城市生活垃圾处理特许经营协议示范文本

附件三GF-2004-2505城市生活垃圾处理特许经营协议(合同范本)示范文本2004年7月9日目录TOC\o"1-3"\h\zHYPERLINK陵和亩维护的权利和籍PAGE\#"'页：'#'

'"横（庙1痒1若）种明确项目公司厕应孩提供吊的帽定期报告：包依括运营报告、咳财务报劫告茂、环境监测报毁告等。慈（稿1塞2嫩）透明确做如项目运营和帐维护严重不符批合要求时，厅特许权宜特许经营权甜授予方选择自洽行或指定第三潮方量运营和维护鲜的权利辱。惩（险1荷3临）明确运营期杂间需要扩建等侄建设项目时的联程序与条件脚。代第十七条叛昨垃圾的供应与射运输顶明确招特许权兴特许经营权队授予方在整个垄特许期内根据赞垃圾供应与运质输协议勺附骂件块1呼的条款，调配娇并向项目公司趋供应垃圾，项挥目公司应接收原其运营垃圾处里理设施所需的禁符合维垃圾供应与运越输协议嘴附纠件蓬1悔条沿款要求的全部致垃圾。先项目公司弄不得接收纲附旗件菠1启或其补充修订占协议吼之赔外悬的垃圾。串第十八拐条唐亏垃圾处理服务沸和垃圾处理费杠特许权遮特许经营权稳授予方应在整扰个特许期内根本据袋垃圾供应与运救输协议水附兵件促1辛的有关条款供秘应垃圾，并向蒸项目公司支付六垃圾处理费莫，厚或明确收费方牺式和金额并办蚀理完整的收费摩文件次；协助相关部捆门核算和监控萌项目公司成本涝，提出价格调慰整意见。距第十九津条英投浑项目的融资和锐财务管理佩（那1隆）明确在特许谱期内，项目公饭司负责筹集垃秧圾处理设施建赴设、运营和维共护所需的所有颠资金的义务。挣（贴2蜘）明确项目公跌司在特许期内说项目公司股东睛在项目投资的崖股本金数额及享比例要求。偶（爪3见）在使用外资吩情况下，规定蜘项目公司所有附需要以外汇进凭行有关本项目示的结算的银行善帐户使用方法缝。顶（裤4俘）在使用外资柔情况下，上特许权亏特许经营权诞授予方应僚明铃确项目公司、弹建设承包商和厉运营维护承包闭商在中国境内液开立、使用外旅汇帐户，向境搭外帐户汇出资柱金等事宜。红（祥5范）在使用外资哑情况下，应规待定项目公司在纽特许期内将项仪目的人民币收顶入兑换成外汇纯，以支付项目页外汇支出、外质币贷款还本付刺息和支付外国鸣股东股本金的抵利润等事宜。跑（炼6烛）在毫利参使层用外资情况下壳，项目公司（杠或股东）将其挽利润汇出境外许的条件。滨（拾7扑）对于项躁目字公司财务报表紫的要求。戴第洞六章艳肠项目的移交回第二十桃条祥梳特腰许期结束后的鸭移交杯（欺1陕）明确特许期芬结束后，项目船公司向嫩特许权弦特许经营权晓授予方移交的球有形、无形驻资除产内容及完好拴程度。根（窃2渣）明确最后恢娱复性大修的时唇间、范围和要怖求，以及移交她验收程序。泼（烘3我）明确移交的纺备品备件的内撒容和程序。锣（忌4唉）填埋场情况授下，对于项目喝公司进行封场墙及后处理的要极求。熄（共5飞）明确移交日富期垃圾处理设卵施的状况要求串、牧缺陷责任期内奸项目公司的责缘任和责任的限攻制、以及对于衣未能修复缺瞧陷或损害的赔吗偿、对于移交疼维护保险的要泰求等。箩（刑6兵）明确在舰在萌移交时，项目挣公司所有承包井商和供应商提群供的尚未期满宇的担保及保证慨、所有保险单唐、暂保单和保甲险单批单等转网让给尺特许权管特许经营权饲授予方或其指扛定机构的方式岭。毛（梯7孝）关于项目公奔司运营和维护缴垃圾处理设施柳所需要泥的所有妹文件、图纸、凤技术和技术诀救窍，及所有无坛形资产的移交祖和授让方式。描（祝8词）明确特许期弟结束后原项目胳公司雇员的处宗置。炉（迅9饮）明确对于项践目公司签订的纵、于移交日期灌仍有效的运营哪维护合同、设够备合同、供货园合同和所有其继他合同的处置完。榜（显1暮0舌）明确项目公鞭司移走的物品渐的范围和方式勉。当（因1商1饮）明确项目公握司应承担移交喝日期前垃圾处慧理设施的全部想或部分损失或毯损坏的风险，平除非损失或损背坏是由戴特许权营特许经营权纹授予方的违约歼所致。清（戚1脱2焦）明确所进行掩移交和转让及政其批准所需的潜费用和支出方慧式。昨（渡1恭3身）明确移交机页构组成及移交脏程序。巴（和1传4鬼）明确本协议愁移交后的效力悬。柳（三1专5独）明确忆特许权臭特许经营权愿授予方对于运爷营与维护保函扶（或其他担保劲）的余额解除繁的时间或条件更。歼（胀1赠6俩）明确如果级特许权编特许经营权刊授予方将再次起授予室特许权宇特许经营权浸，项目公司极的犁是否专有喝优先权图及其条件秀。式第七章犹双方的一般义歌务宵第二十一条踪特许权璃特许经营权仗授予方的一般垂义务爷（捷1能）明确览特许权拥特许经营权锁授予方应始终而遵守并促使遵贿守任何中华人杠民共和国及政旅府部门颁布的穴所有有漠关狡法律、法规和杆法令。锻（袜2迹）明确在重要决的法律变更情皇况下协议的执妥行和补偿。趣（娱3上）明确可能的柱税收优惠。咳（凯4谦）明确对项目栋公司为垃圾处舟理设施的投资仪、设计、建设键、运营和移交寄所需的审查、轿许可、执照、牌同意、授权或更批准。下（婆5垒）明确需要获铜得和保持批准叙，包括各特许权放特许经营权笨授予方协助获柏得的批准和将枕由漠特许权由特许经营权隆授予方给予的船批准的责任。帐（携6病）明确痛特许权鉴特许经营权瞒授予方对于项惰目公司、建设报承包商及运营羽维护承包商或切其各自的授权呆代表的物品和埋设备进出口所污需的批准清单倒及责任。城（俘7钻）明确渐特许权轻特许经营权幸授予方对于为俯项目公司、建犯设承包商、运渠营维护承包商神的外籍人员及据向项目公司提拢供为垃圾处理湖设施服务的必广要人员乔取得就业许可笨的责任。扰（顿8殿）明确身特许权情特许经营权登授予方提供的体公用设施条件差。顽（酿9醉）明确丘特许权跨特许经营权柱授予方在垃圾队处理设施的建坚设、运营和维锡护过程中，对秒项目公司的经刃营计划实施情掏况、产品和服研务的质量以及啊安全生产情况雀进行监督，并术向政府提交年找度监督检查报链告。监督检查毁工作不得妨碍体项目公司的正华常生产经营活稀动。王（喂1给0稍）在项目的建燥设及运营期间讨，根据双方商雅定，振特许权顷特许经营权急授予方将联系枪有关部门向项倒目公司提供公柳共安全保障。旅（堡1周1忧）明确限制雁特许权女特许经营权畜授予方不当提聪取项目公司提咱交的蜘投资竞争保函冶投标保函楼、履约保函和般运营与维护保既函简(漏或其他方式的宵担保驾)迁。蓬（萄1柳2照）明确哄特许权修特许经营权誓授予方是垃圾侵供应与运输协碎议项下的首要牢义务人，并享垦有相应的所有资权利和应承担眯其各自协议项园下的所有义务启。眉（睁1珠3塘）明确检特许权壮特许经营权睁授予方任何违良反垃圾供应与炊运输协议项下红的义务应为熔特许权跑特许经营权脑授予方本协议叼项下的违约。分（叉1兼4奶）明确殖特许权茶特许经营权葬授予方对项目食公司在特许经酿营期间有不当警行为时的终止晌协议或取消特堡许经营权的情士况。秧（荡1适5乓）明确协议上瘦报备案要求，棕以及受理调查私公众对项目公专司擅自停业、仓歇业的，应令鹅其限期改正，图督促其履行义梨务。飘（华1脱6菠）项目公司承趟担政府公益性总指令任务造成室经济损失的，干政府相应的补步偿责任。愚第二十二条项掩目公司的一般撇义务烤（垂1杰）明确对于项荷目公司所有权国的变更及股份关转让的限制，忧及变更名称、控地址、法定代裤表人时应提前桨书面告之号特许权灯特许经营权觉授予方并经其锦同意。金（吃2拉）明确对于项屡目公司履行本倘协议项下的义愿务应遵守的法纯律、法规和法渣令的要求。弊（该3谣）明确重要的锻法律变更情况豆下的要求和垃剑圾处理价格调验整的规定。哪（全4漂）接受主管部掠门对产品、安铸全、服务、质乐量的监督检查鹊。灵（伤5欢）按规定的时录间将项目公司筹中长期发展规始划、年度经营伙计划、年度报锄告、董事会决现议等报层特许权常特许经营权丙授予方备案。和（返6蠢）明确项目公崖司应遵守和执絮行的有关环保堵标准和要求，榆以及项目公司信在建设、运营欲和维护垃圾处国理设施时对于击避免或尽量减直少对设施、建助筑物和居民区话的妨害的责任蒸。藏（疫7炮）明确项目公押司应保证生产折设施、设备运医营维护和更新软改造所必须的品投入，并确保线设施完好。未涂经政府批准，散项目公司不得作擅自停业、歇坡业。袄（绿8瓦）项目公司对央于考古、地质暑及历史文物的震保护的要求。狠（奥9馆）明确是否优屋先使用中国的粉服务、货物及舱优先条件，对市于招标过程中暑对于是否优先举使用中国的承抹包商或中国的翅服务及货物等搞的要求，以及备本垃圾处理设倦施中使用中国祥的服务和货物扰的程度对于将其来其他的着特许权琴特许经营权透项目招商时对泉于本项目公司绕地位的影响。PAGEPAGE\#"'页：'#'

'"贷（甜1雾0距）对于项目公胡司使用中国的撤劳动力的要求答，致明确应遵守的世相关劳动和工垦会法律和尊重断法规赋予的工慌人的各项权利浑。明确应遵守门的健康和安全支法规和标准规闭范。猛（岸1强1够）明确项目公筛司与本项目有抢关的文件、协垃议与本协议的牛一致性。押（仓1脸2比）明确项目公哪司应按照中华持人民共和国及众其政府部门颁肆布的法律和法军规缴纳所有税糕金、关税及收拒费。昼（勤1抱3闷）明确在特许袜期内，项目公构司应购买和保棍持的保险单；与明确对于项目急公司应责成其报承保人或代理铅人向芝特许权胁特许经营权算授予方提供保湿险证明书的要榆求；对于项目部公司向化特许权喊特许经营权除授予方提供承式保人的报告副盼本或项目公司秒从任何承保人观处收到的其他惕报告副本等的逗要求。仓（壮1梅4深）明确项目公湿司对承包商和游其雇员及代理婆人的责任，应扬明确项目公司屋对于其雇用承悦包商的责任及象与承包商签订模的任何合同应茂包括使项目公乒司履行本协议溪必要的本协议票项下的条款。厘（役1吊5非）明确项目公失司融资文件的抽条款要求。消（肃1蝇6席）项目公司对置其财产和本协轻议项下的任何赚所有权或其它壁权利和权益进佛行质押、抵押得、不动产抵押疫或其它担保物体权给贷款人以曾外的任何人的化限制。赠（异1态7怀）明铃确项目公司在纷协议有效期内趋单方提出解除饱协议的搅提前申请时限金，及在伴特许权依特许经营权名授予方同意解夸除协议前，项脱目公司履行正圈常经营的义务唐。PAGE\#"'页：'#'

PAGE\#"'页：'#'

'"左第二十三条招特许权墓特许经营权更授予方和项目判公司的共同义唯务和权利这（观1捞）明确对于不享可抗力引起的小中止履行的规府定腥a.嘴明确对于项目址公司声称的不咏可抗力而中止铅履行本协议或泡作为其不履行养本协议项下义条务的理由的限鲁制条件阳;蝶；最b江.疼明确对于箩特许权福特许经营权肠授予方声称不耻可抗力而中止菠履行其本协议烫项下的义务或波作为其不履行宿协议项下义务碎的理由的限制尺条件宴;奸；予c毯.辜明确对于不可权抗力声称的程苗序离;奉；锣d只.午明确不可抗力骡造成影响情况导下的费用补偿堡条件或时间表主修改要求；巡e邻.阶在商业运营开贝始日之后，不享可抗力事件期族间的支付条件绪和方式滋;旋；舱f跨.望明确不可抗致力造成的终止畜的程序要求；慰g甩.猛对于在受到不四可抗力影响情汗况下，双方减狂少损失和协商文的责任和要求个；剩h展.盯如果不可抗力骄造成建设工程夹或垃圾处理设叮施的实质性损设坏情况下，设叼施修复的责任尤。派（基2绍）明确在危及反或者可能危及柴公众利益、公岂众安全的紧急呆情况下，宇特许权当特许经营权春授窗予方临时接管等特许经营项目捆的条件和程序侧。犬（疼3满）明确由奉特许权语特许经营权能授予方向项目锅公司提供的文博件的权属和惑限具制、由项目公槽司向隆特许权锻特许经营权斑授予方提供的仪文件权属和限玻制以及双方遵端守对于文件的币有关规定。棉（幻4向）明确特许期坊结束后双方的滑保密洋规定。匀（存5漆）明确双方相嫩互合由作以实现本协碧议的目的逝义务。厉（厅6孝）明确弦特许权勾特许经营权婆授予方和项目虹公司反对以欺点骗、贿赂等不堂正当手段吃获岂得特许经营权孩的陈述、保证刺、约定、法律济责任并声明。羞第八章违临约胸的补救漠第二十四卫条墨财豪终止牵（极1鹿）坟（亡1牌）窗明确项目公司搞违约事件下亮，浩特许权睡特许经营权蛾授予方有权立驴即发出终止意携向通知。播（跌2森）明确裂特许权费特许经营权众授予方违约事异件下，项目公后司有权立即发变出终止意向通圾知。掀（久3持）明确终止意垮向通知的形式趟和程序以及发铜出终止通知的内条件、程序。尺（塔4吧）欧明伪确贷款人限制富终止的条件、究贷款人的介入魔权和条件、贷沸款人的介入承两诺的内容要求嫌、程序、有效躬期及其限制等醋、介入期结束勿条件和贷款人言选择一个替代条本协议项下项来目公司的替代钢公司的条件和病程日序壮。辞（膜5抢）明确由团特许权腰特许经营权寺授予方或其指签定机构经营垃凝圾处理设施的致权利和条件以辅及在项目公司反违约事件发生若之后且锄特许权单特许经营权定授予方发出终埋止意向通知之谱后，滋特许权敲特许经营权饼授予左方讯在任何时候终轻止协议的权利殖。卖（欲6宝）明确如果垃炼圾供应与运输栽协议终止、垃股圾供应与拿运园输协议项下项忙目公司丛违约事件、在植垃圾供应与运愚输协议项下出混现不可抗力导聪致的协议朋终止等对于本祝协议的影响。暴（甲7线）明确本协议律终止后双方在寿本协议项下的所进一步的义务议，或对其它条政款的影响。协（歪8汗）终止后的补里偿原。白a缴.芝明确项目公司迷违约事件下项芽目中止时，项恰目公司的赔偿盐方式和垃圾处截理设施的处置路。愉b手.甚明确如果在生葡效日期后项目延公司因耕特许权扒特许经营权在授予方违约事悟件终止本协议眯，络特许权走特许经营权顶授予方对于项雅目公司的补偿去方式。刮c认.饿因法律变更导柴致的终止情况胸下网特许权蹲特许经营权忍授予方对于项对目公司的补偿爬方式得。柿（诊9的）明雹确忧由于不可抗力签造成垃圾处理夏设施破坏，致仁使本协议终止非情况下，项目咐公司得到监垃圾处理设施愈保险的保单项忌下的付款的权友利，以及该保集险赔款的支付笼顺序。舒（沸1嫂0集）明确一方终麻止本协议的权盟利并不排除该姑方采取本协议尚规定的或法律改规定的其他可躬用的补救措施冲。讽第休二十五勒条寻挎慢本协议违约的糠赔偿馒（邮1仗）明确以本协慌议的其他规定困为条件，每一籍方应有权获得鸟因违约方未遵视守本协议的全统部或部分而使通其遭受的损失搭、支出和费用汁的赔偿，该项窝赔偿由违约方燥支付。睁（英2蹄）明确各方未茫能履行义务情械况下的免责条票件。异（底3晌）明确由于另沸一方违约而遭佳受损失或受损惹失威胁的一方蚁应采取合理行药动减轻或最大拒程度地减少另兄一方违约引起裤的损失的责任翠。隆（糕4峡）如果损失部跳分是由于受侵拨害方的作为或精不作为造成的着，或是由该方聪承担风险的事波件造成的，赔国偿的数额应栋按照这股些因素对损失桑发生的影响程压度而扣减。乏（厦5孙）明确各方对纵于由于本协议腾引起的、在本屠协议下吊或呜与胡本协议有关的易任何索赔为对坟方辫的任何间接、呀特殊、附带、宏后果性或惩罚腿性损害赔偿的伙责任。殊（五6仆）本构第盯18窃条中的任何规捎定不应阻止任墨一方采取本协站议规定的或有摸法可依的任何废其它补救措施勒。晃第二十六遵条秘揭责任与保障虹（效1像）醋明确每一方对寇于其在履行本主协议中的违约牵所产生的死亡辅、人身伤害和坚财产损害或损陕失，从而产生继的基于此之上割的责任、损害壮、损失、费用秩和任何形式的向请求权，对另旦一毁方责进行赔偿、提票供辩护的权利杏。粱（锦2秩）明确项目公悄司是否对于保伟障、赔偿衣特许权脊特许经营权培授予方免于承替担由于项目的迅建设、运营和播维护造成的环静境污染所产生风的所轮有烈债务、损害、蜓损失、费用和丧索赔等饿的规定。拜（镜3锦）明确上述规竞定的各方由于岛在蜜本鄙协议期满或终室止之前发生的际任吓何作为、不作冷为、行动、事赌情或事件产生预的义务在本协棕议期满或终止美后的继续有效潮性。津（盘4满）新明确提出索赔潜和抗辩程序。鹰第九平章激祥私协议的转让和友合同的批准鉴第二十七钥条锐扁以协议的转裂让内（狭1从）明确对于挪特许权疤特许经营权浑授予方授让或蝶转让其本协议营项下全部或部发分的权利或义需务的条件和限风制。款（守2菌）明确项目公容司转让其本协铸议项下全部或老部分的权利或裳义务的条件和万限制。优第二十八条笛合同的批准易明确项目公司久需要特许权授喊予方批准的蒸合同，并列于篇附原件炎1荡0未。并明确上述耀合时同昌批准的泛程序。同时，够特许权授予方梅对合同的批准幼并不免除项目谷公司在本协议漏项下的任何义贩务或责任。选第十章争议迎的欣解决震第二十九予条宾抗疤解释规则搂（仅1国）明确本协议和包亚括守的文件内容。颠（饶2铸）明确本协议仔构成双方对项杏目的完全的理毯解，并且取代你双方以前所有捡的有关嫂项激目的书面和口接头声明、协议铜或安排。泪（刘3意）明确本协议喉任何修裤改洪、补充或变化亭的形式和程序娃。暖（严4处）散明确如果本协桨议任何部分被查任何有分管辖权的仲裁话庭或法院宣布歇为无效，协议筹其他的有效性构。抖（亡5澡）明确特许期嫌内萍本域协议和垃圾供井应与运输协议凉的优先顺序。掘（闯6吓）明确执行本退协议需要的一惜些解释录第三十扁条必员小争议的解决绞（等1阔）明确对于产奏生座争庄议时，组织协畏调机构友好解幸决的方式和程轰序。舱（猴2暖）明确在不能樱通过协调机构暖友好解决情况敲下，通过专家楼组的调解而时切，脆专家组的组成幼、调解程序和喂费用等。寇（具3仗）若双方未能软通过协调机构跌友好解决或通怖过专家组的调污解解决争议、雀分歧或索赔，讽或如果对专家墓组的决议提出线异议时，进陵行殖仲裁解决的机楚构。稼（受4球）根据仲裁协恼议（附揭件土13岁）拿，明确双方将耳协议或附件项吴下的同一实质葡性问题发生的梁争议，提交仲赔裁的解决程序恒合并等事宜。贱明确项目公司景需要售特许权豆特许经营权即授予方批准或存备案的合同，弹并列于附件抽1及0哀。并明确上述寺合同批准或备头案的程序。同拒时，视特许权丛特许经营权感授予方对合同围的批准并不免肤除项目公司在砍本协议项