COMPASS单词翻译使用说明

COMPASS单词翻译及使用说明一、封面：File文件1）、Status基本状况2）、References参数Edit编写Company企业NS/EW：Site坐标：区块View视图Field油田North：Grid北：地理坐标Planning设计Site区块TVD：Datum垂深：基准点Survey丈量数据与计算Well井号MeanSeaLevel海平面Anticollision防碰Wellpath轨迹种类名Utilities有效设置Datum基准点(面)Window窗口Help帮助文件：Open翻开GraphExport:DXFFileSave保留(图表输出)Windosmetafile源文件SaveAs。。保留NewCompany新企业DataSource数据根源NewField新油田Print打印NewSite新区块PrintPreview打印预览NewWell新井号Exit退出NewWellpath新轨迹DeleteCompany删除企业DeleteField删除油田DeleteSite删除区块DeleteWell删除井号DeleteWellpath删除轨迹Import:TransferFile传输文件输入DOSCompass:dos指针DOSWellplan:dos设计DFWSurveys丈量数据库Wellboreplanner设计者Export:Field油田输出Site区块Well井号Directtowellplan直接到设计Toawellplanfile到一个设计文件Wellboreplaner设计者Edit编写Companysetup设置企业SurveyTools丈量工具WellpathTypes轨迹种类Setup栏:division专业企业或部门group班组Anticollisionpreferences防碰参数设定errorsystem系统偏差模型systematicellipse偏差椭圆scanmethod扫描方法closestapproach3d近来距离errorsurface表面偏差ellipticalconic椭圆锥体separationfactorwarningLevels防碰警示距离surveycalculationmethod实测计算方法Radiusofcurvature曲率半径法origin垂直剖面原点slot槽口(井口)co-ordinateorigin坐标中心site区块中心walk/turnrate变化率md斜深Field油田SiteSetup设置区块Templates槽口模板Targets靶点Datum基准点Well井号Wellpath:setup设置Casings套管Formations地层(Lithology岩性)Annotation说明Targets靶点Surveyhistory丈量纪录Setup设置栏:Rig钻机号Parentwellpath主井SidetrackMD侧钻点Verticalsectionorigin垂深起点Pathtype井别View视图Sectionview垂直剖面图commonoffsetwells邻井,对照井Planview水平投影图toolbar工具栏3Dview三维图statusbar状态栏Slottemplateview槽口摸板图Definitivepath实钻轨迹Legend图例Wallplotcomposer挂图制作五、Planning设计Openplan翻开设计Newplan新设计Deleteplan删除设计Additionalplan附带设计Export输出Reports报表新设计栏(Newplan):plansetup–createnewplan设计设置—创立新设计plan设计名称MD斜深Description设计描绘LNC井斜Version版本号AZ方向Date设计日期TVD垂深Locked设定锁N/S南北坐标Principalplan主设计E/W东西坐标Starpoint开端点user用户自定义Fromwellhead从井口作开端点Depth深度Fromtie-point从某一点开始Plannedsurveytoolhistory设计丈量工具纪录Selectaplanningoption选择一个设计选项(一)、2DJ形(直增稳)设计:Lengthof1sthold造斜点Buildrate造斜率MaxAnglehold最大井斜角Lengthof2ndhold稳斜段长Target靶点选择Calculate计算Ok确认Cancel撤消(二)、二维((直-增-稳-降(增)-稳))设计Plana2Dswell设计一个二维S形井眼1stholdlength造斜点1stBuildRate第一造斜率MaxAnglehold最大稳斜角2ndholdlength第二稳斜段长2ndBuildRate第二造斜率finalInclination最后井斜角finalhold最后稳斜段长Selectthetwounknownstobecalculatedusingthecheckboxes用检查框选择两个未知参数计算出来.(三)、三维分段设计(井斜、方向的变化率)Addabuild/turnsection增添一个井斜/方向变化的剖面Selectthebuild/turnsectiontype选择井斜/方向变化的剖面种类1、点击MD,输入井斜/方向变化率及斜深.2、点击TVD,输入井斜/方向变化率及垂深(火靶点)后计算,OK确认.3、点击LNC输,入井斜/方向变化率及所需井斜值.4、点击AZ,输入井斜/方向.(四)、三维分段设计(狗腿/工具面的变化),省落(五)、三维S形设计Adda3Dcurve-hold-curvesection增添一个三维(曲折-安稳-弯)S形剖面SelectthemethodforcalculatingtheDogleg-Hold-Doglegsolution选择计算S形的方法,Tangentlength切线长Linedupontangent轨迹到靶点Final-Lncfinal-Az终点井斜、方向,Projback返回设计点(计算、展望)Projbackfromatarget从靶点返回计算点Picktarget精选靶点Calculatedpoint计算点Buildrate造斜率Inclinationattarget靶点井斜角Azimuthattarget靶点方向角Courselength段长(六)、稳斜设计Addaholdsection增添一个稳斜剖面EntertheholdsectionlengtheitherbyMDorTVD输入稳斜段斜深或垂深HoldtoTVDorMD稳斜到斜深或垂深(七)、多靶点三维剖面设计Threadasectionoftargets多靶点三维剖面Selectthetargetstobethreaded选择靶点到三维设计Addtolist增添到列表Removefromlist从列表中移出DoglegtoApply狗腿使用与.Sortby选择靶点摆列次序Displacement按位移排序DescendingTVD按垂深排序AscendingTVD按垂深上涨排序Method设计方法:1、curveonly设计方法为:各靶点间的造斜率为单调曲率.2、Curvehold设计方法为:各靶点间分两段增(降)、稳.3、Optimum-Aligh设计方法为:后两靶成直线.(八)、水平井设计Horizontallandingcalculations水平着陆点计算Selectthemethodforcalculatingthelandingpoint选择计算着陆点(进入水平段)的方法.1、Landingtype着陆种类Finalwellpath着陆点轨道(参数)2、projection设计点(计算.计划)参数3、Targetplane靶平面downdip延长井斜角direction方向4、Next下一段设计Addonanothersectionafterthisone增添下一段设计剖面(九)、从目前井底到靶点的设计projectforwardtoatarget设计到一个靶点Selectthetargettoprojectto(thisisforinformationonly)选择靶点设计到目前井底.六、Survey丈量计算(井身轨迹计算表)(一)、Opensurvey翻开丈量数据(二)、Newsurvey成立新的丈量数据(三)、Deletesurvey删除丈量数据、(四)、DateAnalysis数据剖析1、min/maxgraph图表2、varyingcurvature变化曲线Tolerance公差Report报表2dvaryingcurvaturegraph二维曲线图3dvaryingcurvaturegraph三维曲线图(五)、Export输出units单位columndelimeter列间隔blank空白列tab制表位user用户设定间隔符3、clipbrd剪切板(六)、Report报表(二)、Newsurvey成立新的丈量数据Surveysetup-Createnewsurvey丈量数据设置-成立新的丈量数据,Survey栏:填丈量数据名,description描绘Company企业Startdate日期Tie-onpoint连结点User用户自定义点Fromwellhead从井口为开端点Fromsurvey从一个丈量点开始

Engineer工程师surveytool丈量工具Surveycalculationmethod丈量数据计算方法Radiusofcurvature曲率半径法Wellpathdatumelevation轨迹基准面Import输入Importsurvey输入丈量数据Normalsurvey正规(标准.正常)丈量数据Inertialsurvey无变化的丈量数据Inertialsurvey–calculateMD/IAC/AZ无变化的丈量数据-计算斜深、井斜、方向,Columnorder纵向按次摆列Correction改正Thereisnovaliddateintheclipboard剪切板里没有有效数据Columndelimeter列间隔Surveyeditor–survey**丈量数据编写器-丈量数据号Inputvalidation输入确认MaxDogleg最大狗腿度Interp插入Pointinterpolation点插入Referencedatum基准点Notepad记事本Projectahead展望(1)、Freeprojection自由展望ToMD、TVD以斜深或垂深来展望Apply:Build/Turn定义井斜/方向变化率Apply:Dogleg/Face定义狗腿度/工具面Apply:TrendoverlastNpoints定义从前几个点的趋向来展望(2)、TOtarget展望到靶点landingpoint落点栏,能够看到靶区坐标InitialholdLen初始稳斜段长(3)、Backontrackprincipalplan依赖主轨迹展望Curve+hold圆弧+稳斜OptimumAligh最正确圆弧-稳斜-圆弧七、Anticollision防碰计算(一)、Offsetwells对照井.邻井Anticllisionoffsetwellpathselection防碰邻井轨迹选择Filtering:bytype/byrange/all过滤方式有:种类/范围/所有Filterall对所有的井按选择的方式过滤Filterselected过滤被选择的井Incprincipalplan包含主设计(二)、Interpolationinterval间隔设置InterpolateBy:MD/TVD以斜深或垂深为间隔Completewellpath全井轨迹扫描Depthrange:from/to井段扫描:深度范围从***---***米Interval间隔距离Limitresultsby:限制计算范围Scanradius扫描半径Ratiofactor比率系数Includestations包含井口Includecasing包含套管5、Scanmethod扫描方法Closestapproach3D三维渐进球形模式(近来距离法)Travellingcylinder园柱面柱状模式(法面)Horizontalplan平面法水平面模式(平面)(三)、travellingcylinderview法面图(四)、ladderview梯形图(五)、ratiofactorview比率因数图(六)、3dproximi