模CONTROLELECTRONICSAuxiliaryControlUnitConverterDC/DCConverterDC/DCDataPlugDiodeBridge1二极管桥DiodeBridge2二极管桥ControlElectronicSwitchDCOutputOvervoltageDetection直流输出过压检测继电RELEthernetModuleRevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE37surWEIGHTWEIGHT&DIMENSIONSTable3–AuxiliaryConverterboxdimensions辅助逆变器箱AUXILIARYCONVERTER变器AUXILIARYCONVERTER变器LMM)W(MM)H(MM)WEIGHT(KG)2155+/-Table4–AuxiliaryConverterboxinterfacedimensions辅助逆变器箱接口DIMENSIONS尺CUBICLE箱体尺OUTSIDEINTERFACE外部接口安Length26,5/993,5/2023/3433/WidthHeightPicture20–AuxiliaryConverterboxdimensions辅助逆变器箱+5withcoversanddrain

RevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE38surSAFETYSAFETYNOTICERevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE40surROUTINEROUTINEMAINTENANCEAPPLICATIONRoutinepreventivemaintenancereferstosetmaintenanceoperationswhicharesystematicallycarriedout.Theseactivitiesareperformedaccordingtoaperiodictimeschedulewhichispreparedbythemanufacturerandwhichvariesaccordingtotheoperatingtimeand/orthenumberofunitsavailable.CONDITIONALCONDITIONALPREVENTIVEMAINTENANCE条件性预防性维Conversely,theapplicationofconditionalpreventivemaintenanceproceduresdependsoncertainpredefinedtypesofeventssuchasself-diagnostics,sensorsignalsorwearmeasurements.Theseproceduresareappliedunderconditionssetforthbythemanufacturerandtheuserofthevehicle.SAFETYSAFETYMEASURESTheauthorizedorprohibitedpowersourcesmentionedintheproceduresbelongtothevehiclesystemsanddonotconcernthepowersourcesrequiredtooperatecertaintooling.该措施中提到的或禁用的功率电源属于车辆系统，且不包括给特定工具供电的电源SAFETYStrictcompliancewith“PROHIBITED”powersourcenotesisThefollowingpagepresentstheminimumprecautionstobetakenbeforeanyoperationontheauxiliaryconverter.Thefollowingsafetywarningsmustbetakenintoaccountbeforetheexecutionofamaintenanceprocedure:以下页面显示了在辅助逆变器运行前必须采取的最低预防措施，以下安全警示必须在维修措施执行前考虑SAFETYBeforeyouwork,ensurethattheequipmentistotallyisolated.Theconvertercontainsterminalpowersupply.nelmustbequalifiedbeforeSAFETYMaintenanceoperatorsmustcomplywithpertinentsafetyregulationsapplicabletoelectricpaticpowerSAFETYWARNING Followdepotprocedurestoensurethatthetraincannotmoveandthatsareisolated.Forsafety,takeandretainakeyofthesafetyboxfromearthswitch.Isolatethesbeforeanyremovalorinstallationworkiscarriedout.EnsurethatSAFETY

electricalsareisolatedandearthed.Alsoensurethatthereisnopossibilityofcircuitsingenergizedwhiletheworkisinprogress.SAFETYWARNING Alwayslettheequipmentsufficienttimetocooldownbeforeyoustartthework.Somecomponentsachieveahighworkingtemperature.SAFETYWARNING Beforeyouremoveanycasecovers,cleanthewarninglabelaffixedtothecovers,readthewarninglabelsandcomplywiththeadvicewrittenonthewarninglabels.在移除所有箱盖前，清洁盖板上的警示标识，警示标识，并遵守警示标识进行操作SAFETYWARNING Donottouchthepowercircuit.Useasuitablevoltmetertoverifythatthefiltercapacitorshavebeendischargedbeforeyouworkonthepowercircuit.AUXILIARYCONVERTER辅助逆变器CHENGDUL3&L4成成3&4号SAFETYForallmaintenancetasks,individualprotectionsmustbeused(safetyshoes,glasses,andSAFETY

Theearthlingprocedureofthetractiondriverequirestheseactionsbeforeopeningcompartmentwithhighvoltageparts: Wait5minutesafterisolatingthehighvoltage等待5分钟， Movetheearthlingswitch,Q-IES,tothe“EARTH”position.，将 Thesewarningswillprecedeeachmaintenanceproceduredescription,insofarastheyapplytothetasksat这些RevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLEINPage42surRevisionRevisionDate:ERROR!NOTEXTOFSPECIFIEDSTYLE PagePAGE44sur PREVENTIVEMAINTENANCEPREVENTIVEPREVENTIVE NThemissionprofilethatwillbeconsideredintheRAMS ysesforallsub-systemsisthefollowing:RAMS分析考虑的所有系统的工作运行条件如下：Table5–MissionprofileofCHENGDUL3& OPERATINGCONDITIONS运行条Totallifetime30Annuallyoperatingdays每年运行天Dailyoperatingtime(trainincommercialservice)每天运行时间（列车商业9AveragecommercialspeedLine3三号线平均运营速35AveragecommercialspeedLine4四号线平均运营速36WarrantyPeriod2Dailypowerontime(train“ON”)14Annuallyoperatingkilometres每年Temperaturerange-Relativehumidity(HR)相对湿Thefollowingtablesummarizesthepreventivemaintenance以下MAINTENANCEMAINTENANCEEVERY1MONTH维修（每月Table6–1monthmaintenancetasks月检修任SYSTEM系统级部MAINTENANCETASK维修任SECTION章SYSTEM电子系统ControlUnitDownloadandysisoftheControlElectronicSystem