机械工程专业英语课程教学大纲

机械工程专业英语课程教学大纲课程编号：09151280课程名称：机械工程专业英语/EnglishCourseformechanicalengineering学时：32学分：2.0适用专业：机械设计制造及其自动化开课学期：5开课部门：理工学院机电系先修课程：大学英语，机械设计，机械工程控制基础，机械制造技术基础考核要求：考查使用教材及主要参考书：司徒忠，李璨主编，《机械工程专业英语》，武汉理工大学出版社，2017年一、课程的性质和任务本课程以机械设计与制造专业学生为主要对象，是机械设计与制造专业的任选课程。本课程提供本专业的英语基础知识。设置本课程使学生融专业修养与英语语言修养于一身，着重提高专业英语文献阅读能力和对本专业领域的英汉双语表达能力，从而增加信息渠道，与更多的人交流经验，共同进步。二、教学目的与要求学习本课程的要求：能够阅读本课程的文献资料，对本教材正文的主要内容能够用英汉双语概述，注重语法的正确性和语汇的准确性，为促进英汉语际之间的专业交流而努力：(1)能够阅读本课程的文献资料；(2)掌握本专业最新研究发展趋势；(3)了解有关机械设计与制造行业相关研究内容；(4)了解知识点，并用英汉双语表达知识点；(5)掌握本专业常用专业词汇；(6)能够翻译本专业科技文献三、学时分配章节课程内容学时1Materialsandhotwork82Mechanismsandmachinetheory63Machinetools44Cuttingtechnologyandhydraulics85Mechatronics6四、教学中应注意的问题教学中应把握引导为主，积极促进学生去了解本专业的最新研究领域、和最新的一些技术产品，增加学生学习的积极性。五、教学内容第一章Materialsandhotwork1．基本内容：Lesson1BasicconceptinmechanicsLesson2BasicassumptioninplasticitytheoryLesson3OptimizationforfiniteelementapplicationLesson4metalsLesson5MetallicandnonmetallicmaterialsLesson6PlasticsandothermaterialsLesson7DielifeanddiefailureLesson10MetalformingprocessesinmanufacturingLesson12BenefitsandprinciplesofforgingLesson13WeldingLesson14Heattreatment2．教学基本要求：通过本章的学习，要求学生了解否定句的翻译，常用数学符号和公式的读法，了解专业英语的翻译标准及专业英语的词汇特点。熟悉金属材料和热处理技术的基本知识，掌握专业词汇3．教学重点难点：长句的翻译、专业词汇和各种省略用法是本章重难点。4．教学建议：注重金属材料和热处理技术的基本知识点的讲解。第二章Mechanismsandmachinetheory1.基本内容：Lesson16MovementanalysisLesson17KinematicsynthesisLesson18CamsandgearsLesson19Screws,fastenersandjointsLesson20AntifrictionbearingsLesson21Helical,wormandbevelgearsLesson22Shafts,clutchesandbrakes2．教学基本要求：通过该章内容的学习，要求学生了解专业英语的翻译标准及专业英语的词汇特点，长句的翻译。熟悉机构和机械原理的基本知识，掌握专业词汇.3．教学重点难点：长句的翻译、专业词汇和各种省略用法是本章重难点。4．教学建议：注重机构和机械原理的基本知识点的讲解。第三章Machinetools1.基本内容：Lesson23FundamentalofmachinetoolsLesson24LathesLesson25Shapers,drillingandmillingmachinesLesson26Grindingmachinesandspecialmetal-removalprocess2．教学基本要求：通过该章内容的学习，要求学生了解专业英语的翻译标准及专业英语的词汇特点，长句的翻译。熟悉机床的基本知识，掌握专业词汇.3．教学重点难点：长句的翻译、专业词汇和各种省略用法是本章重难点。4．教学建议：注重机床的基本知识点的讲解。第四章Cuttingtechnologyandhydraulics1.基本内容：Lesson27IntroductionofmachiningLesson28PrimarycuttingparametersLesson29TheeffectofchangesincuttingparametersoncuttingtemperaturesLesson30WearsofcuttingtoolLesson31MechanismofsurfacefinishproductionLesson32LimitsandtolerancesLesson33SurfacefinishinganddimensionalcontrolLesson34AutomaticfixturedesignLesson36VariablespeedhydraulicsystemLesson37Electrohyraulicservosystem2．教学基本要求：通过该章内容的学习，要求学生了解专业英语的翻译标准及专业英语的词汇特点，长句的翻译。熟悉切削技术和液压的基本知识，掌握专业词汇.3．教学重点难点：长句的翻译、专业词汇和各种省略用法是本章重难点。4．教学建议：注重切削技术和液压的基本知识点的讲解。第五章Mechatronics1.基本内容：Lesson38ExpertsystemLesson40Microcomputer-basedrobotsimulationLesson44ProgrammablecontrollersLesson47NumericalcontrolofmachiningprocessLesson49InteractiveprogrammingsystemLesson50ComputertechniquesinvibrationanalysisLesson53IntroductiontomoderncontroltheoryLesson54Managementtakesnewturn-t