巴基斯坦赫项目辅助冷却水泵设备技术协议版

附件 技术规范附件 供货范附件 技术文件交付要附件 供货状附件 交货进度及报附件 设备分包与外购附件 现场技术服务和培附件 设备监造、检验和工厂试附件 12热控技术要求4设备色标5技术文件资料格式规定（构）6附件 技术规总本适用基斯坦赫维利1230MW燃气联合循环电站项目辅助冷却需方根据EPC合同的要求，编写了本技术。本技术所提及的有关技术要详述有关标准和协议的条文。供方应保证提供符合本技术协议、EPC合同、有关工业供方须执行本技术所列标准，有不一致时，按较高标准执行。供方在设备设计和制造中所涉及的各项规程、规范和标准必须遵循现行标准版本。如本技术与EPC合同相时，以EPC合同为准（EPC合同相关技术要求见附件10）。调试、试运、验收、运行和等标准的给需方予以确认。供方提供的设备、材料及零部件不应包含对有害的物质（如放射性物质和物供货产品应完全满足本技术及供货范围的要求。在签订合同后，需方仍保留对本技术依据项目EPC合同提出补充要求和修改的权力，供方应积极予以配合。协议签订后本任何相关内容的变动必须由变动方提出申请在满足协议签订后1个月内供方应提供给需方中英文对照版技术如英文有岐义时，核，审核不免除供方应负的责任。供方提供的图纸资料与技术协议内容不符或存在差异的，应单独列出注明让需核，问题双方协商解决。同时，供方应配合需方将该资料提交给业主方确认，设计图纸经业主方面确认后，如需对本技术修改，由双方KKS（包括图纸本工程厂用电系统电压为11kV及400/230V，直流电源为220V；电机供电电压等级：400V低压厂用电系统供电。相色要求：三相交流电缆采用RYBAllcablesshallhavephaseidentificationcoloursoninsulationofeachcore.Thecolourcodeforthreephasecircuitsshallbe：Red,YellowandBlueforphaseBlackforneutralGreenforearthconductorwherePVCinsulatedcableisinstalled.Singlephasecircuitsshallhaveinsulationof;RedcolourforBlackcolourforGreencolourforearthconductor.AllDCcircuitsshallhaveinsulationof;RedcolourforpositiveBlackcolourfornegativeGreencolourforearthTheoninternationalProjectsoutsidetheirhomecountrieswithsimilarequipmentdesignedtointernationalstandards.TheequipmentofferedforthisProjectmusthavebeenincommercialoperationforatleast3years.如果本技术协议的描述存在或不一致之处或本技术协议的技术部分和分在供货范围的描述存在或不一致之处，由需方决定最终采用哪种描述。合同正文具有同等效力。不一致时，以较高的标准执行并需由需方确认。设备厂址及使用条地理位9H级燃气轮发电机组、2SCR1套三压再热本项目位基斯坦旁遮普省Jhang地区的HaveliBahadurShah镇，靠近姆穆-锡运河（Trimmu-sidhnaiLinkC），280公里。地质、水文、气象条性能保证条件下的大气压：0.9954bar（150MSL）设计环境温度范围：4°C-50°C设计相对湿度范围：5%-厂址加速度：0.15g厂址区域C4C4设备使用条（AA为岸边泵房用于抽取姆穆奈运河水其工艺流程为运河水→粗格栅→铸铁→钢闸门→拦污栅→旋转滤网→直流辅助冷却水泵→电动蝶阀→循环水管→电动蝶阀→辅助设（以下简称循泵布置在辅助冷却水泵房B其工艺流程为冷却塔水池→引水沟→→格网→辅助冷却水泵→→电动蝶阀→循环水管→电动蝶阀→辅助设备→循环水管→电动蝶阀→循环水管→冷却塔→冷却塔水池，冷却塔循环供水系统补给水采用深井水。350%容量的直流辅助冷却水泵（21备），室内布置。电厂循环水系统采用冷却塔循环供水系统时，配3台50%容量的冷却塔辅助冷却水泵（21备），室内布置。介质：运河水，泥沙含量高安装地点：循环水泵房室内气温变化范围：10°C-循环水水温变化范围：5°C-循环水水质（实测水质资料见附件，需同时满足所有水质资料）：S.Sample#1Sample#2-温BiochemicalOxygenDemandChemicalOxygenDemandTotalSuspendedSolidsTotaldissolvedS.Sample#1Sample#2GreasePhenolicCompoundsasAn-IonicSulphateasSO4氨镉Chromiumtrivalentand铜铅硒镍银Totaltoxic锌S.Sample#1Sample#2砷钡铁锰硼氯NitrogenasPhosphorusasPotassiumas浊Dissolved介质：深井水（NTU≥500考虑）安装地点：循环水泵房室内气温变化范围：10°C-循环水水温变化范围：5°C-3倍浓缩后的深井水水质，冷却塔循环水系统补给水为深井水，深井水水质见下表（实测水质资料见附件，需同时满足所有水质资料）：直流辅助冷却水泵：运转层标高：出水管中心标高：149.4m（供方暂定）吸水室底板标高：136.00m设计最高水位：149.20m设计最低水位：144.40m设计正常水位：冷却塔辅助冷却水泵：运转层标高：出水管中心标高：149.4m（供方暂定）吸水室底板标高：137.80m设计最高水位：147.95m设计最低水位：146.45m设计正常水位：技术要标准和辅助冷却水泵的设计、制造、包装、、安装、验收必须遵循国际公认的国际标准和规范进行设计和测试，同时也必须满足国家有关安全、环保、劳动保护及其它方面版的国家强制性标准和规程（规定）的要求。本项目需严格按国际标准执行（不GB国标），特别是设备材质（材料牌号为国际标准牌号）、设备接口尺寸必须满足ASME标准。需对本技术进行修改，由双方共同商定，只要为设备系统安全可靠运行所必需，供根据EPCTheperformancetestshallbeaccordingtoASMETheapplicablestandardsfor ntshallbethefollowingintheirorderofLocalstandardse.g.LocalElectricalStandardsasdefinedintheGridCodewhichisanationalstandard;Thestandardsand mendationsoftheInternationalOrganizationforStandardization(ISO)andtheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC);andOtherstandardsandcodeswhichareinternationallyacceptedlikeENandVGB,aminimumsetofthosearelistedintheclausesbelow;Ifanystandardcontainsaprovisionwhichisinconsistentwithaprovisioninanotherstandard,themorestringentinrespectofqualityshallapply.MechanicalMaterialspecification generator Pressure Heat HEI(HeatExchangerInstitute),Pumps, ISO,Largemachinese.g.GT,ST,generator Manufacturerstandard ASME,ASTM ISO,APIVibrationlevelsshallcomplywiththerequirementsofISO10816andISO7919asInstrumentandserviceairqualityshallbeclassifiedaccordingtoISOFirefightingsystemsshallbeinaccordancetoElectricalThedesignandmanufactureofallelectricalequipmentshallcomplywiththelatesteditionsoftheISO/IECStandardsand TheidentificationsystemforPowerStation“KKS”shallbeusedtoidentifynts,sectionsofntsanditemsofequipmentanytypeofthepowerstation(pleaserefertoVGBB103,105&106).Forevacuatingpowertothegrid,therelevantgridcodeisI&CP&I–ENISO FlowDiagramsforProcessnts–GeneralRulesISO3511,Part1: ProcessMeasurementControlFunctionsandInstrumentation–SymbolicRepresentation–BasicRequirements(07/1977)ISO3511,Part2: ProcessMeasurementControlFunctionsandInstrumentation–SymbolicRepresentation–ExtensionofBasicRequirements(07/1984)FunctionVGB-R170Coranyotherstandardwhichprovidesequivalentinformation:GuidelinesfortheOperations-Specific,Functions-SpecificationonInstrumentationandControlTechnologyforPowernts.StandardsrelatedtoSystemntProtectionDINEN12952-7:TechnicalRequirementsforOil/GasFiredNFPA8506:StandardforHeatRecoveryGeneratorSystemsVGB-R117 ntProtectionforThermal ntsIEC61508:FunctionalSafetyofElectrical/Electronic/Progr bleElectronicSafety-relatedSystems设备应符合相应的工业设备抗震鉴定标准。并能承受2.2节中的所提供的数据制造工艺等，同时又能使供方提供的设备达到本之要求，并确保安全持续运行，在从订货之日起至供方开始投料之前的这段时间内，供方应执行本文件所列标充要求，供方满足并遵守这些要求。与业主方要求的技术数据或规程规范有时应以有供方应在开始投料制造之前，向需方提供一份执行以上标准的和质量保证书以及准备正式使用的有关规范与标准的。设备技术要流量扬程效率流量扬程效率功率因素cos：0.79（暂定）功率因素cos：0.79（暂定）3%。水泵的H程。水泵在任何条件下均能稳定运行。泵在关阀启动达到额定转速时，电动机功率允许1.880%120%额定流量范围内持续稳定运行，泵在这个范围内的每个点、包括在最低浸没深度时均表现良好。15%15-20%，然后顺利启动水泵。水泵允许堵转运行（即出口门关闭），30秒。125%90%、80%额定电压下也可以启动。1501最高水位 运行最低水位 最小淹没深度 3.2m（供方暂定水泵安装层标高 148.30m（泵房地面标高）水泵吸水喇叭口标高 139.7m（供方暂定出水管中心线 149.4m（供方暂定 最高水位 运行最低水位 最小淹没深度 2.65m（供方暂定水泵安装层标高 148.30m（泵房地面标高水泵吸水喇叭口标高 142.3m（供方暂定出水管中心线 149.4m（供方暂定吸水井底部标高 水泵在各种运行条件下（）与力矩由水泵机组本体承受，经底座传给泵房基础。辅助冷却水泵出口有反作用力，水泵出口与墙体采用刚性连接，反作用力不传递到泵体上，由墙体承受。185辅助冷却水泵组大修周期为4年，周期为1年1设备的设计和本体管路布置应便于检查、加润滑油和、维修。泵应能在不拆卸10%AntifrictionSleeve1500rpmand75.075.0泵壳和叶轮需提供可更换式耐磨环，耐磨环硬度差别最小为50BHN安全高效运行。供方应提供喇叭口尺寸的选型设计计算，并提供流速。电动机单件或组合件的最大起吊重量：直流4.4t/冷却塔5.6t；电动机单件或组合件的最大起吊高度：直流6m/冷却塔6m设备性能要350%容量的直流辅助冷却水泵（21备），350%容量的冷却塔辅助冷却水泵（21备），室内布置。设备名称：直流辅助冷却水泵，型号：700SP-CV-冷却塔辅助冷却水泵，型号：700SP-CV-350%每台机组配两台水泵并联运行时，每台泵设计运行工况保证点为每台机组配单台水泵运行时，每台泵设计运行工况保证点为Q=1.2m3/s，H=17.5m，性能实验按照ISO9906-20122级标准执行、验收。每台机组配两台水泵并联运行时，每台泵设计运行工况保证点为每台机组配单台水泵运行时，每台泵设计运行工况保证点为性能实验按照ISO9906-20122级标准执行、验收。10%，供方应承诺不再调整商务价格。12m345m6%78m9m112m345m6%78m9m1m2341156滑动滑动789//tm77t87//SuctionbellsASTMColumnpipesASTMDischargeSuctionbellsASTMColumnpipesASTMDischargeBendWettedPart)ASTMDischargecasingOuterStructure)ASTMFastenersincolumnassemblyASTMSS304（水下）、ASTMA36（水上ImpellersImpellerbowlImpellershaftLineshaftTopshaftShaftsleevesASTMShaftbearingsGlandGlandpackingStuffingBox 电动机技术参型号：AEXP（直流循环泵）/AEXP（冷却塔循环泵 V极66级FF量////91.9（暂定91.9（暂定YY空间加热器有有只11V400（暂定400（暂定W300（暂定300（暂定所有电动机的具体参数：1机台3套2台3套电动机加热器的电压、功率及数量。序号名称电压功率数量1111仪表和控制要总数量及名称明细表，表中应详细说明每一件仪表或控制装置名称、型式及规范、数量、供货厂家，交需方确认。对影响设备系统正常运行及控制需要的仪表，但不在供方供货范围内的，应特别说明。NEMA7要求，满足NEMA4要仪表及控制要停止、运行和事故处理过程的安全监视、控制调节、、联锁和保护的要求。供方提供详细的所供设备范围内各系统内的介质运行参数，包括值和保护动作值。详细说明其名称、用途、数量、型号、规范、安装地点及制造厂家。供方将详细交合国际有关准，供方保证其可靠性，保证不配供含水银等物质的仪表以及国代表性和便于安装的位置，并符合有关规定，并能在发电厂的恶劣环境条件下正常用于保护、控制联锁与的仪表，应选用动作准确可靠的进口开关量仪表(如温供方应向需方提供其供货范围内的设备的性能测试和故障诊断方法、，并提 Temperaturedifference/temperatureriseKbar/mbarbar/mbarmg/g/kg/t L/mL W/kW/MWHeattransfer Pimm/m/kmPi Soundpressure/Sound NkN/N min/s/dweek/InstrumentSocietyOfAmerica(ISA)InternationalElectrotechnicalCommission(IEC)InstituteofElectrical&ElectronicEngineering(IEEE)Internationalstandardorganization(ISO)AmericanSocietyofMechanicalEngineers(ASME)AmericanSocietyforTestingandMaterials(ASTM)AmericanPetroleumInstitute(API).AmericanNationalStandardInstitute(ANSI)NationalFireProtectionAssociationDIN-DeutscheInstitutefurNormrung(GermanStandard在合同通用条款和在书其他地方提到的标准。TemperatureMeasurementThermocouples–IEC60584–3/ANSI-MC-Thermometer-element-tinum–IEC751/DINInstrumentsandapparatusforflowmeasurement(Flownozzleassembly)-ASMEPTC19.5(1972)Interimsupplement,Part-II,BSInstrumentsandapparatusforflowmeasurement(Orificete)-ISO5167Part–1/BS1042.器Specificationsandguidesfortheuseofgeneral-purposeannunciators-ISAS18.1.Relaysandrelaysystemassociatedwithelectricpowerapparatus-IEEEStandards3.13.Turbinewaterdamageprevention-ASME-TDP-1-1980.Boilersafetyinterlocks-NFPASection85B,85D,85E,85F,Binarylogicdiagramsforprocessoperations–ISA–ControlValveSizing–ISAS75.01-ISASFacetofacedimensionsofControlValves-ANSIB16.10.Controlvalveseatleakageclassification–ANSIB16.104Thermocoupleextensionwires/cables-ANSISpecificationforPVCinsulatedInstrumentcables-BS-5308,Part-II.Colourcodingofsingleormulti-paircables-IPCEAS-61-402.HART4~20ma输出信号，精度不低于0.075%，提供的外部负载应至少为500欧姆,支持量程修改，可重复率为量程的±0.1%50%。所有可能100%LCD1/2”NPT，所有的变送器应该有独立的,防护等级为IP65或者更好,所有附件为不锈钢,最终设安装在区域的变送器应该是防爆的。内部提供适合的安全回路型，可重复性为±0.5%FSD2SPDT（1），开关量信号为无源230VAC,5A、220VDC，1AIP65150%最大13mm1/2”NPT，最终设备选型由业主确认。双支热电阻，PT100，精度为全量程的±0.5%，可重复率为量程的0.02%，响应时间1~2秒，三线制，316SS无缝不锈钢套管保护，满足标准ANSIPTC19.3；双支热电偶，K分度，精度应不低于I级，满足标准IEC-60751，316SS，IP65，满足标ANSIPTC19.3，附件材质为不锈钢。温度套管，316SS，M33x2ANSI19.31～2cm。450℃450℃时，采150mm为压铸件铝，精度为全量程的±1%，3/4NPTIP65150mm、酚醛树脂刻度盘,白底黑字。316SS1%，IP65150%，1/2”NPT。供方提供本体范围泵出口的压力表，并对泵出口压力表设置缓冲设备。压力表需配供仪表阀门、接头、环形管等安装附件。1100mm（气动控制设备的空气过滤器、上的压力除外）。通常情况下，表计的量程选择应使其正常运行时指针处在3/4量程位置。安装在振动场合的就地应为防振型。供方设计和供应所供设备范围内本协议规定的仪表检测元件，所供设备满足DCS4～20mA，开关量信号为无源触点，触点容量能满足现场实际运行要求。油测量管配供的所有压力仪表为耐腐蚀、隔膜式压力表和压力3316SS，满足标准ASMEPTC19.5ISO5167器可以为引进技术型产品），随机配供的电动阀门采用智能型式，在全开全关PLC，并采用双工系统，设备选型由需方确认。IEC标准IP65，包括电动机和接线盒。电动执行机构电机运行的频率范围为正常的±5%，电压范围为正常电压的+10%～-10%85%，且转矩和轴向压力正常，执行些插头应按照IEC309，或等同标准，制造完好。化执行机构并配有与执行机构的伺服放大器。调节型电动执行机构选型由需方确定所有调节型阀门执行机构应提供2线制传输的4～20mA位置反馈信号和接收DCS4～20mA调节阀的执行机构与采用统一品牌.噪音水平在距离阀门1.5米附近不超过80dB(A)80dB(A)，降低应该通过内部的降低设计，而不是通过外部的来实现。230VAC，5A220VDC，1A。电磁阀选用进口产品。0.4～0.7Mpa仪表设备和电缆的，应该按照KKS编码系统用英语编写，字迹应该清晰持久300mm150mm端子排下方留出不少于200mm的空间以便于电缆接线和，端子排端子除满足箱内接线外，还留有15%的余量。电控箱设计底部电缆进线，留有20%的备用空间，以备电保证有足够的强度，以防变形。电控箱具有防尘、防水等性能，并符合IP65的防护等级要求，防震垫15mm，荧光灯照明，配具有自动温控的空间加热器，配有一个230VA/50HZ，4824482448IP65接线盒应该带有单一的带垫片的带锁的门是通用的提0.5-2.5直的接线盒规定有10%的备用端子提供的附件为金属（不锈钢钳固装置螺（不锈钢螺（不锈（氯丁橡胶锁密封用的防火材料。接线盒内的仪表分组应得到业主批准。所有的就地接线盒应该有单一的门和提供的。门是可转动铰链基础上的，不允许是用螺丝刀打开的类型。接线盒在生产之前需要得到批准，所有的接线盒带独立的遮蓬避免水的侵入。所有的接线盒为，6.6KV设计联络会提供。料或金属，并根据10％的比例提供电缆备件。的端子排，或在同一端子排上加盲端子以，做好分类标示。质为316不锈钢,且压力大于等于4.0MPa或温度高于425℃的测点，所需一次门应为双500KW供方所供的电缆，控制电缆采用电缆,信号电缆采用计算机电缆(多对信号电缆采用分屏加总屏缆),820%的备用量。热控仪表选型表（如无需方确认文件，不得更改仪表选型）序名型备1型23456智能型LCDFisher-789序名型备itedHACH-电缆序名型备天康电缆有限司司TURCK（序名型备Hirsann（CiscoSystemInc.（科EATON（ABBFORNEYCOEN注：12、如果厂家提供的仪表不在选型表内如差压计等，需列明品牌，提交需核31.01.585dB（A）。设备出厂前，供方提供设备噪声检测报告，该检测报告由具有检测资质的第仪表具体要求详见附录2《热控技术要求》，对仪表要求不一致的地方，以附电气要11kVAC，400VAC（三相四线），230VAC，220VDC。频率波动范围：47.5Hz~51.5Hz；电压偏差为额定电压值的±10%；复合电压和频率变化电缆相色要求相相相直流直流RYBN+-红黄蓝黑绿红黑1电动机、电缆、控制箱技术规范”，供方应在投标前表面处理油漆防腐及标油漆方案和施工工艺予以说明；在油漆施工之前，供方须报请需方批准，并负责需方澄清意见直至通过方可施工；在此过程中不能因方案的变需方提出商务价格的变动。报审的防腐方案须中英文版，里面应包含设备名称、表面处理方式、基材表面处理后的粗糙度、选用的配套油漆（含具体油漆型号、各层油漆的干膜厚度及总油漆干膜厚度）、面漆颜色（用RAL色号标示）15年的应用并且期间不用再次涂漆；防腐环境对应ISOC4环境（ISO12944-2007）碳钢基材表面处理要求其基底处理达到Sa2.5级或St3.0级以上（清除表面污垢、油渍，露出金属光泽）并保持基底干燥状态条件下，2-4小时内及时施工底漆；底漆、中间油漆采用“（JOTUN）”、“国际牌（InternationalPaints）”或“海虹老人6060微米120微米60微米240微米1HG3668－2000SSPCP202％12％12％80微米80微米160微米250450℃的碳钢及低合金钢材质管道、设备外部防腐方案50微米60微米110微米80%125微米125微米250微米200微米SSPC-SP1清理要求处理。喷砂达到SSPC-SP10055900中Sa2½200微米100微米500微米120件下油漆部位的温度变化、最高运行温度、以及持续过程选择油漆种类。在油漆施工之前，供方须报请需方批准，并负责需方意见回复确认直至通过方可施工。ISO147131461标准，且镀锌层使用不低于15年10《EPC合同相关技术要求》中关于防腐b、制造厂名、制造证编号、产品编cKKSf、检验合格标记，监验标g设计联络【会议纪要、传真等确认文件与合同具有同等效力注：工程设计联络会上遇到的技术问题均应写入会议纪要，会议纪要与技术如有，以会议纪要为准。KKS编KKS编码标识系统，供方提供的技术文件（包括图纸）KKS编KKS编码原则（3KKS编码要求），KKS编码细则，报请需方/设计与供货界限及接口规供方负责提供自辅助冷却水泵喇叭口至出口法兰间所有设备，并且包括辅助冷却水泵本体内的管路、电动机润滑油和冷却水管路及润滑冷却水系统中阀门（）栓、泵出口压力表等的设计和供货，并提供电动机检修用平台和直爬梯。供方负责提供冷却水的水质、冷却水流量的要求（）。设计配合技术总说明：包括水泵、额定出力等泵在设计条件下关闭水头、各种运行条件用在电动机轴承的推力及方向；最大转矩、正常运行转矩、水泵转动部分的转动惯量WR2（包括旋转水体分别列主要部件的材料及其相应的材料标准噪音水平资料力矩包括自重、水力、热力及力的作用。总的供货（各附件材质、规格、数量分别列出）、备品备件一览表、工辅助冷却水泵组仪表检测系统图及与之对应的仪表辅助冷却水泵组控制连锁保护要求和逻辑图水泵和电动机的总装图剖面图，表示出主要的部件组装尺寸及部件材料水泵电动机支座及其它固定的详图为安装及检修用的各部件图，及各有关部件的配合间隙及公差要求辅助冷却水泵组测点布置图正、反转速与转矩关系曲线；总扬程与流量、效率与流量、轴功率与流量NPSH水泵全面特性曲线（包括一机单泵、一机两泵两种工况）水泵及电动机转动部分的转动惯量WR2在100%、90%、及80%额定电压条件下的起动力矩曲线电动机及水泵在100%、90%、及80%额定电压下加速到额定转速的时间电动机所有进出水管流量、压力、管径、位置、标高电动机观测平台标高及布置图测温元件出线盒接口布置图及接线图设计、安装运行、说明书12016452201645320164542016410前52016410前62016410日地址：青岛市崂山区同安路882-1号颐杰鸿泰A座 收件人：中国能源建设浙江省电力设计院：68号 收件人：供方所提供的图纸修改，供方在新版中明确标示并相应提供文字说明供方应提供适用于本工程实际情况的，为本工程的技术资料，所有资料上应标明“赫1230MW燃气联合循环电站项目”字样。3份纸版及，供方提交给需方的每一批资料都应附有图纸，每张资料都应注明版次，当提交电子文件的图纸为AutoCAD2004格式，文本文件为OFFICE2003格式）及中文版运行、、检修说明书。技术文件中的计量单位和符合采用国际单位制（SI）设计、性能保证12m345m6%78m9m112m345m6%78m9m1m85dB(A)AntifrictionSleeve1500rpmand75.075.0水泵的水泵的使用不少于30年（不包括易损件），其中导轴承(Thordon轴承) 小时；密封6000小时。附件2：供1、一般要符合本技术的要求。1技术有要求或为满足设备安全稳定运行所必需的供货项目也由供方供货。供方提供所有安装和检修所需的工具和消耗材料等，并提供详细供货提供所需设备中的进口件（必须注明原产地）供货范围应包括电动机观测平台爬梯（无需）2、供货范供方提供具有该设备全部功能的并配置内外部件的完整的设备。设备包括本设备（包括但不限于直流辅助冷却水泵（33台泵 1叭口、出水弯管、底座和联轴套32套33套34套35套36套37套3冷却塔辅助冷却水泵（33台泵 1叭口、出水弯管、进水锥、底套32套3 3套34套35套36套37套3工具（项目工程所需，供方补充填写，中英文对照版本供方应随设备提供拆装设备及零部件所需要的工具，并说明工具的名备注1套22套23套24套25套26套47套28套2利进行提供的备品备件，供方应根据实际情况需要提供，以免造成缺件时发货和让需方通知业主有足够时间采购最后一批相关备品备件。供方应长期提供所需备供方应根据电厂运行的需要，提供电厂3年运行期备品备件，此项包含在供方根据电厂运行的需要，推荐机组初次大修用备品备件，此项不计入同总价，单独报价。（（备注1套32套33套14套35套36套13年运行备品备件（项目工程所需总量，供方补充完善，中英文对照版备注1Shaftsleeve套12Packing套13Sealingringforpump套14Bearingbush套15Shaftsleeve套16Packing套17Sealingringforpump套18Bearingbush套1机组初次大修用备品备件（项目工程所需总量，供方补充完善，中英文对备注1Packing套32OringO套33Bearing套34Packing套35OringO套36Bearing套3进口件备注1套32套3附件3一般要文件、图纸及通讯，均应使用中英文对照。同时提供AutoCAD电子文本。纸，又分为设备监造检验、施工调试试运、性能试验验收和运行等四个方面。供1要求提供最终及纸版设计配合资料3份。所有配合设计资料（包括过程资料）除主送设供方所供图纸应为AutoCAD（2004）格式，文本文件应为Word/Excel（2003）资料的组织结构清晰、逻辑性强，附带资料递交。资料内容要正确、准确、一致、清晰完整，满足工程要求。要求供方提供的技术文件（包括图纸）KKS标识系统，KKS编码应编到部件级。在设计配合阶段，需方和设计单位提供至设备级的KKSKKS编码，提交设计单位及供核。供方在设计配合以及最终版图纸的图纸中应标注全KKS编码。修改图纸并提交，小型修改应在1～3日内完成，大型修改应在3～5日内完成，供方配合设计阶段图纸修改时间累积不得超过7日。设计单位签字确认无问题后，供方应按确认图纸供生产图纸并按本技术协议规定的时间和图纸 对于其它未列入合同技术资料，却是工程所必需的文件和资料，一经发现，施工用图”等；所有图纸资料上均应标明“巴基斯坦赫维利